See ܓܗܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "gʾs"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gʾs)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گاه",
"tr": "gâh"
},
"expansion": "Persian گاه (gâh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "-geh"
},
"expansion": "Northern Kurdish -geh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գահ"
},
"expansion": "Old Armenian գահ (gah)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gʾs), 𐫃𐫀𐫍 (gʾh /gāh/, “place, throne, bed; time”); compare Persian گاه (gâh), Northern Kurdish -geh, Old Armenian գահ (gah).",
"forms": [
{
"form": "ܓܵܗܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "gāhā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܹ̈ܐ",
"roman": "gāhē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܗ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "gāhāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܵܗ",
"roman": "gāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܝܼ",
"roman": "gāhī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܲܢ",
"roman": "gāhan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܵܗ",
"roman": "gāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܘܼܟ݂",
"roman": "gāhōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܵܟ݂ܝ",
"roman": "gāhāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gāhawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܵܐ",
"roman": "gāhā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܹܗ",
"roman": "gāhēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܵܗ̇",
"roman": "gāhāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܗܘܿܢ",
"roman": "gāhhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܝܼ̈ܢ",
"roman": "gāhīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܝܼ̈",
"roman": "gāhī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܲܢ̈",
"roman": "gāhan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܲܝ̈",
"roman": "gāhay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "gāhōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "gāhāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gāhawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܹ̈ܐ",
"roman": "gāhē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "gāhūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "gāhōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "gāhayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܵܗܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܓܵܗܹ̈ܐ",
"pl2": "ܓܵܗ̈ܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܓܵܗܵܐ • (gāhā) f (plural ܓܵܗܹ̈ܐ (gāhē) or ܓܵܗ̈ܵܬ݂ܵܐ (gāhāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܵܗ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܵܗܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܵܗܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܵܗܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܵܗܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܵܗܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܵܗܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܵܗܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܓܵܗܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܓܵܗܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܓܵܗܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܵܗܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܵܗܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܵܗܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܵܗܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܵܗܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܵܗܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܵܗܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܵܗܹܗ",
"sg.abs.": "ܓܵܗ",
"sg.cstr.": "ܓܵܗ",
"sg.emph.": "ܓܵܗܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 25 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Time",
"orig": "aii:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "another time, one more time",
"roman": "gāhā ḥētā",
"translation": "another time, one more time",
"word": "ܓܵܗܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܬܵܐ"
},
{
"english": "so, then, at that time",
"roman": "hīgāh",
"translation": "so, then, at that time",
"word": "ܗ̇ܝܼܓܵܗ"
},
{
"english": "once",
"roman": "ḥḏā gāhā",
"translation": "once",
"word": "ܚܕ݂ܵܐ ܓܵܗܵܐ"
},
{
"english": "sometimes",
"roman": "ḥakmā gāhē",
"translation": "sometimes",
"word": "ܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ"
},
{
"english": "every time",
"roman": "kul gāhā",
"translation": "every time",
"word": "ܟܠ ܓܵܗܵܐ"
},
{
"english": "instance noun",
"roman": "šim gāhā",
"translation": "instance noun",
"word": "ܫܸܡ ܓܵܗܵܐ"
},
{
"english": "thank you so much; thank you a thousand times",
"roman": "tawdī alpā gāhē",
"tags": [
"literally"
],
"translation": "thank you so much; thank you a thousand times",
"word": "ܬܲܘܕܝܼ ܐܲܠܦܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
20
]
],
"english": "I go there two times a month.",
"roman": "kē āzēn l-tammā tartēn gāhē b-yarḥā.",
"text": "ܟܹܐ ܐܵܙܹܠ݇ܢ ܠܬܲܡܵܐ ܬܲܪܬܹܝܢ ܓܵܗܹ̈ܐ ܒܝܲܪܚܵܐ.",
"translation": "I go there two times a month.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
34
]
],
"english": "I talked to him for the first time last year.",
"roman": "mmūlil lī ˁammēh b-gāhā qammāytā b-šētā dˁḇīrāh.",
"text": "ܡܡܘܼܠܸܠ ܠܝܼ ܥܲܡܹܗ ܒܓܵܗܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܥܒ݂ܝܼܪܵܗ̇.",
"translation": "I talked to him for the first time last year.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"instance or repetition of time"
],
"id": "en-ܓܗܐ-aii-noun-7~qa-4L-",
"links": [
[
"instance",
"instance"
],
[
"repetition",
"repetition"
],
[
"time",
"time"
]
],
"related": [
{
"roman": "zaḇnā",
"word": "ܙܲܒ݂ܢܵܐ"
},
{
"roman": "ˁiddānā",
"word": "ܥܸܕܵܢܵܐ"
},
{
"roman": "šāˁṯā",
"word": "ܫܵܥܬ݂ܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɑːhɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡaːj]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[d͡ʒejː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܓܗܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "gʾs"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gʾs)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گاه",
"tr": "gâh"
},
"expansion": "Persian گاه (gâh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "-geh"
},
"expansion": "Northern Kurdish -geh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գահ"
},
"expansion": "Old Armenian գահ (gah)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gʾs), 𐫃𐫀𐫍 (gʾh /gāh/, “place, throne, bed; time”); compare Persian گاه (gâh), Northern Kurdish -geh, Old Armenian գահ (gah).",
"forms": [
{
"form": "ܓܵܗܹ̈ܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gāhē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܵܗܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܵܗܹ̈ܐ • (gāhē)",
"name": "aii-prep"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Mathematics",
"orig": "aii:Mathematics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 41 10 3 31",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 41 10 3 30",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 41 12 3 30",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 41 10 3 32",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܗ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "plus",
"translation": "plus",
"word": "ܝܲܬܝܼܪ"
},
{
"english": "minus",
"translation": "minus",
"word": "ܒܲܨܝܼܪ"
},
{
"english": "divided by",
"translation": "divided by",
"word": "ܦܲܠܝܼܓ݂"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "four times five equals twenty",
"roman": "arbˁā gāhē b-ḥamšā šāwē ˁisrīn",
"text": "ܐܲܪܒܥܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ ܒܚܲܡܫܵܐ ܫܵܘܹܐ ܥܸܣܪܝܼܢ",
"translation": "four times five equals twenty",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "two times three equals six",
"roman": "trēn gāhē b-tlāṯā šāwē ištā",
"text": "ܬܪܹܝܢ ܓܵܗܹ̈ܐ ܒܬܠܵܬ݂ܵܐ ܫܵܘܹܐ ܐܸܫܬܵܐ",
"translation": "two times three equals six",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"times, multiplied by"
],
"id": "en-ܓܗܐ-aii-prep-oKua6q~O",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": ":ܒ-<by>"
},
"expansion": "[with ܒ- (b-) ‘by’]",
"extra_data": {
"words": [
"ܒ-",
"(b-)",
"‘by’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"times",
"times"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) times, multiplied by [with ܒ- (b-) ‘by’]"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɑːhɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡaːj]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[d͡ʒejː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܓܗܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܗ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"forms": [
{
"form": "ܓܵܗܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gāhē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܓܗܵܝܵܐ",
"roman": "bighāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܓܗܵܝܵܐ",
"roman": "ghāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܓܸܗܝܵܐ",
"roman": "gihyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܗܝܹ̈ܐ",
"roman": "gihyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܗܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "ghīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܗܝܹ̈ܐ",
"roman": "gihyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܘܿܝܵܐ",
"roman": "gāhōyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܘܿܝܹ̈ܐ",
"roman": "gāhōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܘܿܝܬܵܐ",
"roman": "gāhōytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܗ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "gāhōyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܗܵܝܬܵܐ",
"roman": "ghāytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̈ܗܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ghāyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܗܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "ghē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܗܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "ghē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܗܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "ghē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܗܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "ghē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܗܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ghē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܗܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ghē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܗܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "ghē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܗܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ghē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܗܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "ghē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܗܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "ghē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܗܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ghē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܗܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ghē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܹܝܢ",
"roman": "gāhēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܹܝܬ",
"roman": "gāhēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܹܐ",
"roman": "gāhē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܹܝܚ",
"roman": "gāhēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "gāhaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܝܼ",
"roman": "gāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܝܲܢ",
"roman": "gāhyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܝܲܬܝ",
"roman": "gāhyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܝܵܐ",
"roman": "gāhyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܹܝܚ",
"roman": "gāhēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "gāhaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܝܼ",
"roman": "gāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܗܹܝܢ",
"roman": "ghēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܗܹܝܬ",
"roman": "ghēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܗܹܐ",
"roman": "ghē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܗܹܝܚ",
"roman": "ghēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܗܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "ghaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܗܲܝ",
"roman": "ghay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܗܝܲܢ",
"roman": "gihyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܗܝܲܬܝ",
"roman": "gihyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܗܝܵܐ",
"roman": "gihyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܗܹܝܚ",
"roman": "ghēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܗܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "ghaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܗܲܝ",
"roman": "ghay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܗܝܼ",
"roman": "ghī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܗܲܘ",
"roman": "ghaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܗܲܝ",
"roman": "ghay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܗܲܘ",
"roman": "ghaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܵܗܹܐ"
},
"expansion": "ܓܵܗܹܐ • (gāhē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܵܗܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to vanish, to disappear"
],
"id": "en-ܓܗܐ-aii-verb-VrzUuZ3g",
"links": [
[
"vanish",
"vanish"
],
[
"disappear",
"disappear"
]
]
},
{
"glosses": [
"to flee, to escape"
],
"id": "en-ܓܗܐ-aii-verb-GG1g9Uwq",
"links": [
[
"flee",
"flee"
],
[
"escape",
"escape"
]
]
},
{
"glosses": [
"to become loose or freed"
],
"id": "en-ܓܗܐ-aii-verb-m6eyuXOE",
"links": [
[
"loose",
"loose"
],
[
"free",
"free"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɑːhɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡaːj]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[d͡ʒejː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ɡɑːheː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑːheː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ɡɑːhɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡaːj]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[d͡ʒejː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܓܗܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܗ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Middle Persian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Middle Persian",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac terms borrowed from Middle Persian",
"Classical Syriac terms derived from Middle Persian",
"Middle Persian terms with redundant script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"aii:Time",
"syc:Rooms",
"syc:Time"
],
"derived": [
{
"english": "another time, one more time",
"roman": "gāhā ḥētā",
"translation": "another time, one more time",
"word": "ܓܵܗܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܬܵܐ"
},
{
"english": "so, then, at that time",
"roman": "hīgāh",
"translation": "so, then, at that time",
"word": "ܗ̇ܝܼܓܵܗ"
},
{
"english": "once",
"roman": "ḥḏā gāhā",
"translation": "once",
"word": "ܚܕ݂ܵܐ ܓܵܗܵܐ"
},
{
"english": "sometimes",
"roman": "ḥakmā gāhē",
"translation": "sometimes",
"word": "ܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ"
},
{
"english": "every time",
"roman": "kul gāhā",
"translation": "every time",
"word": "ܟܠ ܓܵܗܵܐ"
},
{
"english": "instance noun",
"roman": "šim gāhā",
"translation": "instance noun",
"word": "ܫܸܡ ܓܵܗܵܐ"
},
{
"english": "thank you so much; thank you a thousand times",
"roman": "tawdī alpā gāhē",
"tags": [
"literally"
],
"translation": "thank you so much; thank you a thousand times",
"word": "ܬܲܘܕܝܼ ܐܲܠܦܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "gʾs"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gʾs)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گاه",
"tr": "gâh"
},
"expansion": "Persian گاه (gâh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "-geh"
},
"expansion": "Northern Kurdish -geh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գահ"
},
"expansion": "Old Armenian գահ (gah)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gʾs), 𐫃𐫀𐫍 (gʾh /gāh/, “place, throne, bed; time”); compare Persian گاه (gâh), Northern Kurdish -geh, Old Armenian գահ (gah).",
"forms": [
{
"form": "ܓܵܗܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "gāhā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܹ̈ܐ",
"roman": "gāhē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܗ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "gāhāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܵܗ",
"roman": "gāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܝܼ",
"roman": "gāhī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܲܢ",
"roman": "gāhan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܵܗ",
"roman": "gāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܘܼܟ݂",
"roman": "gāhōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܵܟ݂ܝ",
"roman": "gāhāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gāhawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܵܐ",
"roman": "gāhā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܹܗ",
"roman": "gāhēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܵܗ̇",
"roman": "gāhāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܗܘܿܢ",
"roman": "gāhhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܝܼ̈ܢ",
"roman": "gāhīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܝܼ̈",
"roman": "gāhī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܲܢ̈",
"roman": "gāhan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܲܝ̈",
"roman": "gāhay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "gāhōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "gāhāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gāhawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܹ̈ܐ",
"roman": "gāhē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "gāhūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "gāhōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "gāhayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܵܗܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܓܵܗܹ̈ܐ",
"pl2": "ܓܵܗ̈ܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܓܵܗܵܐ • (gāhā) f (plural ܓܵܗܹ̈ܐ (gāhē) or ܓܵܗ̈ܵܬ݂ܵܐ (gāhāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܵܗ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܵܗܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܵܗܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܵܗܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܵܗܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܵܗܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܵܗܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܵܗܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܓܵܗܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܓܵܗܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܓܵܗܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܵܗܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܵܗܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܵܗܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܵܗܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܵܗܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܵܗܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܵܗܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܵܗܹܗ",
"sg.abs.": "ܓܵܗ",
"sg.cstr.": "ܓܵܗ",
"sg.emph.": "ܓܵܗܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "zaḇnā",
"word": "ܙܲܒ݂ܢܵܐ"
},
{
"roman": "ˁiddānā",
"word": "ܥܸܕܵܢܵܐ"
},
{
"roman": "šāˁṯā",
"word": "ܫܵܥܬ݂ܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
20
]
],
"english": "I go there two times a month.",
"roman": "kē āzēn l-tammā tartēn gāhē b-yarḥā.",
"text": "ܟܹܐ ܐܵܙܹܠ݇ܢ ܠܬܲܡܵܐ ܬܲܪܬܹܝܢ ܓܵܗܹ̈ܐ ܒܝܲܪܚܵܐ.",
"translation": "I go there two times a month.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
34
]
],
"english": "I talked to him for the first time last year.",
"roman": "mmūlil lī ˁammēh b-gāhā qammāytā b-šētā dˁḇīrāh.",
"text": "ܡܡܘܼܠܸܠ ܠܝܼ ܥܲܡܹܗ ܒܓܵܗܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܥܒ݂ܝܼܪܵܗ̇.",
"translation": "I talked to him for the first time last year.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"instance or repetition of time"
],
"links": [
[
"instance",
"instance"
],
[
"repetition",
"repetition"
],
[
"time",
"time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɑːhɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡaːj]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[d͡ʒejː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܓܗܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܗ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Middle Persian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Middle Persian",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac terms borrowed from Middle Persian",
"Classical Syriac terms derived from Middle Persian",
"Middle Persian terms with redundant script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"aii:Time",
"syc:Rooms",
"syc:Time"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "gʾs"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gʾs)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گاه",
"tr": "gâh"
},
"expansion": "Persian گاه (gâh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "-geh"
},
"expansion": "Northern Kurdish -geh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գահ"
},
"expansion": "Old Armenian գահ (gah)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gʾs), 𐫃𐫀𐫍 (gʾh /gāh/, “place, throne, bed; time”); compare Persian گاه (gâh), Northern Kurdish -geh, Old Armenian գահ (gah).",
"forms": [
{
"form": "ܓܵܗܹ̈ܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gāhē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܵܗܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܵܗܹ̈ܐ • (gāhē)",
"name": "aii-prep"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"aii:Mathematics"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "plus",
"translation": "plus",
"word": "ܝܲܬܝܼܪ"
},
{
"english": "minus",
"translation": "minus",
"word": "ܒܲܨܝܼܪ"
},
{
"english": "divided by",
"translation": "divided by",
"word": "ܦܲܠܝܼܓ݂"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "four times five equals twenty",
"roman": "arbˁā gāhē b-ḥamšā šāwē ˁisrīn",
"text": "ܐܲܪܒܥܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ ܒܚܲܡܫܵܐ ܫܵܘܹܐ ܥܸܣܪܝܼܢ",
"translation": "four times five equals twenty",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "two times three equals six",
"roman": "trēn gāhē b-tlāṯā šāwē ištā",
"text": "ܬܪܹܝܢ ܓܵܗܹ̈ܐ ܒܬܠܵܬ݂ܵܐ ܫܵܘܹܐ ܐܸܫܬܵܐ",
"translation": "two times three equals six",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"times, multiplied by"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": ":ܒ-<by>"
},
"expansion": "[with ܒ- (b-) ‘by’]",
"extra_data": {
"words": [
"ܒ-",
"(b-)",
"‘by’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"times",
"times"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) times, multiplied by [with ܒ- (b-) ‘by’]"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɑːhɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡaːj]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[d͡ʒejː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܓܗܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܗ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac terms borrowed from Middle Persian",
"Classical Syriac terms derived from Middle Persian",
"Middle Persian terms with redundant script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"aii:Time",
"syc:Rooms",
"syc:Time"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܗ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"forms": [
{
"form": "ܓܵܗܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gāhē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܓܗܵܝܵܐ",
"roman": "bighāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܓܗܵܝܵܐ",
"roman": "ghāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܓܸܗܝܵܐ",
"roman": "gihyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܗܝܹ̈ܐ",
"roman": "gihyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܗܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "ghīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܗܝܹ̈ܐ",
"roman": "gihyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܘܿܝܵܐ",
"roman": "gāhōyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܘܿܝܹ̈ܐ",
"roman": "gāhōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܘܿܝܬܵܐ",
"roman": "gāhōytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܗ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "gāhōyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܗܵܝܬܵܐ",
"roman": "ghāytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̈ܗܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ghāyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܗܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "ghē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܗܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "ghē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܗܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "ghē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܗܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "ghē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܗܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ghē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܗܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ghē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܗܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "ghē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܗܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ghē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܗܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "ghē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܗܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "ghē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܗܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ghē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܗܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ghē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܹܝܢ",
"roman": "gāhēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܹܝܬ",
"roman": "gāhēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܹܐ",
"roman": "gāhē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܹܝܚ",
"roman": "gāhēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "gāhaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܝܼ",
"roman": "gāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܝܲܢ",
"roman": "gāhyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܝܲܬܝ",
"roman": "gāhyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܝܵܐ",
"roman": "gāhyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܹܝܚ",
"roman": "gāhēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "gāhaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܗܝܼ",
"roman": "gāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܗܹܝܢ",
"roman": "ghēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܗܹܝܬ",
"roman": "ghēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܗܹܐ",
"roman": "ghē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܗܹܝܚ",
"roman": "ghēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܗܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "ghaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܗܲܝ",
"roman": "ghay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܗܝܲܢ",
"roman": "gihyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܗܝܲܬܝ",
"roman": "gihyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܗܝܵܐ",
"roman": "gihyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܗܹܝܚ",
"roman": "ghēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܗܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "ghaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܗܲܝ",
"roman": "ghay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܗܝܼ",
"roman": "ghī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܗܲܘ",
"roman": "ghaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܗܲܝ",
"roman": "ghay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܗܲܘ",
"roman": "ghaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܵܗܹܐ"
},
"expansion": "ܓܵܗܹܐ • (gāhē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܵܗܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to vanish, to disappear"
],
"links": [
[
"vanish",
"vanish"
],
[
"disappear",
"disappear"
]
]
},
{
"glosses": [
"to flee, to escape"
],
"links": [
[
"flee",
"flee"
],
[
"escape",
"escape"
]
]
},
{
"glosses": [
"to become loose or freed"
],
"links": [
[
"loose",
"loose"
],
[
"free",
"free"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɑːhɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡaːj]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[d͡ʒejː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ɡɑːheː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑːheː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ɡɑːhɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡaːj]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[d͡ʒejː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܓܗܐ"
}
Download raw JSONL data for ܓܗܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (20.8kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܓܗܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܓܗܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܓܗܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܓܗܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܓܗܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܓܗܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܓܗܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܓܗܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܓܗܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܓܗܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܓܗܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܓܗܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܓܗܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܓܗܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.