"ܕܘܟܪܢܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕ ܟ ܪ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Syriac",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "זיכרון",
        "3": "זִכָּרוֹן",
        "tr": "zikarón"
      },
      "expansion": "Hebrew זִכָּרוֹן (zikarón)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac and of the noun pattern 1u23ānā. Compare Hebrew זִכָּרוֹן (zikarón).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "duḵrānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܹܐ",
      "roman": "duḵrānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢ",
      "roman": "duḵrān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܝܼ",
      "roman": "duḵrānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܲܢ",
      "roman": "duḵrānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢ",
      "roman": "duḵrān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "duḵrānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "duḵrānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "duḵrānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ",
      "roman": "duḵrānā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܹܗ",
      "roman": "duḵrānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܗ̇",
      "roman": "duḵrānāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܗܘܿܢ",
      "roman": "duḵrānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܝܼܢ",
      "roman": "duḵrānīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܝܼ",
      "roman": "duḵrānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܲܢ",
      "roman": "duḵrānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܲܝ",
      "roman": "duḵrānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "duḵrānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "duḵrānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "duḵrānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܹܐ",
      "roman": "duḵrānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܘܼܗܝ",
      "roman": "duḵrānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܘܼܗ̇",
      "roman": "duḵrānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "duḵrānayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܹܐ"
      },
      "expansion": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ • (duḵrānā) m (plural ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܹܐ (duḵrānē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢ",
        "irs": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܲܢ",
        "pl.1cs": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܝܼ",
        "pl.2cp": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܲܝ",
        "pl.emph.": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܹܐ",
        "sg.1cp": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܹܗ",
        "sg.abs.": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢ",
        "sg.cstr.": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢ",
        "sg.emph.": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "šahrā",
      "word": "ܫܲܗܪܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܟ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 3 3 2 6 3 2",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 3 3 2 5 3 2",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܟ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 8 8 3 7 9 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 5 5 2 5 5 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feast day of a saint"
      ],
      "id": "en-ܕܘܟܪܢܐ-aii-noun-5CpknftD",
      "links": [
        [
          "feast day",
          "feast day"
        ],
        [
          "saint",
          "saint"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "memory, remembrance, commemoration"
      ],
      "id": "en-ܕܘܟܪܢܐ-aii-noun-X-N17bYE",
      "links": [
        [
          "memory",
          "memory"
        ],
        [
          "remembrance",
          "remembrance"
        ],
        [
          "commemoration",
          "commemoration"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) memory, remembrance, commemoration"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܥܘܼܗܕܵܢܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[dux.rɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܕܘܟܪܢܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܟ ܪ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
    "Classical Syriac calques",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܟ ܪ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕ ܟ ܪ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Syriac",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "זיכרון",
        "3": "זִכָּרוֹן",
        "tr": "zikarón"
      },
      "expansion": "Hebrew זִכָּרוֹן (zikarón)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac and of the noun pattern 1u23ānā. Compare Hebrew זִכָּרוֹן (zikarón).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "duḵrānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܹܐ",
      "roman": "duḵrānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢ",
      "roman": "duḵrān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܝܼ",
      "roman": "duḵrānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܲܢ",
      "roman": "duḵrānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢ",
      "roman": "duḵrān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "duḵrānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "duḵrānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "duḵrānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ",
      "roman": "duḵrānā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܹܗ",
      "roman": "duḵrānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܗ̇",
      "roman": "duḵrānāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܗܘܿܢ",
      "roman": "duḵrānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܝܼܢ",
      "roman": "duḵrānīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܝܼ",
      "roman": "duḵrānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܲܢ",
      "roman": "duḵrānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܲܝ",
      "roman": "duḵrānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "duḵrānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "duḵrānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "duḵrānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܹܐ",
      "roman": "duḵrānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܘܼܗܝ",
      "roman": "duḵrānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܘܼܗ̇",
      "roman": "duḵrānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "duḵrānayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܹܐ"
      },
      "expansion": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ • (duḵrānā) m (plural ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܹܐ (duḵrānē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢ",
        "irs": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܲܢ",
        "pl.1cs": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܝܼ",
        "pl.2cp": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܲܝ",
        "pl.emph.": "ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܹܐ",
        "sg.1cp": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܹܗ",
        "sg.abs.": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢ",
        "sg.cstr.": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢ",
        "sg.emph.": "ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "šahrā",
      "word": "ܫܲܗܪܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "feast day of a saint"
      ],
      "links": [
        [
          "feast day",
          "feast day"
        ],
        [
          "saint",
          "saint"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "memory, remembrance, commemoration"
      ],
      "links": [
        [
          "memory",
          "memory"
        ],
        [
          "remembrance",
          "remembrance"
        ],
        [
          "commemoration",
          "commemoration"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) memory, remembrance, commemoration"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܥܘܼܗܕܵܢܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[dux.rɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܕܘܟܪܢܐ"
}