ܓܪܡ in Assyrian Neo-Aramaic

IPA: [ɡɑːremː] [standard] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Compare Hebrew גָּרַם (garám, “to cause”). Etymology templates: {{cog|he|גָּרַם|t=to cause|tr=garám}} Hebrew גָּרַם (garám, “to cause”) Head templates: {{aii-verb|ܓܵܪܹܡ|pp=ܓܪܝܼܡܵܐ|prp=ܓܪܵܡܵܐ}} ܓܵܪܹܡ • (gārēm) (present participle ܓܪܵܡܵܐ (grāmā), past participle ܓܪܝܼܡܵܐ (grīmā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/G|ܓ|ܪ|ܡ}}, {{aii-conj|imp-2nd-p=ܓܪܘܿܡܘܼܢ|imp-2nd-sf=ܓܪܘܿܡܝ|imp-2nd-sm=ܓܪܘܿܡ|past-1st-p=ܓܪܝܼܡ ܠܲܢ|past-1st-s=ܓܪܝܼܡ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܓܪܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܓܪܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܓܪܝܼܡ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܓܪܝܼܡ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܓܪܝܼܡ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܓܪܝܼܡ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܓܵܪܡܲܚ|pres-1st-sf=ܓܵܪܡܵܢ|pres-1st-sm=ܓܵܪܡܹܢ|pres-2nd-p=ܓܵܪܡܝܼܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܓܵܪܡܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܓܵܪܡܹܬ|pres-3rd-p=ܓܵܪܡܝܼ|pres-3rd-sf=ܓܵܪܡܵܐ|pres-3rd-sm=ܓܵܪܹܡ}} Forms: ܓܵܪܹܡ [canonical], gārēm [romanization], ܓܪܵܡܵܐ [participle, present], ܓܪܝܼܡܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܓܪܝܼܡ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], grīm lī [first-person, masculine, past, singular], ܓܪܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], grīm lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܓܪܝܼܡ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], grīm lēh [masculine, past, singular, third-person], ܓܪܝܼܡ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], grīm lan [first-person, masculine, past, plural], ܓܪܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], grīm lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܓܪܝܼܡ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], grīm lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܓܪܝܼܡ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], grīm lī [feminine, first-person, past, singular], ܓܪܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], grīm lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܓܪܝܼܡ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], grīm lāh [feminine, past, singular, third-person], ܓܪܝܼܡ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], grīm lan [feminine, first-person, past, plural], ܓܪܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], grīm lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܓܪܝܼܡ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], grīm lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܓܵܪܡܹܢ [first-person, masculine, non-past, singular], gārmēn [first-person, masculine, non-past, singular], ܓܵܪܡܹܬ [masculine, non-past, second-person, singular], gārmēt [masculine, non-past, second-person, singular], ܓܵܪܹܡ [masculine, non-past, singular, third-person], gārēm [masculine, non-past, singular, third-person], ܓܵܪܡܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], gārmaḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܓܵܪܡܝܼܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], gārmītōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܓܵܪܡܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], gārmī [masculine, non-past, plural, third-person], ܓܵܪܡܵܢ [feminine, first-person, non-past, singular], gārmān [feminine, first-person, non-past, singular], ܓܵܪܡܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], gārmāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܓܵܪܡܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], gārmā [feminine, non-past, singular, third-person], ܓܵܪܡܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], gārmaḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܓܵܪܡܝܼܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], gārmītōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܓܵܪܡܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], gārmī [feminine, non-past, plural, third-person], ܓܪܘܿܡ [imperative, masculine, second-person, singular], grōm [imperative, masculine, second-person, singular], ܓܪܘܿܡܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], grōmūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܓܪܘܿܡܝ [feminine, imperative, second-person, singular], grōm [feminine, imperative, second-person, singular], ܓܪܘܿܡܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], grōmūn [feminine, imperative, plural, second-person]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "גָּרַם",
        "t": "to cause",
        "tr": "garám"
      },
      "expansion": "Hebrew גָּרַם (garám, “to cause”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Hebrew גָּרַם (garám, “to cause”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܓܵܪܹܡ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gārēm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܪܵܡܵܐ",
      "roman": "grāmā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܪܝܼܡܵܐ",
      "roman": "grīmā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/G",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܪܝܼܡ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grīm lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܪܝܼܡ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grīm lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܪܝܼܡ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "grīm lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܪܝܼܡ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "grīm lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܪܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "grīm lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܪܝܼܡ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "grīm lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܪܝܼܡ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grīm lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܪܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grīm lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܪܝܼܡ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "grīm lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܪܝܼܡ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "grīm lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܪܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "grīm lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܪܝܼܡ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "grīm lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܪܡܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gārmēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܪܡܹܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gārmēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܪܹܡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gārēm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܪܡܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gārmaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܪܡܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gārmītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܪܡܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gārmī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܪܡܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gārmān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܪܡܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gārmāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܪܡܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gārmā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܪܡܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gārmaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܪܡܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gārmītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܪܡܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gārmī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܪܘܿܡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grōm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܪܘܿܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "grōmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܪܘܿܡܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grōm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܪܘܿܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "grōmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓܵܪܹܡ",
        "pp": "ܓܪܝܼܡܵܐ",
        "prp": "ܓܪܵܡܵܐ"
      },
      "expansion": "ܓܵܪܹܡ • (gārēm) (present participle ܓܪܵܡܵܐ (grāmā), past participle ܓܪܝܼܡܵܐ (grīmā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓ",
        "2": "ܪ",
        "3": "ܡ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/G"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܓܪܘܿܡܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܓܪܘܿܡܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܓܪܘܿܡ",
        "past-1st-p": "ܓܪܝܼܡ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܓܪܝܼܡ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܓܪܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܓܪܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܓܪܝܼܡ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܓܪܝܼܡ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܓܪܝܼܡ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܓܪܝܼܡ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܓܵܪܡܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܓܵܪܡܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܓܵܪܡܹܢ",
        "pres-2nd-p": "ܓܵܪܡܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܓܵܪܡܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܓܵܪܡܹܬ",
        "pres-3rd-p": "ܓܵܪܡܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܓܵܪܡܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܓܵܪܹܡ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "So as to protect ourselves, we decided not to go to large crowds on Christmas Day.",
          "roman": "qā d-mḥammaḥ nafšāṯan, grīm lan d-lā āzaḥ l-kinšē rabbē b-yāwmā d-ˁēḏā.",
          "text": "ܩܵܐ ܕܡܚܲܡܲܚ ܢܲܦ̮ܫܵܬ݂ܲܢ̈، ܓܪܝܼܡ ܠܲܢ ܕܠܵܐ ܐܵܙܲܠ݇ܚ ܠܟܸܢܫܹ̈ܐ ܪ̈ܲܒܹܐ ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܥܹܐܕ݂ܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to decide, resolve"
      ],
      "id": "en-ܓܪܡ-aii-verb-nKQCZHOH",
      "links": [
        [
          "decide",
          "decide"
        ],
        [
          "resolve",
          "resolve"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܣܵܐܹܡ ܠܸܒܹܗ"
        },
        {
          "word": "ܩܵܛܹܥ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡɑːremː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܓܪܡ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "ܓܪܸܡ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "grim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܪ̈ܡܲܝ",
      "roman": "garmay",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "noun form",
        "3": "plural",
        "4": "ܓܲܪ̈ܡܲܝ",
        "f1tr": "garmay",
        "g": "m-s",
        "head": "ܓܪܸܡ"
      },
      "expansion": "ܓܪܸܡ • (grim) m sg (plural ܓܲܪ̈ܡܲܝ (garmay))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "garmā, “bone”",
          "word": "ܓܲܪܡܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "singular construct state of ܓܲܪܡܵܐ (garmā, “bone”)"
      ],
      "id": "en-ܓܪܡ-aii-noun-LZeBLUJx",
      "links": [
        [
          "ܓܲܪܡܵܐ",
          "ܓܪܡܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construct",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡərɪm.]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܓܪܡ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "גָּרַם",
        "t": "to cause",
        "tr": "garám"
      },
      "expansion": "Hebrew גָּרַם (garám, “to cause”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Hebrew גָּרַם (garám, “to cause”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܓܵܪܹܡ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gārēm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܪܵܡܵܐ",
      "roman": "grāmā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܪܝܼܡܵܐ",
      "roman": "grīmā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/G",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܪܝܼܡ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grīm lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܪܝܼܡ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grīm lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܪܝܼܡ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "grīm lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܪܝܼܡ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "grīm lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܪܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "grīm lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܪܝܼܡ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "grīm lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܪܝܼܡ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grīm lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܪܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grīm lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܪܝܼܡ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "grīm lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܪܝܼܡ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "grīm lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܪܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "grīm lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܪܝܼܡ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "grīm lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܪܡܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gārmēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܪܡܹܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gārmēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܪܹܡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gārēm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܪܡܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gārmaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܪܡܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gārmītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܪܡܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gārmī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܪܡܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gārmān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܪܡܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gārmāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܪܡܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gārmā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܪܡܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gārmaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܪܡܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gārmītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܪܡܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gārmī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܪܘܿܡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grōm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܪܘܿܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "grōmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܪܘܿܡܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grōm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܪܘܿܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "grōmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓܵܪܹܡ",
        "pp": "ܓܪܝܼܡܵܐ",
        "prp": "ܓܪܵܡܵܐ"
      },
      "expansion": "ܓܵܪܹܡ • (gārēm) (present participle ܓܪܵܡܵܐ (grāmā), past participle ܓܪܝܼܡܵܐ (grīmā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓ",
        "2": "ܪ",
        "3": "ܡ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/G"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܓܪܘܿܡܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܓܪܘܿܡܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܓܪܘܿܡ",
        "past-1st-p": "ܓܪܝܼܡ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܓܪܝܼܡ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܓܪܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܓܪܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܓܪܝܼܡ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܓܪܝܼܡ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܓܪܝܼܡ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܓܪܝܼܡ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܓܵܪܡܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܓܵܪܡܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܓܵܪܡܹܢ",
        "pres-2nd-p": "ܓܵܪܡܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܓܵܪܡܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܓܵܪܡܹܬ",
        "pres-3rd-p": "ܓܵܪܡܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܓܵܪܡܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܓܵܪܹܡ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "So as to protect ourselves, we decided not to go to large crowds on Christmas Day.",
          "roman": "qā d-mḥammaḥ nafšāṯan, grīm lan d-lā āzaḥ l-kinšē rabbē b-yāwmā d-ˁēḏā.",
          "text": "ܩܵܐ ܕܡܚܲܡܲܚ ܢܲܦ̮ܫܵܬ݂ܲܢ̈، ܓܪܝܼܡ ܠܲܢ ܕܠܵܐ ܐܵܙܲܠ݇ܚ ܠܟܸܢܫܹ̈ܐ ܪ̈ܲܒܹܐ ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܥܹܐܕ݂ܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to decide, resolve"
      ],
      "links": [
        [
          "decide",
          "decide"
        ],
        [
          "resolve",
          "resolve"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܣܵܐܹܡ ܠܸܒܹܗ"
        },
        {
          "word": "ܩܵܛܹܥ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡɑːremː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܓܪܡ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "ܓܪܸܡ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "grim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܪ̈ܡܲܝ",
      "roman": "garmay",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "noun form",
        "3": "plural",
        "4": "ܓܲܪ̈ܡܲܝ",
        "f1tr": "garmay",
        "g": "m-s",
        "head": "ܓܪܸܡ"
      },
      "expansion": "ܓܪܸܡ • (grim) m sg (plural ܓܲܪ̈ܡܲܝ (garmay))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "garmā, “bone”",
          "word": "ܓܲܪܡܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "singular construct state of ܓܲܪܡܵܐ (garmā, “bone”)"
      ],
      "links": [
        [
          "ܓܲܪܡܵܐ",
          "ܓܪܡܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construct",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡərɪm.]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܓܪܡ"
}

"ܓܪܡ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

Noun

Verb