"ܓܝܒܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܓܝܒܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ɡajbɑː] [Standard], [d͡ʒiːbɑː] (note: Urmia)
Etymology: Phono-semantic matching of Arabic جَيْب (jayb), itself from a semantic evolution of either ܓܰܒܴ݁ܐ (gabbā, “side, flank”), ܓܘܒܐ (gubbā, “cistern”) or Classical Syriac ܓܰܝܒ݁ܳܐ (gaybā, “temple, vaulted chamber”). If from this then from Akkadian 𒁺𒁍 (gub-bu /⁠gubbû⁠/, “reservoir, cistern”), and ultimately from Sumerian 𒀀𒇷𒁀 (a-gub₂-ba /⁠agubbû⁠/, “a basin for lustration water”), Sumerian 𒇷 (gub₂, “to bathe”). Etymology templates: {{psm|aii|ar|جَيْب}} Phono-semantic matching of Arabic جَيْب (jayb), {{der|aii|syc|ܓܰܝܒ݁ܳܐ|t=temple, vaulted chamber|tr=gaybā}} Classical Syriac ܓܰܝܒ݁ܳܐ (gaybā, “temple, vaulted chamber”), {{der|aii|akk|𒁺𒁍|t=reservoir, cistern|tr=gub-bu|ts=gubbû}} Akkadian 𒁺𒁍 (gub-bu /⁠gubbû⁠/, “reservoir, cistern”), {{der|aii|sux|𒀀𒇷𒁀|t=a basin for lustration water|tr=a-gub₂-ba|ts=agubbû}} Sumerian 𒀀𒇷𒁀 (a-gub₂-ba /⁠agubbû⁠/, “a basin for lustration water”), {{der|aii|sux|𒇷|t=to bathe|tr=gub₂}} Sumerian 𒇷 (gub₂, “to bathe”) Head templates: {{aii-noun|ܓܲܝܒܵܐ|m-s|pl=ܓܲܝ̈ܒܹܐ}} ܓܲܝܒܵܐ • (gaybā) m sg (plural ܓܲܝ̈ܒܹܐ (gaybē)) Inflection templates: {{aii-infl-noun-m-sirs|ܓܲܝܒ|ܓܹܝܒ݂|ܓܲܝ̈ܒ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܓܲܝܒܲܢ̈|pl.1cs=ܓܲܝܒܝܼ̈|pl.2cp=ܓܲܝܒܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܓܲܝܒܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܓܲܝܒܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܓܲܝܒܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܓܲܝ̈ܒܘܿܗ̇|pl.3ms=ܓܲܝܒܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܓܲܝܒܲܝ̈|pl.emph.=ܓܲܝ̈ܒܹܐ|sg.1cp=ܓܲܝܒܲܢ|sg.1cs=ܓܲܝܒܝܼ|sg.2cp=ܓܲܝܒܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܓܲܝܒܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܓܲܝܒܘܼܟ݂|sg.3cp=ܓܲܝܒܗܘܿܢ|sg.3fs=ܓܲܝܒܵܗ̇|sg.3ms=ܓܲܝܒܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܓܹܝܒ݂|sg.emph.=ܓܲܝܒܵܐ}} Forms: ܓܲܝܒܵܐ [canonical], gaybā [romanization], ܓܲܝ̈ܒܹܐ [plural], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܓܲܝܒܝܼ [first-person, possessed-form, singular], gaybī [first-person, possessed-form, singular], ܓܲܝܒܲܢ [first-person, plural, possessed-form], gayban [first-person, plural, possessed-form], ܓܹܝܒ݂ [construct, singular], gēḇ [construct, singular], ܓܲܝܒܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], gaybūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܓܲܝܒܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], gaybāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܓܲܝܒܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], gaybāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܓܲܝܒܵܐ [emphatic, singular], gaybā [emphatic, singular], ܓܲܝܒܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], gaybēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܓܲܝܒܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], gaybāh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܓܲܝܒܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], gaybhōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܓܲܝܒܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܓܲܝܒܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܓܲܝܒܲܝ̈ [construct, plural], gaybay [construct, plural], ܓܲܝܒܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܓܲܝܒܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܓܲܝܒܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܓܲܝ̈ܒܹܐ [emphatic, plural], gaybē [emphatic, plural], ܓܲܝܒܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], gaybūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܓܲܝ̈ܒܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], gaybōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܓܲܝܒܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. opening in a garment Categories (topical): Clothing
    Sense id: en-ܓܝܒܐ-aii-noun-rWmE6cwA Disambiguation of Clothing: 100 0 Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Classical Syriac entries with incorrect language header, Classical Syriac entries with topic categories using raw markup, Pages with 2 entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 62 38 Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 69 16 3 12 Disambiguation of Classical Syriac entries with topic categories using raw markup: 62 18 4 16 Disambiguation of Pages with 2 entries: 41 24 8 27
  2. pocket, pouch Categories (topical): Bags
    Sense id: en-ܓܝܒܐ-aii-noun-CdCPfCiN Disambiguation of Bags: 15 85
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ܓܲܝܒܵܝܵܐ (gaybāyā) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "gaybāyā",
      "word": "ܓܲܝܒܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "جَيْب"
      },
      "expansion": "Phono-semantic matching of Arabic جَيْب (jayb)",
      "name": "psm"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "ܓܰܝܒ݁ܳܐ",
        "t": "temple, vaulted chamber",
        "tr": "gaybā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܓܰܝܒ݁ܳܐ (gaybā, “temple, vaulted chamber”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "akk",
        "3": "𒁺𒁍",
        "t": "reservoir, cistern",
        "tr": "gub-bu",
        "ts": "gubbû"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒁺𒁍 (gub-bu /⁠gubbû⁠/, “reservoir, cistern”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sux",
        "3": "𒀀𒇷𒁀",
        "t": "a basin for lustration water",
        "tr": "a-gub₂-ba",
        "ts": "agubbû"
      },
      "expansion": "Sumerian 𒀀𒇷𒁀 (a-gub₂-ba /⁠agubbû⁠/, “a basin for lustration water”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sux",
        "3": "𒇷",
        "t": "to bathe",
        "tr": "gub₂"
      },
      "expansion": "Sumerian 𒇷 (gub₂, “to bathe”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Phono-semantic matching of Arabic جَيْب (jayb), itself from a semantic evolution of either ܓܰܒܴ݁ܐ (gabbā, “side, flank”), ܓܘܒܐ (gubbā, “cistern”) or Classical Syriac ܓܰܝܒ݁ܳܐ (gaybā, “temple, vaulted chamber”). If from this then from Akkadian 𒁺𒁍 (gub-bu /⁠gubbû⁠/, “reservoir, cistern”), and ultimately from Sumerian 𒀀𒇷𒁀 (a-gub₂-ba /⁠agubbû⁠/, “a basin for lustration water”), Sumerian 𒇷 (gub₂, “to bathe”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܓܲܝܒܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gaybā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܝ̈ܒܹܐ",
      "roman": "gaybē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun-m-sirs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܝܒܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gaybī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܝܒܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "gayban",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܹܝܒ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gēḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܝܒܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gaybūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܝܒܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gaybāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܝܒܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gaybāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܝܒܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gaybā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܝܒܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gaybēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܝܒܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gaybāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܝܒܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gaybhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܝܒܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܝܒܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܝܒܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gaybay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܝܒܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܝܒܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܝܒܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܝ̈ܒܹܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gaybē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܝܒܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gaybūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܝ̈ܒܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gaybōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܝܒܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓܲܝܒܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܓܲܝ̈ܒܹܐ"
      },
      "expansion": "ܓܲܝܒܵܐ • (gaybā) m sg (plural ܓܲܝ̈ܒܹܐ (gaybē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓܲܝܒ",
        "2": "ܓܹܝܒ݂",
        "3": "ܓܲܝ̈ܒ"
      },
      "name": "aii-infl-noun-m-sirs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܓܲܝܒܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܓܲܝܒܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܓܲܝܒܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܓܲܝܒܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܓܲܝܒܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܓܲܝܒܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܓܲܝ̈ܒܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܓܲܝܒܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܓܲܝܒܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܓܲܝ̈ܒܹܐ",
        "sg.1cp": "ܓܲܝܒܲܢ",
        "sg.1cs": "ܓܲܝܒܝܼ",
        "sg.2cp": "ܓܲܝܒܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܓܲܝܒܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܓܲܝܒܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܓܲܝܒܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܓܲܝܒܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܓܲܝܒܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܓܹܝܒ݂",
        "sg.emph.": "ܓܲܝܒܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 16 3 12",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 18 4 16",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 24 8 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Clothing",
          "orig": "aii:Clothing",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "opening in a garment"
      ],
      "id": "en-ܓܝܒܐ-aii-noun-rWmE6cwA",
      "links": [
        [
          "garment",
          "garment"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Bags",
          "orig": "aii:Bags",
          "parents": [
            "Containers",
            "Tools",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pocket, pouch"
      ],
      "id": "en-ܓܝܒܐ-aii-noun-CdCPfCiN",
      "links": [
        [
          "pocket",
          "pocket"
        ],
        [
          "pouch",
          "pouch"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡajbɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒiːbɑː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "homophone": "ܓܹܒܵܐ (gēbā, “side”)"
    }
  ],
  "word": "ܓܝܒܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic phono-semantic matchings from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Sumerian",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with homophones",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms derived from Akkadian",
    "Classical Syriac terms derived from Sumerian",
    "Classical Syriac terms with unknown etymologies",
    "Pages with 2 entries",
    "Requests for native script for Middle Persian terms",
    "aii:Bags",
    "aii:Clothing",
    "syc:Places of worship"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "gaybāyā",
      "word": "ܓܲܝܒܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "جَيْب"
      },
      "expansion": "Phono-semantic matching of Arabic جَيْب (jayb)",
      "name": "psm"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "ܓܰܝܒ݁ܳܐ",
        "t": "temple, vaulted chamber",
        "tr": "gaybā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܓܰܝܒ݁ܳܐ (gaybā, “temple, vaulted chamber”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "akk",
        "3": "𒁺𒁍",
        "t": "reservoir, cistern",
        "tr": "gub-bu",
        "ts": "gubbû"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒁺𒁍 (gub-bu /⁠gubbû⁠/, “reservoir, cistern”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sux",
        "3": "𒀀𒇷𒁀",
        "t": "a basin for lustration water",
        "tr": "a-gub₂-ba",
        "ts": "agubbû"
      },
      "expansion": "Sumerian 𒀀𒇷𒁀 (a-gub₂-ba /⁠agubbû⁠/, “a basin for lustration water”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sux",
        "3": "𒇷",
        "t": "to bathe",
        "tr": "gub₂"
      },
      "expansion": "Sumerian 𒇷 (gub₂, “to bathe”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Phono-semantic matching of Arabic جَيْب (jayb), itself from a semantic evolution of either ܓܰܒܴ݁ܐ (gabbā, “side, flank”), ܓܘܒܐ (gubbā, “cistern”) or Classical Syriac ܓܰܝܒ݁ܳܐ (gaybā, “temple, vaulted chamber”). If from this then from Akkadian 𒁺𒁍 (gub-bu /⁠gubbû⁠/, “reservoir, cistern”), and ultimately from Sumerian 𒀀𒇷𒁀 (a-gub₂-ba /⁠agubbû⁠/, “a basin for lustration water”), Sumerian 𒇷 (gub₂, “to bathe”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܓܲܝܒܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gaybā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܝ̈ܒܹܐ",
      "roman": "gaybē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun-m-sirs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܝܒܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gaybī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܝܒܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "gayban",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܹܝܒ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gēḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܝܒܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gaybūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܝܒܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gaybāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܝܒܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gaybāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܝܒܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gaybā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܝܒܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gaybēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܝܒܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gaybāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܝܒܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gaybhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܝܒܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܝܒܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܝܒܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gaybay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܝܒܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܝܒܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܝܒܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܝ̈ܒܹܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gaybē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܝܒܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gaybūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܝ̈ܒܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gaybōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܝܒܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓܲܝܒܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܓܲܝ̈ܒܹܐ"
      },
      "expansion": "ܓܲܝܒܵܐ • (gaybā) m sg (plural ܓܲܝ̈ܒܹܐ (gaybē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓܲܝܒ",
        "2": "ܓܹܝܒ݂",
        "3": "ܓܲܝ̈ܒ"
      },
      "name": "aii-infl-noun-m-sirs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܓܲܝܒܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܓܲܝܒܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܓܲܝܒܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܓܲܝܒܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܓܲܝܒܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܓܲܝܒܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܓܲܝ̈ܒܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܓܲܝܒܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܓܲܝܒܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܓܲܝ̈ܒܹܐ",
        "sg.1cp": "ܓܲܝܒܲܢ",
        "sg.1cs": "ܓܲܝܒܝܼ",
        "sg.2cp": "ܓܲܝܒܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܓܲܝܒܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܓܲܝܒܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܓܲܝܒܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܓܲܝܒܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܓܲܝܒܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܓܹܝܒ݂",
        "sg.emph.": "ܓܲܝܒܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "opening in a garment"
      ],
      "links": [
        [
          "garment",
          "garment"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pocket, pouch"
      ],
      "links": [
        [
          "pocket",
          "pocket"
        ],
        [
          "pouch",
          "pouch"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡajbɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒiːbɑː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "homophone": "ܓܹܒܵܐ (gēbā, “side”)"
    }
  ],
  "word": "ܓܝܒܐ"
}

Download raw JSONL data for ܓܝܒܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (7.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.