See ܓܠܒ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܠ ܒ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "غَلَبَ"
},
"expansion": "Arabic غَلَبَ (ḡalaba)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic غَلَبَ (ḡalaba), creating the root related to overcoming.",
"forms": [
{
"form": "ܓ݂ܵܠܹܒ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḡālēb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܓ݂ܠܵܒܵܐ",
"roman": "biḡlābā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܵܒܵܐ",
"roman": "ḡlābā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒܵܐ",
"roman": "ḡlībā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒܹ̈ܐ",
"roman": "ḡlībē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒܬܵܐ",
"roman": "ḡlībtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒܹ̈ܐ",
"roman": "ḡlībē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܵܠܘܿܒܵܐ",
"roman": "ḡālōbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܵܠܘܿܒܹ̈ܐ",
"roman": "ḡālōbē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܵܠܘܿܒܬܵܐ",
"roman": "ḡālōbtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܵܠܘܿܒܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḡālōbyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܵܒܬܵܐ",
"roman": "ḡlābtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܵܒ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḡlābyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܝܼ",
"roman": "ḡlīb lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "ḡlīb lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܹܗ",
"roman": "ḡlīb lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܲܢ",
"roman": "ḡlīb lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḡlīb lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḡlīb lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܝܼ",
"roman": "ḡlīb lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḡlīb lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܵܗ̇",
"roman": "ḡlīb lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܲܢ",
"roman": "ḡlīb lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḡlīb lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḡlīb lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܵܠܒܹܢ",
"roman": "ḡālbēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܵܠܒܹܬ",
"roman": "ḡālbēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܵܠܹܒ",
"roman": "ḡālēb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܵܠܒܲܚ",
"roman": "ḡālbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܵܠܒܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḡālbītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܵܠܒܝܼ",
"roman": "ḡālbī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܵܠܒܵܢ",
"roman": "ḡālbān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܵܠܒܵܬܝ",
"roman": "ḡālbāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܵܠܒܵܐ",
"roman": "ḡālbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܵܠܒܲܚ",
"roman": "ḡālbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܵܠܒܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḡālbītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܵܠܒܝܼ",
"roman": "ḡālbī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒܸܢ",
"roman": "ḡlībin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒܸܬ",
"roman": "ḡlībit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒ",
"roman": "ḡlīb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒܸܚ",
"roman": "ḡlībiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḡlībītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒܝܼ",
"roman": "ḡlībī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒܲܢ",
"roman": "ḡlīban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒܲܬܝ",
"roman": "ḡlībat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒܵܐ",
"roman": "ḡlībā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒܸܚ",
"roman": "ḡlībiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḡlībītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒܝܼ",
"roman": "ḡlībī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܘܿܒ",
"roman": "ḡlōb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܘܿܒܘܼܢ",
"roman": "ḡlōbūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܘܿܒܝ",
"roman": "ḡlōb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܘܿܒܘܼܢ",
"roman": "ḡlōbūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ݂ܵܠܹܒ"
},
"expansion": "ܓ݂ܵܠܹܒ • (ḡālēb)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ݂ܵܠܹܒ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zāḵē",
"word": "ܙܵܟ݂ܹܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 12 36",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 10 38",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܠ ܒ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 11 39",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܢ ܒ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 27 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 31 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to overcome"
],
"id": "en-ܓܠܒ-aii-verb-dPuoHZ5S",
"links": [
[
"overcome",
"overcome"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 27 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 31 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to win"
],
"id": "en-ܓܠܒ-aii-verb-P4APTMzZ",
"links": [
[
"win",
"win"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɣɑːlɪb]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܓܠܒ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܢ ܒ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from ܓܵܢܸܒ݂ (gāniḇ, “To steal”).",
"forms": [
{
"form": "ܓ̰ܵܠܹܒ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jālēḇ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܓ̰ܠܵܒ݂ܵܐ",
"roman": "bijlāḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܵܒ݂ܵܐ",
"roman": "jlāḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܵܐ",
"roman": "jlīḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "jlīḇē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܬܵܐ",
"roman": "jlīḇtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "jlīḇē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܠܘܿܒ݂ܵܐ",
"roman": "jālōḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܠܘܿܒ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "jālōḇē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܠܘܿܒ݂ܬܵܐ",
"roman": "jālōḇtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܠܘܿܒ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "jālōḇyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܵܒ݂ܬܵܐ",
"roman": "jlāḇtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "jlāḇyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܝܼ",
"roman": "jlīḇ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "jlīḇ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܹܗ",
"roman": "jlīḇ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܲܢ",
"roman": "jlīḇ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "jlīḇ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "jlīḇ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܝܼ",
"roman": "jlīḇ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "jlīḇ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇",
"roman": "jlīḇ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܲܢ",
"roman": "jlīḇ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "jlīḇ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "jlīḇ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܠܒ݂ܹܢ",
"roman": "jālḇēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܠܒ݂ܹܬ",
"roman": "jālḇēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܠܹܒ݂",
"roman": "jālēḇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܠܒ݂ܲܚ",
"roman": "jālḇaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܠܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "jālḇītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܠܒ݂ܝܼ",
"roman": "jālḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܠܒ݂ܵܢ",
"roman": "jālḇān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܠܒ݂ܵܬܝ",
"roman": "jālḇāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܠܒ݂ܵܐ",
"roman": "jālḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܠܒ݂ܲܚ",
"roman": "jālḇaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܠܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "jālḇītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܠܒ݂ܝܼ",
"roman": "jālḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܸܢ",
"roman": "jlīḇin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܸܬ",
"roman": "jlīḇit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂",
"roman": "jlīḇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܸܚ",
"roman": "jlīḇiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "jlīḇītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܝܼ",
"roman": "jlīḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܲܢ",
"roman": "jlīḇan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܲܬܝ",
"roman": "jlīḇat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܵܐ",
"roman": "jlīḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܸܚ",
"roman": "jlīḇiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "jlīḇītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܝܼ",
"roman": "jlīḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܘܿܒ݂",
"roman": "jlōḇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܘܿܒ݂ܘܼܢ",
"roman": "jlōḇūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܘܿܒ݂ܝ",
"roman": "jlōḇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܘܿܒ݂ܘܼܢ",
"roman": "jlōḇūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ̰ܵܠܹܒ݂"
},
"expansion": "ܓ̰ܵܠܹܒ݂ • (jālēḇ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ̰ܵܠܹܒ݂"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 27 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 31 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to kidnap, abduct"
],
"id": "en-ܓܠܒ-aii-verb-CIVSlBWL",
"links": [
[
"kidnap",
"kidnap"
],
[
"abduct",
"abduct"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒaːlɪv]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒaːlɪw]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܓܠܒ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܠ ܒ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܢ ܒ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܠ ܒ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "غَلَبَ"
},
"expansion": "Arabic غَلَبَ (ḡalaba)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic غَلَبَ (ḡalaba), creating the root related to overcoming.",
"forms": [
{
"form": "ܓ݂ܵܠܹܒ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḡālēb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܓ݂ܠܵܒܵܐ",
"roman": "biḡlābā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܵܒܵܐ",
"roman": "ḡlābā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒܵܐ",
"roman": "ḡlībā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒܹ̈ܐ",
"roman": "ḡlībē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒܬܵܐ",
"roman": "ḡlībtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒܹ̈ܐ",
"roman": "ḡlībē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܵܠܘܿܒܵܐ",
"roman": "ḡālōbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܵܠܘܿܒܹ̈ܐ",
"roman": "ḡālōbē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܵܠܘܿܒܬܵܐ",
"roman": "ḡālōbtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܵܠܘܿܒܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḡālōbyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܵܒܬܵܐ",
"roman": "ḡlābtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܵܒ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḡlābyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܝܼ",
"roman": "ḡlīb lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "ḡlīb lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܹܗ",
"roman": "ḡlīb lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܲܢ",
"roman": "ḡlīb lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḡlīb lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḡlīb lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܝܼ",
"roman": "ḡlīb lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḡlīb lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܵܗ̇",
"roman": "ḡlīb lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܲܢ",
"roman": "ḡlīb lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḡlīb lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḡlīb lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܵܠܒܹܢ",
"roman": "ḡālbēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܵܠܒܹܬ",
"roman": "ḡālbēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܵܠܹܒ",
"roman": "ḡālēb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܵܠܒܲܚ",
"roman": "ḡālbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܵܠܒܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḡālbītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܵܠܒܝܼ",
"roman": "ḡālbī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܵܠܒܵܢ",
"roman": "ḡālbān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܵܠܒܵܬܝ",
"roman": "ḡālbāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܵܠܒܵܐ",
"roman": "ḡālbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܵܠܒܲܚ",
"roman": "ḡālbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܵܠܒܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḡālbītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܵܠܒܝܼ",
"roman": "ḡālbī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒܸܢ",
"roman": "ḡlībin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒܸܬ",
"roman": "ḡlībit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒ",
"roman": "ḡlīb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒܸܚ",
"roman": "ḡlībiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḡlībītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒܝܼ",
"roman": "ḡlībī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒܲܢ",
"roman": "ḡlīban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒܲܬܝ",
"roman": "ḡlībat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒܵܐ",
"roman": "ḡlībā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒܸܚ",
"roman": "ḡlībiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḡlībītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܝܼܒܝܼ",
"roman": "ḡlībī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܘܿܒ",
"roman": "ḡlōb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܘܿܒܘܼܢ",
"roman": "ḡlōbūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܘܿܒܝ",
"roman": "ḡlōb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ݂ܠܘܿܒܘܼܢ",
"roman": "ḡlōbūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ݂ܵܠܹܒ"
},
"expansion": "ܓ݂ܵܠܹܒ • (ḡālēb)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ݂ܵܠܹܒ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "zāḵē",
"word": "ܙܵܟ݂ܹܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to overcome"
],
"links": [
[
"overcome",
"overcome"
]
]
},
{
"glosses": [
"to win"
],
"links": [
[
"win",
"win"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɣɑːlɪb]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܓܠܒ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܢ ܒ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܢ ܒ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from ܓܵܢܸܒ݂ (gāniḇ, “To steal”).",
"forms": [
{
"form": "ܓ̰ܵܠܹܒ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jālēḇ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܓ̰ܠܵܒ݂ܵܐ",
"roman": "bijlāḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܵܒ݂ܵܐ",
"roman": "jlāḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܵܐ",
"roman": "jlīḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "jlīḇē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܬܵܐ",
"roman": "jlīḇtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "jlīḇē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܠܘܿܒ݂ܵܐ",
"roman": "jālōḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܠܘܿܒ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "jālōḇē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܠܘܿܒ݂ܬܵܐ",
"roman": "jālōḇtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܠܘܿܒ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "jālōḇyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܵܒ݂ܬܵܐ",
"roman": "jlāḇtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "jlāḇyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܝܼ",
"roman": "jlīḇ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "jlīḇ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܹܗ",
"roman": "jlīḇ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܲܢ",
"roman": "jlīḇ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "jlīḇ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "jlīḇ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܝܼ",
"roman": "jlīḇ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "jlīḇ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇",
"roman": "jlīḇ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܲܢ",
"roman": "jlīḇ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "jlīḇ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "jlīḇ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܠܒ݂ܹܢ",
"roman": "jālḇēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܠܒ݂ܹܬ",
"roman": "jālḇēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܠܹܒ݂",
"roman": "jālēḇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܠܒ݂ܲܚ",
"roman": "jālḇaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܠܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "jālḇītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܠܒ݂ܝܼ",
"roman": "jālḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܠܒ݂ܵܢ",
"roman": "jālḇān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܠܒ݂ܵܬܝ",
"roman": "jālḇāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܠܒ݂ܵܐ",
"roman": "jālḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܠܒ݂ܲܚ",
"roman": "jālḇaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܠܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "jālḇītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܠܒ݂ܝܼ",
"roman": "jālḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܸܢ",
"roman": "jlīḇin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܸܬ",
"roman": "jlīḇit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂",
"roman": "jlīḇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܸܚ",
"roman": "jlīḇiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "jlīḇītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܝܼ",
"roman": "jlīḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܲܢ",
"roman": "jlīḇan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܲܬܝ",
"roman": "jlīḇat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܵܐ",
"roman": "jlīḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܸܚ",
"roman": "jlīḇiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "jlīḇītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܝܼ",
"roman": "jlīḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܘܿܒ݂",
"roman": "jlōḇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܘܿܒ݂ܘܼܢ",
"roman": "jlōḇūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܘܿܒ݂ܝ",
"roman": "jlōḇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܘܿܒ݂ܘܼܢ",
"roman": "jlōḇūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ̰ܵܠܹܒ݂"
},
"expansion": "ܓ̰ܵܠܹܒ݂ • (jālēḇ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ̰ܵܠܹܒ݂"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to kidnap, abduct"
],
"links": [
[
"kidnap",
"kidnap"
],
[
"abduct",
"abduct"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒaːlɪv]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒaːlɪw]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܓܠܒ"
}
Download raw JSONL data for ܓܠܒ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (17.8kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܓܠܒ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܓܠܒ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܓܠܒ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܓܠܒ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܓܠܒ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܓܠܒ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܓܠܒ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܓܠܒ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܓܠܒ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܓܠܒ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܓܠܒ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܓܠܒ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܓܠܒ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܓܠܒ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܓܠܒ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܓܠܒ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܓܠܒ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܓܠܒ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܓܠܒ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܓܠܒ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܓܠܒ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܓܠܒ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܓܠܒ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܓܠܒ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܓܠܒ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܓܠܒ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܓܠܒ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܓܠܒ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.