See ܓܘܪܕܡܝܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܓܘܼܪܕܡܵܢܵܐ",
"tr": "gūrdəmānā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܓܘܼܪܕܡܵܢܵܐ (gūrdəmānā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tmr",
"2": "גּוּנְדְּלָיָא",
"tr": "gundəlāyâ"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic גּוּנְדְּלָיָא (gundəlāyâ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Classical Syriac ܓܘܼܪܕܡܵܢܵܐ (gūrdəmānā) and Jewish Babylonian Aramaic גּוּנְדְּלָיָא (gundəlāyâ).",
"forms": [
{
"form": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gurdmāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܬܵܐ",
"roman": "gurdmāytā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܹܐ",
"roman": "gurdmāyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܕܡܵܝ",
"roman": "gurdmāy",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܝܼ",
"roman": "gurdmāyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܲܢ",
"roman": "gurdmāyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܕܡܵܝ",
"roman": "gurdmāy",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܘܼܟ݂",
"roman": "gurdmāyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "gurdmāyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gurdmāyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܵܐ",
"roman": "gurdmāyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܹܗ",
"roman": "gurdmāyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܵܗ̇",
"roman": "gurdmāyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܗܘܿܢ",
"roman": "gurdmāyhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܝܼܢ",
"roman": "gurdmāyīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܝܼ",
"roman": "gurdmāyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܲܢ",
"roman": "gurdmāyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܲܝ",
"roman": "gurdmāyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܘܼܟ݂",
"roman": "gurdmāyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "gurdmāyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gurdmāyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܹܐ",
"roman": "gurdmāyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܘܼܗܝ",
"roman": "gurdmāyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܘܼܗ̇",
"roman": "gurdmāyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "gurdmāyayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܵܐ",
"f": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܬܵܐ",
"pl": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܹܐ"
},
"expansion": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܵܐ • (gurdmāyā) (feminine ܓܘܼܪܕܡܵܝܬܵܐ (gurdmāytā), plural ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܹܐ (gurdmāyē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܘܼܪܕܡܵܝ",
"irs": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܲܢ",
"pl.1cs": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܝܼ",
"pl.2cp": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܲܝ",
"pl.emph.": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܹܐ",
"sg.1cp": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܹܗ",
"sg.abs.": "ܓܘܼܪܕܡܵܝ",
"sg.cstr.": "ܓܘܼܪܕܡܵܝ",
"sg.emph.": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "75 12 12",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "ܡܝܘܼܡܢܵܐ"
},
{
"word": "ܡܣܘܼܡܠܵܐ"
}
],
"glosses": [
"ambidextrous"
],
"id": "en-ܓܘܪܕܡܝܐ-aii-adj-q53Vxnwr",
"links": [
[
"ambidextrous",
"ambidextrous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡur.dəˈmɑːjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܓܘܪܕܡܝܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܓܘܼܪܕܡܵܢܵܐ",
"tr": "gūrdəmānā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܓܘܼܪܕܡܵܢܵܐ (gūrdəmānā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tmr",
"2": "גּוּנְדְּלָיָא",
"tr": "gundəlāyâ"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic גּוּנְדְּלָיָא (gundəlāyâ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Classical Syriac ܓܘܼܪܕܡܵܢܵܐ (gūrdəmānā) and Jewish Babylonian Aramaic גּוּנְדְּלָיָא (gundəlāyâ).",
"forms": [
{
"form": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gurdmāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܬܵܐ",
"roman": "gurdmāytā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܹܐ",
"roman": "gurdmāyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܕܡܵܝ",
"roman": "gurdmāy",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܝܼ",
"roman": "gurdmāyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܲܢ",
"roman": "gurdmāyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܕܡܵܝ",
"roman": "gurdmāy",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܘܼܟ݂",
"roman": "gurdmāyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "gurdmāyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gurdmāyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܵܐ",
"roman": "gurdmāyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܹܗ",
"roman": "gurdmāyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܵܗ̇",
"roman": "gurdmāyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܗܘܿܢ",
"roman": "gurdmāyhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܝܼܢ",
"roman": "gurdmāyīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܝܼ",
"roman": "gurdmāyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܲܢ",
"roman": "gurdmāyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܲܝ",
"roman": "gurdmāyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܘܼܟ݂",
"roman": "gurdmāyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "gurdmāyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gurdmāyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܹܐ",
"roman": "gurdmāyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܘܼܗܝ",
"roman": "gurdmāyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܘܼܗ̇",
"roman": "gurdmāyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "gurdmāyayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܵܐ",
"f": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܬܵܐ",
"pl": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܹܐ"
},
"expansion": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܵܐ • (gurdmāyā) (feminine ܓܘܼܪܕܡܵܝܬܵܐ (gurdmāytā), plural ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܹܐ (gurdmāyē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܘܼܪܕܡܵܝ",
"irs": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܲܢ",
"pl.1cs": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܝܼ",
"pl.2cp": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܲܝ",
"pl.emph.": "ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܹܐ",
"sg.1cp": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܹܗ",
"sg.abs.": "ܓܘܼܪܕܡܵܝ",
"sg.cstr.": "ܓܘܼܪܕܡܵܝ",
"sg.emph.": "ܓܘܼܪܕܡܵܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "ܡܝܘܼܡܢܵܐ"
},
{
"word": "ܡܣܘܼܡܠܵܐ"
}
],
"glosses": [
"ambidextrous"
],
"links": [
[
"ambidextrous",
"ambidextrous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡur.dəˈmɑːjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܓܘܪܕܡܝܐ"
}
Download raw JSONL data for ܓܘܪܕܡܝܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.