"ܕܒܫܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕ ܒ ܫ"
      },
      "expansion": "Root\n ܕ ܒ ܫ (d b š)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܕ ܒ ܫ (d b š)\n 0 terms\nFeminine active noun derived form the verb ܕܸܒ݂ܫܵܐ (diḇšā, “honey”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dabbāštā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܹ̈ܐ",
      "roman": "dabbāšē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-mascpl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܬ݂ܝܼ",
      "roman": "dabbāšṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܬ݂ܲܢ",
      "roman": "dabbāšṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܲܬ݂",
      "roman": "dabbāšaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "dabbāšṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "dabbāšṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "dabbāšṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܬ݂ܵܐ",
      "roman": "dabbāšṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܬ݂ܹܗ",
      "roman": "dabbāšṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "dabbāšṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "dabbāšṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܝܼ̈",
      "roman": "dabbāšī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܲܢ̈",
      "roman": "dabbāšan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܲܝ̈",
      "roman": "dabbāšay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "dabbāšūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "dabbāšāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "dabbāšāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܹ̈ܐ",
      "roman": "dabbāšē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "dabbāšūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "dabbāšōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "dabbāšhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܲܒܵܫܬܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܕܲܒܵܫܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܕܲܒܵܫܬܵܐ • (dabbāštā) f (plural ܕܲܒܵܫܹ̈ܐ (dabbāšē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܲܒܵܫ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-mascpl"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܕܲܒܵܫܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܕܲܒܵܫܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܕܲܒܵܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܕܲܒܵܫܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܕܲܒܵܫܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܕܲܒܵܫܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܕܲܒܵܫ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܕܲܒܵܫܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܕܲܒܵܫܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܕܲܒܵܫܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܕܲܒܵܫܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܕܲܒܵܫܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܕܲܒܵܫܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܕܲܒܵܫܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܕܲܒܵܫܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܕܲܒܵܫܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܕܲܒܵܫܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܕܲܒܵܫܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܕܲܒܵܫܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܕܲܒܵܫܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܒ ܫ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bee"
      ],
      "id": "en-ܕܒܫܬܐ-aii-noun-YsuBtZBK",
      "links": [
        [
          "bee",
          "bee"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "hornet",
          "roman": "dibōrā",
          "word": "ܕܸܒܘܿܪܵܐ"
        },
        {
          "english": "gadfly",
          "roman": "dibōrtā",
          "word": "ܕܸܒܘܿܪܬܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[dab.baːʃ.taː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[dabaʃ.ta.]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܕܒܫܬܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕ ܒ ܫ"
      },
      "expansion": "Root\n ܕ ܒ ܫ (d b š)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܕ ܒ ܫ (d b š)\n 0 terms\nFeminine active noun derived form the verb ܕܸܒ݂ܫܵܐ (diḇšā, “honey”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dabbāštā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܹ̈ܐ",
      "roman": "dabbāšē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-mascpl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܬ݂ܝܼ",
      "roman": "dabbāšṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܬ݂ܲܢ",
      "roman": "dabbāšṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܲܬ݂",
      "roman": "dabbāšaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "dabbāšṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "dabbāšṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "dabbāšṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܬ݂ܵܐ",
      "roman": "dabbāšṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܬ݂ܹܗ",
      "roman": "dabbāšṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "dabbāšṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "dabbāšṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܝܼ̈",
      "roman": "dabbāšī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܲܢ̈",
      "roman": "dabbāšan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܲܝ̈",
      "roman": "dabbāšay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "dabbāšūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "dabbāšāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "dabbāšāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܹ̈ܐ",
      "roman": "dabbāšē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "dabbāšūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "dabbāšōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "dabbāšhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܲܒܵܫܬܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܕܲܒܵܫܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܕܲܒܵܫܬܵܐ • (dabbāštā) f (plural ܕܲܒܵܫܹ̈ܐ (dabbāšē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܲܒܵܫ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-mascpl"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܕܲܒܵܫܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܕܲܒܵܫܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܕܲܒܵܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܕܲܒܵܫܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܕܲܒܵܫܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܕܲܒܵܫܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܕܲܒܵܫ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܕܲܒܵܫܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܕܲܒܵܫܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܕܲܒܵܫܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܕܲܒܵܫܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܕܲܒܵܫܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܕܲܒܵܫܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܕܲܒܵܫܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܕܲܒܵܫܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܕܲܒܵܫܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܕܲܒܵܫܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܕܲܒܵܫܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܕܲܒܵܫܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܕܲܒܵܫܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "hornet",
      "roman": "dibōrā",
      "word": "ܕܸܒܘܿܪܵܐ"
    },
    {
      "english": "gadfly",
      "roman": "dibōrtā",
      "word": "ܕܸܒܘܿܪܬܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܒ ܫ",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "bee"
      ],
      "links": [
        [
          "bee",
          "bee"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[dab.baːʃ.taː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[dabaʃ.ta.]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܕܒܫܬܐ"
}

{
  "called_from": "inflection/20250113b",
  "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "ܕܒܫܬܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܕܒܫܬܐ",
  "trace": ""
}