"ܓܘ ܡܐܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܓܘ ܡܐܐ in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [ɡɑw.‿məʔɑː], [d͡ʒuː‿ʔɪm.mɑː] Forms: ܓܵܘ ܡܐܵܐ [canonical], gāw mˀā [romanization]
Head templates: {{aii-adverb|ܓܵܘ ܡܐܵܐ}} ܓܵܘ ܡܐܵܐ • (gāw mˀā)
  1. percent (literally, “from inside the hundred”) Related terms: ܦܸܚܡܵܐ (piḥmā), ܐܸܡܘܿܢܵܐ (imōnā)
    Sense id: en-ܓܘ_ܡܐܐ-aii-adv-M8AdWmCB Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header

Download JSON data for ܓܘ ܡܐܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (1.6kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "ܓܵܘ ܡܐܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gāw mˀā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓܵܘ ܡܐܵܐ"
      },
      "expansion": "ܓܵܘ ܡܐܵܐ • (gāw mˀā)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Fifty percent is a half, twenty percent is a fifth.",
          "roman": "ḥamšīn gāw mˀā ìlēh palgā, ˁisrīn gāw mˀā ìlēh ḥumšā.",
          "text": "ܚܲܡܫܝܼܢ ܓܵܘ ܡܐܵܐ ܝܠܹܗ ܦܲܠܓܵܐ، ܥܸܣܪܝܼܢ ܓܵܘ ܡܐܵܐ ܝܠܹܗ ܚܘܼܡܫܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Currently, only three percent of Assyrians worldwide live in Iraq.",
          "roman": "hāšāˀīṯ, balḥōḏ tlāṯā gāw mˀā d-āšōrāyē tēḇēlāˀīṯ biˁmārā ìnā gāw ˁīrāq.",
          "text": "ܗܵܫܵܐܝܼܬ݂، ܒܲܠܚܘܿܕ݂ ܬܠܵܬ݂ܵܐ ܓܵܘ ܡܐܵܐ ܕܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܬܹܒ݂ܹܝܠܵܐܝܼܬ݂ ܒܸܥܡܵܪܵܐ ܝܢܵܐ ܓܵܘ ܥܝܼܪܵܩ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "percent (literally, “from inside the hundred”)"
      ],
      "id": "en-ܓܘ_ܡܐܐ-aii-adv-M8AdWmCB",
      "links": [
        [
          "percent",
          "percent"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "piḥmā",
          "word": "ܦܸܚܡܵܐ"
        },
        {
          "roman": "imōnā",
          "word": "ܐܸܡܘܿܢܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡɑw.‿məʔɑː]"
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒuː‿ʔɪm.mɑː]"
    }
  ],
  "word": "ܓܘ ܡܐܐ"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "ܓܵܘ ܡܐܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gāw mˀā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓܵܘ ܡܐܵܐ"
      },
      "expansion": "ܓܵܘ ܡܐܵܐ • (gāw mˀā)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "roman": "piḥmā",
      "word": "ܦܸܚܡܵܐ"
    },
    {
      "roman": "imōnā",
      "word": "ܐܸܡܘܿܢܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Fifty percent is a half, twenty percent is a fifth.",
          "roman": "ḥamšīn gāw mˀā ìlēh palgā, ˁisrīn gāw mˀā ìlēh ḥumšā.",
          "text": "ܚܲܡܫܝܼܢ ܓܵܘ ܡܐܵܐ ܝܠܹܗ ܦܲܠܓܵܐ، ܥܸܣܪܝܼܢ ܓܵܘ ܡܐܵܐ ܝܠܹܗ ܚܘܼܡܫܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Currently, only three percent of Assyrians worldwide live in Iraq.",
          "roman": "hāšāˀīṯ, balḥōḏ tlāṯā gāw mˀā d-āšōrāyē tēḇēlāˀīṯ biˁmārā ìnā gāw ˁīrāq.",
          "text": "ܗܵܫܵܐܝܼܬ݂، ܒܲܠܚܘܿܕ݂ ܬܠܵܬ݂ܵܐ ܓܵܘ ܡܐܵܐ ܕܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܬܹܒ݂ܹܝܠܵܐܝܼܬ݂ ܒܸܥܡܵܪܵܐ ܝܢܵܐ ܓܵܘ ܥܝܼܪܵܩ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "percent (literally, “from inside the hundred”)"
      ],
      "links": [
        [
          "percent",
          "percent"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡɑw.‿məʔɑː]"
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒuː‿ʔɪm.mɑː]"
    }
  ],
  "word": "ܓܘ ܡܐܐ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.