"ܕܐܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_text": "A relative clause, consisting of the conjunction ܕ- (d-) + the verb ܐܵܬ݂ܹܐ (āṯē); hence literally “that will come”. (See usage notes below.)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܕܐܵܬ݂ܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "d-āṯē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܐܵܬ݂ܝܵܐ",
      "roman": "d-āṯyā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܐܵܬ݂ܝܼ",
      "roman": "d-āṯī",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܐܵܬ݂ܹܐ",
        "f": "ܕܐܵܬ݂ܝܵܐ",
        "pl": "ܕܐܵܬ݂ܝܼ"
      },
      "expansion": "ܕܐܵܬ݂ܹܐ • (d-āṯē) (feminine ܕܐܵܬ݂ܝܵܐ (d-āṯyā), plural ܕܐܵܬ݂ܝܼ (d-āṯī))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܕܥܒ݂ܝܼܪܹܗ"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "english": "Next time don’t do that!",
          "roman": "b-gāhā d-āṯyā lā ˁāḇḏēt hādḵā!",
          "text": "ܒܓܵܗܵܐ ܕܐܵܬ݂ܝܵܐ ܠܵܐ ܥܵܒ݂ܕ݂ܹܬ ܗܵܕܟ݂ܵܐ!",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              15,
              19
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              21,
              26
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              30
            ]
          ],
          "english": "We will finish next week",
          "roman": "bit mparqaḥ b-šāḇōˁā d-āṯē",
          "text": "ܒܸܬ ܡܦܲܪܩܲܚ ܒܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ ܕܐܵܬ݂ܹܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              23,
              27
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              26,
              31
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              37
            ]
          ],
          "english": "We will see each other next month",
          "roman": "bit ḥāzēḥ liḥḏāḏē b-yarḥā d-āṯē",
          "text": "ܒܸܬ ܚܵܙܹܝܚ ܠܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ ܒܝܲܪܚܵܐ ܕܐܵܬ݂ܹܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              11,
              15
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              29
            ]
          ],
          "english": "We will go next year",
          "roman": "bit āzaḥ b-šētā d-āṯyā",
          "text": "ܒܸܬ ܐܵܙܲܠ݇ܚ ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܐܵܬ݂ܝܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "next, coming, upcoming"
      ],
      "id": "en-ܕܐܬܐ-aii-adj-YK2DtzzA",
      "links": [
        [
          "next",
          "next"
        ],
        [
          "coming",
          "coming"
        ],
        [
          "upcoming",
          "upcoming"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "the future",
          "roman": "daˁtīḏ",
          "word": "ܕܲܥܬܝܼܕ݂"
        },
        {
          "roman": "ḥēnā",
          "word": "ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ"
        },
        {
          "roman": "āṯōyā",
          "word": "ܐܵܬ݂ܘܿܝܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[dəʔɑːθeː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[dəʔɑːteː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܕܐܬܐ"
}

{
  "etymology_text": "A relative clause, consisting of the conjunction ܕ- (d-) + the verb ܐܵܬ݂ܹܐ (āṯē); hence literally “that will come”. (See usage notes below.)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܕܐܵܬ݂ܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "d-āṯē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܐܵܬ݂ܝܵܐ",
      "roman": "d-āṯyā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܐܵܬ݂ܝܼ",
      "roman": "d-āṯī",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܐܵܬ݂ܹܐ",
        "f": "ܕܐܵܬ݂ܝܵܐ",
        "pl": "ܕܐܵܬ݂ܝܼ"
      },
      "expansion": "ܕܐܵܬ݂ܹܐ • (d-āṯē) (feminine ܕܐܵܬ݂ܝܵܐ (d-āṯyā), plural ܕܐܵܬ݂ܝܼ (d-āṯī))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "english": "the future",
      "roman": "daˁtīḏ",
      "word": "ܕܲܥܬܝܼܕ݂"
    },
    {
      "roman": "ḥēnā",
      "word": "ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ"
    },
    {
      "roman": "āṯōyā",
      "word": "ܐܵܬ݂ܘܿܝܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܕܥܒ݂ܝܼܪܹܗ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "english": "Next time don’t do that!",
          "roman": "b-gāhā d-āṯyā lā ˁāḇḏēt hādḵā!",
          "text": "ܒܓܵܗܵܐ ܕܐܵܬ݂ܝܵܐ ܠܵܐ ܥܵܒ݂ܕ݂ܹܬ ܗܵܕܟ݂ܵܐ!",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              15,
              19
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              21,
              26
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              30
            ]
          ],
          "english": "We will finish next week",
          "roman": "bit mparqaḥ b-šāḇōˁā d-āṯē",
          "text": "ܒܸܬ ܡܦܲܪܩܲܚ ܒܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ ܕܐܵܬ݂ܹܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              23,
              27
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              26,
              31
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              37
            ]
          ],
          "english": "We will see each other next month",
          "roman": "bit ḥāzēḥ liḥḏāḏē b-yarḥā d-āṯē",
          "text": "ܒܸܬ ܚܵܙܹܝܚ ܠܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ ܒܝܲܪܚܵܐ ܕܐܵܬ݂ܹܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              11,
              15
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              29
            ]
          ],
          "english": "We will go next year",
          "roman": "bit āzaḥ b-šētā d-āṯyā",
          "text": "ܒܸܬ ܐܵܙܲܠ݇ܚ ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܐܵܬ݂ܝܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "next, coming, upcoming"
      ],
      "links": [
        [
          "next",
          "next"
        ],
        [
          "coming",
          "coming"
        ],
        [
          "upcoming",
          "upcoming"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[dəʔɑːθeː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[dəʔɑːteː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܕܐܬܐ"
}