"ܓܒܪܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܓܒܪܬܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ɡvaːrtaː] [standard], [d͡ʒvarːtaː] (note: Urmian), [ɡwarta] (note: Nineveh Plains)
Head templates: {{aii-noun|ܓܒ݂ܵܪܬܵܐ|f|pl=ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܹܐ}} ܓܒ݂ܵܪܬܵܐ • (gḇārtā) f (plural ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܹܐ (gḇāryātē)) Inflection templates: {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܲܢ|pl.1cs=ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܝܼ|pl.2cp=ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܵܟ݂ܝ|pl.2ms=ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܘܼܟ݂|pl.3cp=ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܗܘܿܢ|pl.3fs=ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܘܿܗ̇|pl.3ms=ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܹܘܼܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬ|pl.emph.=ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܹܐ|sg.1cp=ܓܒ݂ܵܪܬܲܢ|sg.1cs=ܓܒ݂ܵܪܬܝܼ|sg.2cp=ܓܒ݂ܵܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܓܒ݂ܵܪܬܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܓܒ݂ܵܪܬܘܼܟ݂|sg.3cp=ܓܒ݂ܵܪܬܗܘܿܢ|sg.3fs=ܓܒ݂ܵܪܬܘܿܗ̇|sg.3ms=ܓܒ݂ܵܪܬܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܓܒ݂ܵܪܲܬ|sg.emph.=ܓܒ݂ܵܪܬܵܐ}} Forms: ܓܒ݂ܵܪܬܵܐ [canonical], gḇārtā [romanization], ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܹܐ [plural], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܓܒ݂ܵܪܬܝܼ [first-person, possessed-form, singular], gḇārtī [first-person, possessed-form, singular], ܓܒ݂ܵܪܬܲܢ [first-person, plural, possessed-form], gḇārtan [first-person, plural, possessed-form], ܓܒ݂ܵܪܲܬ [construct, singular], gḇārat [construct, singular], ܓܒ݂ܵܪܬܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], gḇārtūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܓܒ݂ܵܪܬܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], gḇārtāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܓܒ݂ܵܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], gḇārtāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܓܒ݂ܵܪܬܵܐ [emphatic, singular], gḇārtā [emphatic, singular], ܓܒ݂ܵܪܬܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], gḇārtēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܓܒ݂ܵܪܬܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], gḇārtōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܓܒ݂ܵܪܬܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], gḇārthōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܝܼ [first-person, possessed-form, singular], gḇāryātī [first-person, possessed-form, singular], ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܲܢ [first-person, plural, possessed-form], gḇāryātan [first-person, plural, possessed-form], ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬ [construct, plural], gḇāryāt [construct, plural], ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], gḇāryātūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], gḇāryātāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], gḇāryātāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܹܐ [emphatic, plural], gḇāryātē [emphatic, plural], ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܹܘܼܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], gḇāryātēyūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], gḇāryātōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], gḇāryāthōn [plural, possessed-form, third-person]
  1. marriage
    Sense id: en-ܓܒܪܬܐ-aii-noun-z5KdBqTm Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܒ ܪ

Noun

IPA: [ɡavvaːrtaː] [standard], [ɡawarta] (note: Nineveh Plains), [ɡvaːrtaː] [standard], [d͡ʒvarːtaː] (note: Urmian), [ɡwarta] (note: Nineveh Plains) Forms: ܓܲܒ݂ܵܪܬܵܐ [canonical], gaḇārtā [romanization], ܓܲܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ [plural], ܓܲܒ݂ܵܪܵܐ [masculine]
Etymology: Active noun of the root ܓܵܒ݂ܹܪ (gāḇēr, “to get married”). Head templates: {{aii-noun|ܓܲܒ݂ܵܪܬܵܐ|f|m=ܓܲܒ݂ܵܪܵܐ|pl=ܓܲܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ}} ܓܲܒ݂ܵܪܬܵܐ • (gaḇārtā) f (plural ܓܲܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (gaḇāryāṯā), masculine ܓܲܒ݂ܵܪܵܐ (gaḇārā))
  1. one who marries, about to marry, set to marry
    Sense id: en-ܓܒܪܬܐ-aii-noun-u57U~5Dk Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 6 94

Download JSON data for ܓܒܪܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (7.9kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "ܓܒ݂ܵܪܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gḇārtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܹܐ",
      "roman": "gḇāryātē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܵܪܬܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gḇārtī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܵܪܬܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "gḇārtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܵܪܲܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gḇārat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܵܪܬܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gḇārtūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܵܪܬܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gḇārtāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܵܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gḇārtāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܵܪܬܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gḇārtā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܵܪܬܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gḇārtēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܵܪܬܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gḇārtōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܵܪܬܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gḇārthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gḇāryātī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "gḇāryātan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gḇāryāt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gḇāryātūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gḇāryātāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gḇāryātāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܹܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gḇāryātē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܹܘܼܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gḇāryātēyūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gḇāryātōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gḇāryāthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓܒ݂ܵܪܬܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܹܐ"
      },
      "expansion": "ܓܒ݂ܵܪܬܵܐ • (gḇārtā) f (plural ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܹܐ (gḇāryātē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܲܢ",
        "pl.1cs": "ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܝܼ",
        "pl.2cp": "ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܹܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬ",
        "pl.emph.": "ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܹܐ",
        "sg.1cp": "ܓܒ݂ܵܪܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܓܒ݂ܵܪܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܓܒ݂ܵܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܓܒ݂ܵܪܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܓܒ݂ܵܪܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܓܒ݂ܵܪܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܓܒ݂ܵܪܬܘܿܗ̇",
        "sg.3ms": "ܓܒ݂ܵܪܬܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܓܒ݂ܵܪܲܬ",
        "sg.emph.": "ܓܒ݂ܵܪܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܒ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "marriage"
      ],
      "id": "en-ܓܒܪܬܐ-aii-noun-z5KdBqTm",
      "links": [
        [
          "marriage",
          "marriage"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡvaːrtaː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒvarːtaː]",
      "note": "Urmian"
    },
    {
      "ipa": "[ɡwarta]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܓܒܪܬܐ"
}

{
  "etymology_text": "Active noun of the root ܓܵܒ݂ܹܪ (gāḇēr, “to get married”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܵܪܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gaḇārtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "gaḇāryāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܵܪܵܐ",
      "roman": "gaḇārā",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓܲܒ݂ܵܪܬܵܐ",
        "2": "f",
        "m": "ܓܲܒ݂ܵܪܵܐ",
        "pl": "ܓܲܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܓܲܒ݂ܵܪܬܵܐ • (gaḇārtā) f (plural ܓܲܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (gaḇāryāṯā), masculine ܓܲܒ݂ܵܪܵܐ (gaḇārā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "one who marries, about to marry, set to marry"
      ],
      "id": "en-ܓܒܪܬܐ-aii-noun-u57U~5Dk",
      "links": [
        [
          "one",
          "one"
        ],
        [
          "marries",
          "marries"
        ],
        [
          "marry",
          "marry"
        ],
        [
          "set",
          "set"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡavvaːrtaː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡawarta]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[ɡvaːrtaː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒvarːtaː]",
      "note": "Urmian"
    },
    {
      "ipa": "[ɡwarta]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܓܒܪܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܒ ܪ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ܓܒ݂ܵܪܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gḇārtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܹܐ",
      "roman": "gḇāryātē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܵܪܬܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gḇārtī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܵܪܬܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "gḇārtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܵܪܲܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gḇārat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܵܪܬܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gḇārtūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܵܪܬܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gḇārtāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܵܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gḇārtāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܵܪܬܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gḇārtā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܵܪܬܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gḇārtēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܵܪܬܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gḇārtōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܵܪܬܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gḇārthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gḇāryātī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "gḇāryātan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gḇāryāt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gḇāryātūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gḇāryātāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gḇāryātāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܹܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gḇāryātē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܹܘܼܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gḇāryātēyūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gḇāryātōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gḇāryāthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓܒ݂ܵܪܬܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܹܐ"
      },
      "expansion": "ܓܒ݂ܵܪܬܵܐ • (gḇārtā) f (plural ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܹܐ (gḇāryātē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܲܢ",
        "pl.1cs": "ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܝܼ",
        "pl.2cp": "ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܹܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬ",
        "pl.emph.": "ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬܹܐ",
        "sg.1cp": "ܓܒ݂ܵܪܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܓܒ݂ܵܪܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܓܒ݂ܵܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܓܒ݂ܵܪܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܓܒ݂ܵܪܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܓܒ݂ܵܪܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܓܒ݂ܵܪܬܘܿܗ̇",
        "sg.3ms": "ܓܒ݂ܵܪܬܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܓܒ݂ܵܪܲܬ",
        "sg.emph.": "ܓܒ݂ܵܪܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "marriage"
      ],
      "links": [
        [
          "marriage",
          "marriage"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡvaːrtaː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒvarːtaː]",
      "note": "Urmian"
    },
    {
      "ipa": "[ɡwarta]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܓܒܪܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_text": "Active noun of the root ܓܵܒ݂ܹܪ (gāḇēr, “to get married”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܵܪܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gaḇārtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "gaḇāryāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܵܪܵܐ",
      "roman": "gaḇārā",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓܲܒ݂ܵܪܬܵܐ",
        "2": "f",
        "m": "ܓܲܒ݂ܵܪܵܐ",
        "pl": "ܓܲܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܓܲܒ݂ܵܪܬܵܐ • (gaḇārtā) f (plural ܓܲܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (gaḇāryāṯā), masculine ܓܲܒ݂ܵܪܵܐ (gaḇārā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "one who marries, about to marry, set to marry"
      ],
      "links": [
        [
          "one",
          "one"
        ],
        [
          "marries",
          "marries"
        ],
        [
          "marry",
          "marry"
        ],
        [
          "set",
          "set"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡavvaːrtaː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡawarta]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[ɡvaːrtaː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒvarːtaː]",
      "note": "Urmian"
    },
    {
      "ipa": "[ɡwarta]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܓܒܪܬܐ"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ܓܒܪܬܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܓܒܪܬܐ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ܓܒܪܬܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܓܒܪܬܐ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.