See ܕܗܠܝܙܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "pal",
"3": "",
"sc": "Phlv",
"t": "portico",
"tr": "dʾhlyc",
"ts": "dahlīz"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dʾhlyc /dahlīz/, “portico”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دهلیز"
},
"expansion": "Persian دهلیز",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?], from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dʾhlyc /dahlīz/, “portico”); compare Persian دهلیز.",
"forms": [
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼܙܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "dahlīzā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼ̈ܙܹܐ",
"roman": "dahlīzē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼܙ",
"roman": "dahlīz",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼܙܝܼ",
"roman": "dahlīzī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼܙܲܢ",
"roman": "dahlīzan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼܙ",
"roman": "dahlīz",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼܙܘܼܟ݂",
"roman": "dahlīzōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼܙܵܟ݂ܝ",
"roman": "dahlīzāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼܙܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dahlīzawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼܙܵܐ",
"roman": "dahlīzā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼܙܹܗ",
"roman": "dahlīzēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼܙܵܗ̇",
"roman": "dahlīzāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼܙܗܘܿܢ",
"roman": "dahlīzhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼܙܝܼ̈ܢ",
"roman": "dahlīzīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼܙܝܼ̈",
"roman": "dahlīzī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼܙܲܢ̈",
"roman": "dahlīzan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼܙܲܝ̈",
"roman": "dahlīzay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼܙܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "dahlīzōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼܙܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "dahlīzāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼܙܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dahlīzawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼ̈ܙܹܐ",
"roman": "dahlīzē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼܙܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "dahlīzūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼܙܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "dahlīzōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼܙܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "dahlīzayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲܗܠܝܼܙܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܕܲܗܠܝܼ̈ܙܹܐ"
},
"expansion": "ܕܲܗܠܝܼܙܵܐ • (dahlīzā) m (plural ܕܲܗܠܝܼ̈ܙܹܐ (dahlīzē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲܗܠܝܼܙ",
"sirs": "ܕܲܗܠܝܼ̈ܙ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܲܗܠܝܼܙܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܕܲܗܠܝܼܙܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܕܲܗܠܝܼܙܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܲܗܠܝܼܙܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܕܲܗܠܝܼܙܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܲܗܠܝܼܙܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܲܗܠܝܼܙܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܲܗܠܝܼܙܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܕܲܗܠܝܼܙܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܕܲܗܠܝܼܙܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܕܲܗܠܝܼ̈ܙܹܐ",
"sg.1cp": "ܕܲܗܠܝܼܙܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܲܗܠܝܼܙܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܲܗܠܝܼܙܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܲܗܠܝܼܙܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܲܗܠܝܼܙܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܲܗܠܝܼܙܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܲܗܠܝܼܙܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܲܗܠܝܼܙܹܗ",
"sg.abs.": "ܕܲܗܠܝܼܙ",
"sg.cstr.": "ܕܲܗܠܝܼܙ",
"sg.emph.": "ܕܲܗܠܝܼܙܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vestibule, foyer, anteroom"
],
"id": "en-ܕܗܠܝܙܐ-aii-noun-5nhMn2aZ",
"links": [
[
"vestibule",
"vestibule"
],
[
"foyer",
"foyer"
],
[
"anteroom",
"anteroom"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) vestibule, foyer, anteroom"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܨܘܼܦܵܐ"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"corridor, hallway, hall"
],
"id": "en-ܕܗܠܝܙܐ-aii-noun-K2A7baPi",
"links": [
[
"corridor",
"corridor"
],
[
"hallway",
"hallway"
],
[
"hall",
"hall"
]
],
"raw_glosses": [
"(modern) corridor, hallway, hall"
],
"tags": [
"modern"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dahliːzɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[dɑːliːzɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܕܗܠܝܙܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Middle Persian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "pal",
"3": "",
"sc": "Phlv",
"t": "portico",
"tr": "dʾhlyc",
"ts": "dahlīz"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dʾhlyc /dahlīz/, “portico”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دهلیز"
},
"expansion": "Persian دهلیز",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?], from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dʾhlyc /dahlīz/, “portico”); compare Persian دهلیز.",
"forms": [
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼܙܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "dahlīzā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼ̈ܙܹܐ",
"roman": "dahlīzē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼܙ",
"roman": "dahlīz",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼܙܝܼ",
"roman": "dahlīzī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼܙܲܢ",
"roman": "dahlīzan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼܙ",
"roman": "dahlīz",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼܙܘܼܟ݂",
"roman": "dahlīzōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼܙܵܟ݂ܝ",
"roman": "dahlīzāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼܙܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dahlīzawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼܙܵܐ",
"roman": "dahlīzā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼܙܹܗ",
"roman": "dahlīzēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼܙܵܗ̇",
"roman": "dahlīzāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼܙܗܘܿܢ",
"roman": "dahlīzhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼܙܝܼ̈ܢ",
"roman": "dahlīzīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼܙܝܼ̈",
"roman": "dahlīzī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼܙܲܢ̈",
"roman": "dahlīzan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼܙܲܝ̈",
"roman": "dahlīzay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼܙܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "dahlīzōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼܙܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "dahlīzāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼܙܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dahlīzawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼ̈ܙܹܐ",
"roman": "dahlīzē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼܙܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "dahlīzūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼܙܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "dahlīzōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܗܠܝܼܙܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "dahlīzayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲܗܠܝܼܙܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܕܲܗܠܝܼ̈ܙܹܐ"
},
"expansion": "ܕܲܗܠܝܼܙܵܐ • (dahlīzā) m (plural ܕܲܗܠܝܼ̈ܙܹܐ (dahlīzē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲܗܠܝܼܙ",
"sirs": "ܕܲܗܠܝܼ̈ܙ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܲܗܠܝܼܙܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܕܲܗܠܝܼܙܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܕܲܗܠܝܼܙܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܲܗܠܝܼܙܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܕܲܗܠܝܼܙܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܲܗܠܝܼܙܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܲܗܠܝܼܙܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܲܗܠܝܼܙܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܕܲܗܠܝܼܙܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܕܲܗܠܝܼܙܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܕܲܗܠܝܼ̈ܙܹܐ",
"sg.1cp": "ܕܲܗܠܝܼܙܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܲܗܠܝܼܙܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܲܗܠܝܼܙܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܲܗܠܝܼܙܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܲܗܠܝܼܙܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܲܗܠܝܼܙܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܲܗܠܝܼܙܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܲܗܠܝܼܙܹܗ",
"sg.abs.": "ܕܲܗܠܝܼܙ",
"sg.cstr.": "ܕܲܗܠܝܼܙ",
"sg.emph.": "ܕܲܗܠܝܼܙܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"vestibule, foyer, anteroom"
],
"links": [
[
"vestibule",
"vestibule"
],
[
"foyer",
"foyer"
],
[
"anteroom",
"anteroom"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) vestibule, foyer, anteroom"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܨܘܼܦܵܐ"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"corridor, hallway, hall"
],
"links": [
[
"corridor",
"corridor"
],
[
"hallway",
"hallway"
],
[
"hall",
"hall"
]
],
"raw_glosses": [
"(modern) corridor, hallway, hall"
],
"tags": [
"modern"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dahliːzɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[dɑːliːzɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܕܗܠܝܙܐ"
}
Download raw JSONL data for ܕܗܠܝܙܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.