"ܓܕܝܫܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܓܕܝܫܐ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ɡəˈðiːʃɑː] [Standard], [d͡ʒəˈdiːʃɑː] (note: Urmia) Forms: ܓܕ݂ܝܼܫܵܐ [canonical], gḏīšā [romanization], ܓܕ݂ܝܼܫܬܵܐ [feminine], ܓܕ݂ܝܼ̈ܫܹܐ [plural]
Etymology: Passive participle of ܓܵܕ݂ܹܫ (gāḏēš, “to happen accidentally”). Head templates: {{aii-adjective|ܓܕ݂ܝܼܫܵܐ|f=ܓܕ݂ܝܼܫܬܵܐ|pl=ܓܕ݂ܝܼ̈ܫܹܐ}} ܓܕ݂ܝܼܫܵܐ • (gḏīšā) (feminine ܓܕ݂ܝܼܫܬܵܐ (gḏīštā), plural ܓܕ݂ܝܼ̈ܫܹܐ (gḏīšē))
  1. accidental, unintentional; not intended or deliberate Derived forms: ܓܕ݂ܝܼܫܵܐܝܼܬ݂ (gḏīšāˀīṯ) Related terms: ܓܸܕ݂ܫܵܢܵܝܵܐ (giḏšānāyā)
    Sense id: en-ܓܕܝܫܐ-aii-adj-wv-fAzkk Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Classical Syriac entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 45 55 Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 40 43 12 2 4 Disambiguation of Pages with 2 entries: 27 30 32 6 6 Disambiguation of Pages with entries: 27 30 32 6 6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun

IPA: [ɡɪd.diː.ʃaː.] [Standard]
Etymology: Root ܓ ܕ ܫ (g d š) 0 terms Compare Classical Syriac ܓܕ݂ܝܼܫܵܐ, Arabic كَدِيس (kadīs), and Hebrew גָּדִישׁ (gadísh). Etymology templates: {{aii-root|ܓ ܕ ܫ}} Root ܓ ܕ ܫ (g d š) 0 terms, {{cog|syc|ܓܕ݂ܝܼܫܵܐ}} Classical Syriac ܓܕ݂ܝܼܫܵܐ, {{cog|ar|كَدِيس}} Arabic كَدِيس (kadīs), {{cog|he|גָּדִישׁ|tr=gadísh}} Hebrew גָּדִישׁ (gadísh) Head templates: {{aii-noun|ܓܸܕܝܼܫܵܐ|m|pl=ܓܸܕܝܼܫܹ̈ܐ}} ܓܸܕܝܼܫܵܐ • (gidīšā) m (plural ܓܸܕܝܼܫܹ̈ܐ (gidīšē)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/m|ܓܸܕܝܼܫ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܓܸܕܝܼܫܲܢ̈|pl.1cs=ܓܸܕܝܼܫܝܼ̈|pl.2cp=ܓܸܕܝܼܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܓܸܕܝܼܫܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܓܸܕܝܼܫܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܓܸܕܝܼܫܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܓܸܕܝܼܫ̈ܘܿܗ̇|pl.3ms=ܓܸܕܝܼܫܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܓܸܕܝܼܫܲܝ̈|pl.emph.=ܓܸܕܝܼܫܹ̈ܐ|sg.1cp=ܓܸܕܝܼܫܲܢ|sg.1cs=ܓܸܕܝܼܫܝܼ|sg.2cp=ܓܸܕܝܼܫܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܓܸܕܝܼܫܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܓܸܕܝܼܫܘܼܟ݂|sg.3cp=ܓܸܕܝܼܫܗܘܿܢ|sg.3fs=ܓܸܕܝܼܫܵܗ̇|sg.3ms=ܓܸܕܝܼܫܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܓܸܕܝܼܫ|sg.emph.=ܓܸܕܝܼܫܵܐ}} Forms: ܓܸܕܝܼܫܵܐ [canonical], gidīšā [romanization], ܓܸܕܝܼܫܹ̈ܐ [plural], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܓܸܕܝܼܫܝܼ [first-person, possessed-form, singular], gidīšī [first-person, possessed-form, singular], ܓܸܕܝܼܫܲܢ [first-person, plural, possessed-form], gidīšan [first-person, plural, possessed-form], ܓܸܕܝܼܫ [construct, singular], gidīš [construct, singular], ܓܸܕܝܼܫܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], gidīšūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܓܸܕܝܼܫܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], gidīšāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܓܸܕܝܼܫܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], gidīšāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܓܸܕܝܼܫܵܐ [emphatic, singular], gidīšā [emphatic, singular], ܓܸܕܝܼܫܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], gidīšēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܓܸܕܝܼܫܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], gidīšāh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܓܸܕܝܼܫܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], gidīšhōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܓܸܕܝܼܫܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܓܸܕܝܼܫܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܓܸܕܝܼܫܲܝ̈ [construct, plural], gidīšay [construct, plural], ܓܸܕܝܼܫܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܓܸܕܝܼܫܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܓܸܕܝܼܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܓܸܕܝܼܫܹ̈ܐ [emphatic, plural], gidīšē [emphatic, plural], ܓܸܕܝܼܫܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], gidīšūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܓܸܕܝܼܫ̈ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], gidīšōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܓܸܕܝܼܫܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. heap, pile, sheaf, stock
    Sense id: en-ܓܕܝܫܐ-aii-noun-m0CqJDDS Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܕ ܫ, Classical Syriac entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 45 55 Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 40 43 12 2 4 Disambiguation of Pages with 2 entries: 27 30 32 6 6 Disambiguation of Pages with entries: 27 30 32 6 6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓ ܕ ܫ"
      },
      "expansion": "Root\n ܓ ܕ ܫ (g d š)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܓܕ݂ܝܼܫܵܐ"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܓܕ݂ܝܼܫܵܐ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "كَدِيس"
      },
      "expansion": "Arabic كَدِيس (kadīs)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "גָּדִישׁ",
        "tr": "gadísh"
      },
      "expansion": "Hebrew גָּדִישׁ (gadísh)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܓ ܕ ܫ (g d š)\n 0 terms\nCompare Classical Syriac ܓܕ݂ܝܼܫܵܐ, Arabic كَدِيس (kadīs), and Hebrew גָּדִישׁ (gadísh).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܓܸܕܝܼܫܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gidīšā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܸܕܝܼܫܹ̈ܐ",
      "roman": "gidīšē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܸܕܝܼܫܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gidīšī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܸܕܝܼܫܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "gidīšan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܸܕܝܼܫ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gidīš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܸܕܝܼܫܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gidīšūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܸܕܝܼܫܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gidīšāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܸܕܝܼܫܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gidīšāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܸܕܝܼܫܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gidīšā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܸܕܝܼܫܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gidīšēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܸܕܝܼܫܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gidīšāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܸܕܝܼܫܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gidīšhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܸܕܝܼܫܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܸܕܝܼܫܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܸܕܝܼܫܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gidīšay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܸܕܝܼܫܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܸܕܝܼܫܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܸܕܝܼܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܸܕܝܼܫܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gidīšē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܸܕܝܼܫܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gidīšūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܸܕܝܼܫ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gidīšōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܸܕܝܼܫܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓܸܕܝܼܫܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܓܸܕܝܼܫܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܓܸܕܝܼܫܵܐ • (gidīšā) m (plural ܓܸܕܝܼܫܹ̈ܐ (gidīšē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓܸܕܝܼܫ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܓܸܕܝܼܫܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܓܸܕܝܼܫܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܓܸܕܝܼܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܓܸܕܝܼܫܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܓܸܕܝܼܫܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܓܸܕܝܼܫܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܓܸܕܝܼܫ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܓܸܕܝܼܫܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܓܸܕܝܼܫܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܓܸܕܝܼܫܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܓܸܕܝܼܫܲܢ",
        "sg.1cs": "ܓܸܕܝܼܫܝܼ",
        "sg.2cp": "ܓܸܕܝܼܫܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܓܸܕܝܼܫܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܓܸܕܝܼܫܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܓܸܕܝܼܫܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܓܸܕܝܼܫܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܓܸܕܝܼܫܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܓܸܕܝܼܫ",
        "sg.emph.": "ܓܸܕܝܼܫܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܕ ܫ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 43 12 2 4",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 30 32 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 30 32 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heap, pile, sheaf, stock"
      ],
      "id": "en-ܓܕܝܫܐ-aii-noun-m0CqJDDS",
      "links": [
        [
          "heap",
          "heap"
        ],
        [
          "pile",
          "pile"
        ],
        [
          "sheaf",
          "sheaf"
        ],
        [
          "stock",
          "stock"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡɪd.diː.ʃaː.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܓܕܝܫܐ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "Passive participle of ܓܵܕ݂ܹܫ (gāḏēš, “to happen accidentally”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܓܕ݂ܝܼܫܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gḏīšā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܕ݂ܝܼܫܬܵܐ",
      "roman": "gḏīštā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܕ݂ܝܼ̈ܫܹܐ",
      "roman": "gḏīšē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓܕ݂ܝܼܫܵܐ",
        "f": "ܓܕ݂ܝܼܫܬܵܐ",
        "pl": "ܓܕ݂ܝܼ̈ܫܹܐ"
      },
      "expansion": "ܓܕ݂ܝܼܫܵܐ • (gḏīšā) (feminine ܓܕ݂ܝܼܫܬܵܐ (gḏīštā), plural ܓܕ݂ܝܼ̈ܫܹܐ (gḏīšē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܨܪܝܼܡܵܐ"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 43 12 2 4",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 30 32 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 30 32 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "gḏīšāˀīṯ",
          "word": "ܓܕ݂ܝܼܫܵܐܝܼܬ݂"
        }
      ],
      "glosses": [
        "accidental, unintentional; not intended or deliberate"
      ],
      "id": "en-ܓܕܝܫܐ-aii-adj-wv-fAzkk",
      "links": [
        [
          "accidental",
          "accidental"
        ],
        [
          "unintentional",
          "unintentional"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "giḏšānāyā",
          "word": "ܓܸܕ݂ܫܵܢܵܝܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡəˈðiːʃɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒəˈdiːʃɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܓܕܝܫܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܕ ܫ",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓ ܕ ܫ"
      },
      "expansion": "Root\n ܓ ܕ ܫ (g d š)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܓܕ݂ܝܼܫܵܐ"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܓܕ݂ܝܼܫܵܐ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "كَدِيس"
      },
      "expansion": "Arabic كَدِيس (kadīs)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "גָּדִישׁ",
        "tr": "gadísh"
      },
      "expansion": "Hebrew גָּדִישׁ (gadísh)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܓ ܕ ܫ (g d š)\n 0 terms\nCompare Classical Syriac ܓܕ݂ܝܼܫܵܐ, Arabic كَدِيس (kadīs), and Hebrew גָּדִישׁ (gadísh).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܓܸܕܝܼܫܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gidīšā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܸܕܝܼܫܹ̈ܐ",
      "roman": "gidīšē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܸܕܝܼܫܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gidīšī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܸܕܝܼܫܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "gidīšan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܸܕܝܼܫ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gidīš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܸܕܝܼܫܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gidīšūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܸܕܝܼܫܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gidīšāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܸܕܝܼܫܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gidīšāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܸܕܝܼܫܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gidīšā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܸܕܝܼܫܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gidīšēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܸܕܝܼܫܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gidīšāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܸܕܝܼܫܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gidīšhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܸܕܝܼܫܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܸܕܝܼܫܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܸܕܝܼܫܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gidīšay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܸܕܝܼܫܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܸܕܝܼܫܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܸܕܝܼܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܸܕܝܼܫܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gidīšē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܸܕܝܼܫܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gidīšūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܸܕܝܼܫ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gidīšōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܸܕܝܼܫܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓܸܕܝܼܫܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܓܸܕܝܼܫܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܓܸܕܝܼܫܵܐ • (gidīšā) m (plural ܓܸܕܝܼܫܹ̈ܐ (gidīšē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓܸܕܝܼܫ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܓܸܕܝܼܫܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܓܸܕܝܼܫܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܓܸܕܝܼܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܓܸܕܝܼܫܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܓܸܕܝܼܫܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܓܸܕܝܼܫܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܓܸܕܝܼܫ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܓܸܕܝܼܫܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܓܸܕܝܼܫܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܓܸܕܝܼܫܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܓܸܕܝܼܫܲܢ",
        "sg.1cs": "ܓܸܕܝܼܫܝܼ",
        "sg.2cp": "ܓܸܕܝܼܫܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܓܸܕܝܼܫܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܓܸܕܝܼܫܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܓܸܕܝܼܫܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܓܸܕܝܼܫܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܓܸܕܝܼܫܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܓܸܕܝܼܫ",
        "sg.emph.": "ܓܸܕܝܼܫܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "heap, pile, sheaf, stock"
      ],
      "links": [
        [
          "heap",
          "heap"
        ],
        [
          "pile",
          "pile"
        ],
        [
          "sheaf",
          "sheaf"
        ],
        [
          "stock",
          "stock"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡɪd.diː.ʃaː.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܓܕܝܫܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "gḏīšāˀīṯ",
      "word": "ܓܕ݂ܝܼܫܵܐܝܼܬ݂"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "Passive participle of ܓܵܕ݂ܹܫ (gāḏēš, “to happen accidentally”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܓܕ݂ܝܼܫܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gḏīšā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܕ݂ܝܼܫܬܵܐ",
      "roman": "gḏīštā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܕ݂ܝܼ̈ܫܹܐ",
      "roman": "gḏīšē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓܕ݂ܝܼܫܵܐ",
        "f": "ܓܕ݂ܝܼܫܬܵܐ",
        "pl": "ܓܕ݂ܝܼ̈ܫܹܐ"
      },
      "expansion": "ܓܕ݂ܝܼܫܵܐ • (gḏīšā) (feminine ܓܕ݂ܝܼܫܬܵܐ (gḏīštā), plural ܓܕ݂ܝܼ̈ܫܹܐ (gḏīšē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "giḏšānāyā",
      "word": "ܓܸܕ݂ܫܵܢܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܨܪܝܼܡܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "accidental, unintentional; not intended or deliberate"
      ],
      "links": [
        [
          "accidental",
          "accidental"
        ],
        [
          "unintentional",
          "unintentional"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡəˈðiːʃɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒəˈdiːʃɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܓܕܝܫܐ"
}

Download raw JSONL data for ܓܕܝܫܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (8.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.