See ܕܘܢܡ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ota",
"3": "دونوم",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">dönüm</i>"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish دونوم (dönüm)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "gkm",
"3": "στρέμμα",
"lit": "that which is turned",
"t": "stremma"
},
"expansion": "Byzantine Greek στρέμμα (strémma, “stremma”, literally “that which is turned”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دُونُم"
},
"expansion": "Arabic دُونُم (dūnum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish دونوم (dönüm) belonging to دونمك (dönmek, “to turn”), presumably a calque from Byzantine Greek στρέμμα (strémma, “stremma”, literally “that which is turned”); compare also borrowed into Arabic دُونُم (dūnum).",
"forms": [
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dōnām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡܹ̈ܐ",
"roman": "dōnāmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/cb",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡ",
"roman": "dōnām",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡܝܼ",
"roman": "dōnāmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡܲܢ",
"roman": "dōnāman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡ",
"roman": "dōnām",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡܘܼܟ݂",
"roman": "dōnāmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "dōnāmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dōnāmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡ",
"roman": "dōnām",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡܹܗ",
"roman": "dōnāmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡܵܗ̇",
"roman": "dōnāmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡܗܘܿܢ",
"roman": "dōnāmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡܝܼ̈ܢ",
"roman": "dōnāmīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡܝܼ̈",
"roman": "dōnāmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡܲܢ̈",
"roman": "dōnāman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡܲܝ̈",
"roman": "dōnāmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "dōnāmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "dōnāmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dōnāmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡܹ̈ܐ",
"roman": "dōnāmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "dōnāmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "dōnāmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "dōnāmayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܘܿܢܵܡ",
"2": "m",
"pl": "ܕܘܿܢܵܡܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܕܘܿܢܵܡ • (dōnām) m (plural ܕܘܿܢܵܡܹ̈ܐ (dōnāmē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܘܿܢܵܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/cb"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܘܿܢܵܡܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܕܘܿܢܵܡܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܕܘܿܢܵܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܘܿܢܵܡܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܕܘܿܢܵܡܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܘܿܢܵܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܘܿܢܵܡܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܘܿܢܵܡܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܕܘܿܢܵܡܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܕܘܿܢܵܡܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܕܘܿܢܵܡܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܕܘܿܢܵܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܘܿܢܵܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܘܿܢܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܘܿܢܵܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܘܿܢܵܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܘܿܢܵܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܘܿܢܵܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܘܿܢܵܡܹܗ",
"sg.abs.": "ܕܘܿܢܵܡ",
"sg.cstr.": "ܕܘܿܢܵܡ",
"sg.emph.": "ܕܘܿܢܵܡ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Units of measure",
"orig": "aii:Units of measure",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dunam"
],
"id": "en-ܕܘܢܡ-aii-noun-fz7Yy9iA",
"links": [
[
"dunam",
"dunam"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdoːnaːm]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܕܘܢܡ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ota",
"3": "دونوم",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">dönüm</i>"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish دونوم (dönüm)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "gkm",
"3": "στρέμμα",
"lit": "that which is turned",
"t": "stremma"
},
"expansion": "Byzantine Greek στρέμμα (strémma, “stremma”, literally “that which is turned”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دُونُم"
},
"expansion": "Arabic دُونُم (dūnum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish دونوم (dönüm) belonging to دونمك (dönmek, “to turn”), presumably a calque from Byzantine Greek στρέμμα (strémma, “stremma”, literally “that which is turned”); compare also borrowed into Arabic دُونُم (dūnum).",
"forms": [
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dōnām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡܹ̈ܐ",
"roman": "dōnāmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/cb",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡ",
"roman": "dōnām",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡܝܼ",
"roman": "dōnāmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡܲܢ",
"roman": "dōnāman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡ",
"roman": "dōnām",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡܘܼܟ݂",
"roman": "dōnāmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "dōnāmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dōnāmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡ",
"roman": "dōnām",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡܹܗ",
"roman": "dōnāmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡܵܗ̇",
"roman": "dōnāmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡܗܘܿܢ",
"roman": "dōnāmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡܝܼ̈ܢ",
"roman": "dōnāmīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡܝܼ̈",
"roman": "dōnāmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡܲܢ̈",
"roman": "dōnāman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡܲܝ̈",
"roman": "dōnāmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "dōnāmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "dōnāmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dōnāmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡܹ̈ܐ",
"roman": "dōnāmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "dōnāmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "dōnāmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܢܵܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "dōnāmayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܘܿܢܵܡ",
"2": "m",
"pl": "ܕܘܿܢܵܡܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܕܘܿܢܵܡ • (dōnām) m (plural ܕܘܿܢܵܡܹ̈ܐ (dōnāmē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܘܿܢܵܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/cb"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܘܿܢܵܡܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܕܘܿܢܵܡܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܕܘܿܢܵܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܘܿܢܵܡܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܕܘܿܢܵܡܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܘܿܢܵܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܘܿܢܵܡܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܘܿܢܵܡܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܕܘܿܢܵܡܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܕܘܿܢܵܡܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܕܘܿܢܵܡܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܕܘܿܢܵܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܘܿܢܵܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܘܿܢܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܘܿܢܵܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܘܿܢܵܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܘܿܢܵܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܘܿܢܵܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܘܿܢܵܡܹܗ",
"sg.abs.": "ܕܘܿܢܵܡ",
"sg.cstr.": "ܕܘܿܢܵܡ",
"sg.emph.": "ܕܘܿܢܵܡ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Byzantine Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ottoman Turkish",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Units of measure"
],
"glosses": [
"dunam"
],
"links": [
[
"dunam",
"dunam"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdoːnaːm]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܕܘܢܡ"
}
Download raw JSONL data for ܕܘܢܡ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.