See ܓܕܘܕܐ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ܓܕܘܕܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَدِيد",
"t": "new"
},
"expansion": "Arabic جَدِيد (jadīd, “new”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac originally meaning “unmarried youth, boy from ten to eighteen years old”; compare Arabic جَدِيد (jadīd, “new”).",
"forms": [
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gadūdā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕܹ̈ܐ",
"roman": "gadūdē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕܬܵܐ",
"roman": "gadudtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "gadūdī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "gadūdan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "gadūd",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gadūdūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gadūdāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "gadūdāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "gadūdā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gadūdēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gadūdāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "gadudhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "gadūday",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "gadūdē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gadūdūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gadūdōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܲܕܘܼܕܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܓܲܕܘܼܕܬܵܐ",
"pl": "ܓܲܕܘܼܕܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܲܕܘܼܕܵܐ • (gadūdā) m sg (plural ܓܲܕܘܼܕܹ̈ܐ (gadūdē), feminine ܓܲܕܘܼܕܬܵܐ (gadudtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܲܕܘܼܕܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܲܕܘܼܕܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܲܕܘܼܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܲܕܘܼܕܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܲܕܘܼܕܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܲܕܘܼܕܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܲܕܘܼܕ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܲܕܘܼܕܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܓܲܕܘܼܕܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܓܲܕܘܼܕܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܲܕܘܼܕܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܲܕܘܼܕܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܲܕܘܼܕܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܲܕܘܼܕܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܲܕܘܼܕܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܲܕܘܼܕܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܲܕܘܼܕܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܲܕܘܼܕܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܓܲܕܘܼܕ",
"sg.emph.": "ܓܲܕܘܼܕܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܡܙܵܘܓ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܓܒ݂ܝܼܪܵܐ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gadūdūtā",
"word": "ܓܲܕܘܼܕܘܼܬܵܐ"
}
],
"glosses": [
"bachelor, unmarried man"
],
"id": "en-ܓܕܘܕܐ-aii-noun-ePW2ot54",
"links": [
[
"bachelor",
"bachelor"
],
[
"unmarried",
"unmarried"
]
],
"related": [
{
"english": "virgin",
"roman": "btūlā",
"word": "ܒܬܘܼܠܵܐ"
},
{
"english": "celibate",
"roman": "nzīrā",
"word": "ܢܙܝܼܪܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡadˈdu.dɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒadˈdu.dɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܓܕܘܕܐ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "gadūdūtā",
"word": "ܓܲܕܘܼܕܘܼܬܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَدِيد",
"t": "new"
},
"expansion": "Arabic جَدِيد (jadīd, “new”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac originally meaning “unmarried youth, boy from ten to eighteen years old”; compare Arabic جَدِيد (jadīd, “new”).",
"forms": [
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gadūdā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕܹ̈ܐ",
"roman": "gadūdē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕܬܵܐ",
"roman": "gadudtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "gadūdī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "gadūdan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "gadūd",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gadūdūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gadūdāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "gadūdāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "gadūdā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gadūdēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gadūdāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "gadudhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "gadūday",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "gadūdē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gadūdūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gadūdōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܕܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܲܕܘܼܕܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܓܲܕܘܼܕܬܵܐ",
"pl": "ܓܲܕܘܼܕܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܲܕܘܼܕܵܐ • (gadūdā) m sg (plural ܓܲܕܘܼܕܹ̈ܐ (gadūdē), feminine ܓܲܕܘܼܕܬܵܐ (gadudtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܲܕܘܼܕܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܲܕܘܼܕܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܲܕܘܼܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܲܕܘܼܕܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܲܕܘܼܕܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܲܕܘܼܕܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܲܕܘܼܕ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܲܕܘܼܕܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܓܲܕܘܼܕܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܓܲܕܘܼܕܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܲܕܘܼܕܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܲܕܘܼܕܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܲܕܘܼܕܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܲܕܘܼܕܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܲܕܘܼܕܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܲܕܘܼܕܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܲܕܘܼܕܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܲܕܘܼܕܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܓܲܕܘܼܕ",
"sg.emph.": "ܓܲܕܘܼܕܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "virgin",
"roman": "btūlā",
"word": "ܒܬܘܼܠܵܐ"
},
{
"english": "celibate",
"roman": "nzīrā",
"word": "ܢܙܝܼܪܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܡܙܵܘܓ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܓܒ݂ܝܼܪܵܐ"
}
],
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"bachelor, unmarried man"
],
"links": [
[
"bachelor",
"bachelor"
],
[
"unmarried",
"unmarried"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡadˈdu.dɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒadˈdu.dɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܓܕܘܕܐ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܓܕܘܕܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܓܕܘܕܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܓܕܘܕܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܓܕܘܕܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.