ܕܒܫܬܐ in Assyrian Neo-Aramaic

IPA: [dab.baːʃ.taː] [Standard], [dabaʃ.ta.] (note: Nineveh Plains) [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Feminine active noun derived form the verb ܕܸܒ݂ܫܵܐ (diḇšā, “honey”). Etymology templates: {{aii-root|ܕ ܒ ܫ}} Head templates: {{aii-noun|ܕܲܒܵܫܬܵܐ|f|pl=ܕܲܒܵܫܹ̈ܐ}} ܕܲܒܵܫܬܵܐ • (dabbāštā) f (plural ܕܲܒܵܫܹ̈ܐ (dabbāšē)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/f|ܕܲܒܵܫ|mpl=1}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܕܲܒܵܫܲܢ̈|pl.1cs=ܕܲܒܵܫܝܼ̈|pl.2cp=ܕܲܒܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܕܲܒܵܫܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܕܲܒܵܫܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܕܲܒܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ|pl.3fs=ܕܲܒܵܫܘܼ̈ܗ̇|pl.3ms=ܕܲܒܵܫܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=ܕܲܒܵܫܝܼ̈ܢ|pl.cstr.=ܕܲܒܵܫܲܝ̈|pl.emph.=ܕܲܒܵܫܹ̈ܐ|sg.1cp=ܕܲܒܵܫܬܲܢ|sg.1cs=ܕܲܒܵܫܬܝܼ|sg.2cp=ܕܲܒܵܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܕܲܒܵܫܬܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܕܲܒܵܫܬܘܼܟ݂|sg.3cp=ܕܲܒܵܫܬܗܘܿܢ|sg.3fs=ܕܲܒܵܫܬܵܗ̇|sg.3ms=ܕܲܒܵܫܬܹܗ|sg.abs.=ܕܲܒܵܫܵܐ|sg.cstr.=ܕܲܒܵܫܲܬ݂|sg.emph.=ܕܲܒܵܫܬܵܐ}} Forms: ܕܲܒܵܫܬܵܐ [canonical], dabbāštā [romanization], ܕܲܒܵܫܹ̈ܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܕܲܒܵܫܵܐ [absolute, singular], ܕܲܒܵܫܬܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܕܲܒܵܫܬܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܕܲܒܵܫܲܬ݂ [construct, singular], ܕܲܒܵܫܬܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܕܲܒܵܫܬܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܕܲܒܵܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܕܲܒܵܫܬܵܐ [emphatic, singular], ܕܲܒܵܫܬܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܕܲܒܵܫܬܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܕܲܒܵܫܬܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], ܕܲܒܵܫܝܼ̈ܢ [absolute, plural], ܕܲܒܵܫܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܕܲܒܵܫܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܕܲܒܵܫܲܝ̈ [construct, plural], ܕܲܒܵܫܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܕܲܒܵܫܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܕܲܒܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܕܲܒܵܫܹ̈ܐ [emphatic, plural], ܕܲܒܵܫܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܕܲܒܵܫܘܼ̈ܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܕܲܒܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕ ܒ ܫ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Feminine active noun derived form the verb ܕܸܒ݂ܫܵܐ (diḇšā, “honey”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dabbāštā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܹ̈ܐ",
      "roman": "dabbāšē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܵܐ",
      "roman": "dabbāšā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܬܝܼ",
      "roman": "dabbāštī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܬܲܢ",
      "roman": "dabbāštan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܲܬ݂",
      "roman": "dabbāšaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܬܘܼܟ݂",
      "roman": "dabbāštōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "dabbāštāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "dabbāštawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܬܵܐ",
      "roman": "dabbāštā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܬܹܗ",
      "roman": "dabbāštēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܬܵܗ̇",
      "roman": "dabbāštāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܬܗܘܿܢ",
      "roman": "dabbāšthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܝܼ̈ܢ",
      "roman": "dabbāšīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܝܼ̈",
      "roman": "dabbāšī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܲܢ̈",
      "roman": "dabbāšan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܲܝ̈",
      "roman": "dabbāšay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "dabbāšōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "dabbāšāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "dabbāšawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܹ̈ܐ",
      "roman": "dabbāšē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "dabbāšūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "dabbāšōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "dabbāšayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܲܒܵܫܬܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܕܲܒܵܫܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܕܲܒܵܫܬܵܐ • (dabbāštā) f (plural ܕܲܒܵܫܹ̈ܐ (dabbāšē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܲܒܵܫ",
        "mpl": "1"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܕܲܒܵܫܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܕܲܒܵܫܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܕܲܒܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܕܲܒܵܫܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܕܲܒܵܫܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܕܲܒܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܕܲܒܵܫܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܕܲܒܵܫܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܕܲܒܵܫܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܕܲܒܵܫܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܕܲܒܵܫܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܕܲܒܵܫܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܕܲܒܵܫܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܕܲܒܵܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܕܲܒܵܫܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܕܲܒܵܫܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܕܲܒܵܫܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܕܲܒܵܫܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܕܲܒܵܫܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܕܲܒܵܫܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܕܲܒܵܫܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܕܲܒܵܫܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܒ ܫ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Beekeeping",
          "orig": "aii:Beekeeping",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bee"
      ],
      "id": "en-ܕܒܫܬܐ-aii-noun-YsuBtZBK",
      "links": [
        [
          "bee",
          "bee"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "hornet",
          "roman": "dibōrā",
          "word": "ܕܸܒܘܿܪܵܐ"
        },
        {
          "english": "gadfly",
          "roman": "dibōrtā",
          "word": "ܕܸܒܘܿܪܬܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[dab.baːʃ.taː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[dabaʃ.ta.]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܕܒܫܬܐ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕ ܒ ܫ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Feminine active noun derived form the verb ܕܸܒ݂ܫܵܐ (diḇšā, “honey”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dabbāštā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܹ̈ܐ",
      "roman": "dabbāšē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܵܐ",
      "roman": "dabbāšā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܬܝܼ",
      "roman": "dabbāštī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܬܲܢ",
      "roman": "dabbāštan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܲܬ݂",
      "roman": "dabbāšaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܬܘܼܟ݂",
      "roman": "dabbāštōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "dabbāštāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "dabbāštawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܬܵܐ",
      "roman": "dabbāštā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܬܹܗ",
      "roman": "dabbāštēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܬܵܗ̇",
      "roman": "dabbāštāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܬܗܘܿܢ",
      "roman": "dabbāšthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܝܼ̈ܢ",
      "roman": "dabbāšīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܝܼ̈",
      "roman": "dabbāšī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܲܢ̈",
      "roman": "dabbāšan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܲܝ̈",
      "roman": "dabbāšay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "dabbāšōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "dabbāšāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "dabbāšawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܹ̈ܐ",
      "roman": "dabbāšē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "dabbāšūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "dabbāšōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܒܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "dabbāšayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܲܒܵܫܬܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܕܲܒܵܫܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܕܲܒܵܫܬܵܐ • (dabbāštā) f (plural ܕܲܒܵܫܹ̈ܐ (dabbāšē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܲܒܵܫ",
        "mpl": "1"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܕܲܒܵܫܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܕܲܒܵܫܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܕܲܒܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܕܲܒܵܫܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܕܲܒܵܫܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܕܲܒܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܕܲܒܵܫܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܕܲܒܵܫܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܕܲܒܵܫܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܕܲܒܵܫܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܕܲܒܵܫܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܕܲܒܵܫܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܕܲܒܵܫܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܕܲܒܵܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܕܲܒܵܫܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܕܲܒܵܫܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܕܲܒܵܫܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܕܲܒܵܫܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܕܲܒܵܫܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܕܲܒܵܫܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܕܲܒܵܫܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܕܲܒܵܫܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "hornet",
      "roman": "dibōrā",
      "word": "ܕܸܒܘܿܪܵܐ"
    },
    {
      "english": "gadfly",
      "roman": "dibōrtā",
      "word": "ܕܸܒܘܿܪܬܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܒ ܫ",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "aii:Beekeeping"
      ],
      "glosses": [
        "bee"
      ],
      "links": [
        [
          "bee",
          "bee"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[dab.baːʃ.taː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[dabaʃ.ta.]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܕܒܫܬܐ"
}

"ܕܒܫܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

Noun