See ܓܪܘܪܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܪ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Tool noun",
"name": "aii-tool-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَارُور"
},
"expansion": "Arabic جَارُور (jārūr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Tool noun as an active noun of the verb ܓܵܐܹܪ (gāˀēr, “to draw away; to pull”); compare Arabic جَارُور (jārūr).",
"forms": [
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gārōrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪܹ̈ܐ",
"roman": "gārōrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪܬܵܐ",
"roman": "gārōrtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪ",
"roman": "gārōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪܝܼ",
"roman": "gārōrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪܲܢ",
"roman": "gārōran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪ",
"roman": "gārōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪܘܼܟ݂",
"roman": "gārōrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "gārōrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gārōrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪܵܐ",
"roman": "gārōrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪܹܗ",
"roman": "gārōrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪܵܗ̇",
"roman": "gārōrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪܗܘܿܢ",
"roman": "gārōrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "gārōrīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪ̈ܝܼ",
"roman": "gārōrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪ̈ܲܢ",
"roman": "gārōran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪ̈ܲܝ",
"roman": "gārōray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "gārōrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "gārōrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gārōrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪܹ̈ܐ",
"roman": "gārōrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "gārōrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "gārōrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "gārōrayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܵܪܘܿܪܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܓܵܪܘܿܪܬܵܐ",
"pl": "ܓܵܪܘܿܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܵܪܘܿܪܵܐ • (gārōrā) m sg (plural ܓܵܪܘܿܪܹ̈ܐ (gārōrē), feminine ܓܵܪܘܿܪܬܵܐ (gārōrtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܵܪܘܿܪ",
"irs": "ܓܵܪܘܿܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܵܪܘܿܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܓܵܪܘܿܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܓܵܪܘܿܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܓܵܪܘܿܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܵܪܘܿܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܵܪܘܿܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܵܪܘܿܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܓܵܪܘܿܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܓܵܪܘܿܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܓܵܪܘܿܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܵܪܘܿܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܵܪܘܿܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܵܪܘܿܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܵܪܘܿܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܵܪܘܿܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܵܪܘܿܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܵܪܘܿܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܵܪܘܿܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܓܵܪܘܿܪ",
"sg.cstr.": "ܓܵܪܘܿܪ",
"sg.emph.": "ܓܵܪܘܿܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"one who pulls; puller, tower, drawer"
],
"id": "en-ܓܪܘܪܐ-aii-noun-TsmQ0Xec",
"links": [
[
"pull",
"pull"
],
[
"puller",
"puller"
],
[
"tower",
"tower"
],
[
"drawer",
"drawer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܓܵܪܘܿܫܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܪ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Containers",
"orig": "aii:Containers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Furniture",
"orig": "aii:Furniture",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"drawer (open-topped box in a cabinet used for storing)"
],
"id": "en-ܓܪܘܪܐ-aii-noun-p9BVOC2O",
"links": [
[
"drawer",
"drawer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܵܐ"
},
{
"word": "ܟ̰ܹܟܡܲܟ̰ܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɑːroːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒa.ruːrɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܓܪܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܪ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic tool nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Containers",
"aii:Furniture"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܪ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Tool noun",
"name": "aii-tool-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَارُور"
},
"expansion": "Arabic جَارُور (jārūr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Tool noun as an active noun of the verb ܓܵܐܹܪ (gāˀēr, “to draw away; to pull”); compare Arabic جَارُور (jārūr).",
"forms": [
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gārōrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪܹ̈ܐ",
"roman": "gārōrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪܬܵܐ",
"roman": "gārōrtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪ",
"roman": "gārōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪܝܼ",
"roman": "gārōrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪܲܢ",
"roman": "gārōran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪ",
"roman": "gārōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪܘܼܟ݂",
"roman": "gārōrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "gārōrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gārōrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪܵܐ",
"roman": "gārōrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪܹܗ",
"roman": "gārōrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪܵܗ̇",
"roman": "gārōrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪܗܘܿܢ",
"roman": "gārōrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "gārōrīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪ̈ܝܼ",
"roman": "gārōrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪ̈ܲܢ",
"roman": "gārōran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪ̈ܲܝ",
"roman": "gārōray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "gārōrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "gārōrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gārōrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪܹ̈ܐ",
"roman": "gārōrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "gārōrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "gārōrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܪܘܿܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "gārōrayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܵܪܘܿܪܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܓܵܪܘܿܪܬܵܐ",
"pl": "ܓܵܪܘܿܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܵܪܘܿܪܵܐ • (gārōrā) m sg (plural ܓܵܪܘܿܪܹ̈ܐ (gārōrē), feminine ܓܵܪܘܿܪܬܵܐ (gārōrtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܵܪܘܿܪ",
"irs": "ܓܵܪܘܿܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܵܪܘܿܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܓܵܪܘܿܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܓܵܪܘܿܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܓܵܪܘܿܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܵܪܘܿܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܵܪܘܿܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܵܪܘܿܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܓܵܪܘܿܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܓܵܪܘܿܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܓܵܪܘܿܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܵܪܘܿܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܵܪܘܿܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܵܪܘܿܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܵܪܘܿܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܵܪܘܿܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܵܪܘܿܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܵܪܘܿܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܵܪܘܿܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܓܵܪܘܿܪ",
"sg.cstr.": "ܓܵܪܘܿܪ",
"sg.emph.": "ܓܵܪܘܿܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"one who pulls; puller, tower, drawer"
],
"links": [
[
"pull",
"pull"
],
[
"puller",
"puller"
],
[
"tower",
"tower"
],
[
"drawer",
"drawer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܓܵܪܘܿܫܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"drawer (open-topped box in a cabinet used for storing)"
],
"links": [
[
"drawer",
"drawer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܵܐ"
},
{
"word": "ܟ̰ܹܟܡܲܟ̰ܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɑːroːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒa.ruːrɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܓܪܘܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܓܪܘܪܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.