"ܕܐܟܝܘܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܕܵܐܟ݂ܝܼ",
        "3": "-ܘܬܐ",
        "pos2": "the abstract noun ending",
        "t1": "how",
        "tr2": "-utā"
      },
      "expansion": "ܕܵܐܟ݂ܝܼ (dāḵī, “how”) + -ܘܬܐ (-utā, the abstract noun ending)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "quālitas"
      },
      "expansion": "Latin quālitas",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܕܵܐܟ݂ܝܼ (dāḵī, “how”) + -ܘܬܐ (-utā, the abstract noun ending) similar to the coinage of Latin quālitas (from which English quality is derived).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dāḵīyūtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܟ݂ܝܼܘܵܬܹ̈ܐ",
      "roman": "dāḵīwātē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-vowel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬ݂ܝܼ",
      "roman": "dāḵīyūṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬ݂ܲܢ",
      "roman": "dāḵīyūṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬ݂",
      "roman": "dāḵīyūṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "dāḵīyūṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "dāḵīyūṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "dāḵīyūṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "dāḵīyūṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬ݂ܹܗ",
      "roman": "dāḵīyūṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "dāḵīyūṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "dāḵīyuṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "dāḵīwāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "dāḵīwāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܵܬ݂̈",
      "roman": "dāḵīwāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "dāḵīwāṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "dāḵīwāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "dāḵīwāṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܵܬ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "dāḵīwāṯē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "dāḵīwāṯūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "dāḵīwāṯōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "dāḵīwāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܕܵܟ݂ܝܼܘܵܬܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬܵܐ • (dāḵīyūtā) f sg (plural ܕܵܟ݂ܝܼܘܵܬܹ̈ܐ (dāḵīwātē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-vowel"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܵܬ݂ܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "quality of life",
          "roman": "dāḵīyūt ḥayyē",
          "text": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬ ܚܲܝܹ̈ܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quality"
      ],
      "id": "en-ܕܐܟܝܘܬܐ-aii-noun-rO8sFbzT",
      "links": [
        [
          "quality",
          "quality"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[dɑːxiːuːtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܕܐܟܝܘܬܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܕܵܐܟ݂ܝܼ",
        "3": "-ܘܬܐ",
        "pos2": "the abstract noun ending",
        "t1": "how",
        "tr2": "-utā"
      },
      "expansion": "ܕܵܐܟ݂ܝܼ (dāḵī, “how”) + -ܘܬܐ (-utā, the abstract noun ending)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "quālitas"
      },
      "expansion": "Latin quālitas",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܕܵܐܟ݂ܝܼ (dāḵī, “how”) + -ܘܬܐ (-utā, the abstract noun ending) similar to the coinage of Latin quālitas (from which English quality is derived).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dāḵīyūtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܟ݂ܝܼܘܵܬܹ̈ܐ",
      "roman": "dāḵīwātē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-vowel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬ݂ܝܼ",
      "roman": "dāḵīyūṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬ݂ܲܢ",
      "roman": "dāḵīyūṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬ݂",
      "roman": "dāḵīyūṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "dāḵīyūṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "dāḵīyūṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "dāḵīyūṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "dāḵīyūṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬ݂ܹܗ",
      "roman": "dāḵīyūṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "dāḵīyūṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "dāḵīyuṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "dāḵīwāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "dāḵīwāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܵܬ݂̈",
      "roman": "dāḵīwāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "dāḵīwāṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "dāḵīwāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "dāḵīwāṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܵܬ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "dāḵīwāṯē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "dāḵīwāṯūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "dāḵīwāṯōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "dāḵīwāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܕܵܟ݂ܝܼܘܵܬܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬܵܐ • (dāḵīyūtā) f sg (plural ܕܵܟ݂ܝܼܘܵܬܹ̈ܐ (dāḵīwātē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-vowel"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܵܬ݂ܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "quality of life",
          "roman": "dāḵīyūt ḥayyē",
          "text": "ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܼܬ ܚܲܝܹ̈ܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quality"
      ],
      "links": [
        [
          "quality",
          "quality"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[dɑːxiːuːtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܕܐܟܝܘܬܐ"
}