"ܕܘܪܩܝܢܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "δωράκινον"
      },
      "expansion": "Ancient Greek δωράκινον (dōrákinon)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "la",
        "3": "dūracinum",
        "lit": "hard-berried"
      },
      "expansion": "Latin dūracinum (literally “hard-berried”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "دُرَّاق"
      },
      "expansion": "Arabic دُرَّاق (durrāq)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek δωράκινον (dōrákinon), from Latin dūracinum (literally “hard-berried”); compare also borrowed into Arabic دُرَّاق (durrāq).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܕܘܼܪܩܝܼܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "durqīnā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܹܐ",
      "roman": "durqīnē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܪܩܝܼܢܝܼ",
      "roman": "durqīnī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܪܩܝܼܢܲܢ",
      "roman": "durqīnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܪܩܝܼܢ",
      "roman": "durqīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܪܩܝܼܢܘܼܟ݂",
      "roman": "durqīnūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܪܩܝܼܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "durqīnāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܪܩܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "durqīnāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܪܩܝܼܢܵܐ",
      "roman": "durqīnā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܪܩܝܼܢܹܗ",
      "roman": "durqīnēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܪܩܝܼܢܵܗ̇",
      "roman": "durqīnāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܪܩܝܼܢܗܘܿܢ",
      "roman": "durqīnhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܝܼ",
      "roman": "durqīnī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܲܢ",
      "roman": "durqīnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܲܝ",
      "roman": "durqīnay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܘܼܟ݂",
      "roman": "durqīnūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "durqīnāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "durqīnāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܹܐ",
      "roman": "durqīnē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܘܼܗܝ",
      "roman": "durqīnūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܘܿܗ̇",
      "roman": "durqīnōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܗܘܿܢ",
      "roman": "durqīnhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܘܼܪܩܝܼܢܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܹܐ"
      },
      "expansion": "ܕܘܼܪܩܝܼܢܵܐ • (durqīnā) m sg (plural ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܹܐ (durqīnē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܘܼ",
        "2": "ܪ",
        "3": "ܩܝܼܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܲܢ",
        "pl.1cs": "ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܝܼ",
        "pl.2cp": "ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܲܝ",
        "pl.emph.": "ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܹܐ",
        "sg.1cp": "ܕܘܼܪܩܝܼܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܕܘܼܪܩܝܼܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܕܘܼܪܩܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܕܘܼܪܩܝܼܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܕܘܼܪܩܝܼܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܕܘܼܪܩܝܼܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܕܘܼܪܩܝܼܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܕܘܼܪܩܝܼܢܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܕܘܼܪܩܝܼܢ",
        "sg.emph.": "ܕܘܼܪܩܝܼܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "aii",
          "name": "Fruits",
          "orig": "aii:Fruits",
          "parents": [
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nectarine (cultivar of the peach distinguished by its skin being smooth and not fuzzy)"
      ],
      "id": "en-ܕܘܪܩܝܢܐ-aii-noun-hyhi8kU5",
      "links": [
        [
          "nectarine",
          "nectarine"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "peach",
          "roman": "ḥāwḥā",
          "word": "ܚܵܘܚܵܐ"
        },
        {
          "english": "plum",
          "roman": "barqōqā",
          "word": "ܒܲܪܩܘܿܩܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[durˈqiːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܕܘܪܩܝܢܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "δωράκινον"
      },
      "expansion": "Ancient Greek δωράκινον (dōrákinon)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "la",
        "3": "dūracinum",
        "lit": "hard-berried"
      },
      "expansion": "Latin dūracinum (literally “hard-berried”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "دُرَّاق"
      },
      "expansion": "Arabic دُرَّاق (durrāq)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek δωράκινον (dōrákinon), from Latin dūracinum (literally “hard-berried”); compare also borrowed into Arabic دُرَّاق (durrāq).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܕܘܼܪܩܝܼܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "durqīnā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܹܐ",
      "roman": "durqīnē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܪܩܝܼܢܝܼ",
      "roman": "durqīnī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܪܩܝܼܢܲܢ",
      "roman": "durqīnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܪܩܝܼܢ",
      "roman": "durqīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܪܩܝܼܢܘܼܟ݂",
      "roman": "durqīnūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܪܩܝܼܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "durqīnāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܪܩܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "durqīnāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܪܩܝܼܢܵܐ",
      "roman": "durqīnā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܪܩܝܼܢܹܗ",
      "roman": "durqīnēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܪܩܝܼܢܵܗ̇",
      "roman": "durqīnāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܪܩܝܼܢܗܘܿܢ",
      "roman": "durqīnhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܝܼ",
      "roman": "durqīnī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܲܢ",
      "roman": "durqīnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܲܝ",
      "roman": "durqīnay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܘܼܟ݂",
      "roman": "durqīnūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "durqīnāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "durqīnāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܹܐ",
      "roman": "durqīnē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܘܼܗܝ",
      "roman": "durqīnūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܘܿܗ̇",
      "roman": "durqīnōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܗܘܿܢ",
      "roman": "durqīnhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܘܼܪܩܝܼܢܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܹܐ"
      },
      "expansion": "ܕܘܼܪܩܝܼܢܵܐ • (durqīnā) m sg (plural ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܹܐ (durqīnē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܘܼ",
        "2": "ܪ",
        "3": "ܩܝܼܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܲܢ",
        "pl.1cs": "ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܝܼ",
        "pl.2cp": "ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܲܝ",
        "pl.emph.": "ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܹܐ",
        "sg.1cp": "ܕܘܼܪܩܝܼܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܕܘܼܪܩܝܼܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܕܘܼܪܩܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܕܘܼܪܩܝܼܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܕܘܼܪܩܝܼܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܕܘܼܪܩܝܼܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܕܘܼܪܩܝܼܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܕܘܼܪܩܝܼܢܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܕܘܼܪܩܝܼܢ",
        "sg.emph.": "ܕܘܼܪܩܝܼܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "peach",
      "roman": "ḥāwḥā",
      "word": "ܚܵܘܚܵܐ"
    },
    {
      "english": "plum",
      "roman": "barqōqā",
      "word": "ܒܲܪܩܘܿܩܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Ancient Greek",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Latin",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "aii:Fruits"
      ],
      "glosses": [
        "nectarine (cultivar of the peach distinguished by its skin being smooth and not fuzzy)"
      ],
      "links": [
        [
          "nectarine",
          "nectarine"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[durˈqiːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܕܘܪܩܝܢܐ"
}