See ܓܒܪܐ ܫܠܡܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gaḇrā šalmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܹ̈ܐ",
"roman": "gaḇrē šalmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܲܟ݂ܬܵܐ ܫܲܠܡܬܵܐ",
"roman": "baḵtā šalmtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/constr-sg",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܝܼ",
"roman": "gaḇrā šalmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܲܢ",
"roman": "gaḇrā šalman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡ",
"roman": "gaḇrā šalm",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܘܼܟ݂",
"roman": "gaḇrā šalmūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "gaḇrā šalmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gaḇrā šalmāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܵܐ",
"roman": "gaḇrā šalmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܹܗ",
"roman": "gaḇrā šalmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܘܿܗ̇",
"roman": "gaḇrā šalmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܗܘܿܢ",
"roman": "gaḇrā šalmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܝܼ",
"roman": "gaḇrē šalmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܲܢ",
"roman": "gaḇrē šalman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡ",
"roman": "gaḇrē šalm",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܘܼܟ݂",
"roman": "gaḇrē šalmūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "gaḇrē šalmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gaḇrē šalmāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܵܐ",
"roman": "gaḇrē šalmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܹܗ",
"roman": "gaḇrē šalmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܘܿܗ̇",
"roman": "gaḇrē šalmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܗܘܿܢ",
"roman": "gaḇrē šalmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܒܲܟ݂ܬܵܐ ܫܲܠܡܬܵܐ",
"pl": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܵܐ • (gaḇrā šalmā) m (plural ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܹ̈ܐ (gaḇrē šalmē), feminine ܒܲܟ݂ܬܵܐ ܫܲܠܡܬܵܐ (baḵtā šalmtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ",
"2": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ",
"3": "ܫܲܠܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/constr-sg"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܲܢ",
"pl.1cs": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܝܼ",
"pl.2cp": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܹܗ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡ",
"pl.emph.": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܵܐ",
"sg.1cp": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܘܿܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡ",
"sg.emph.": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Age",
"orig": "aii:Age",
"parents": [
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "People",
"orig": "aii:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "You become an adult when you turn eighteen.",
"roman": "at bit pāyšēt gaḇrā šalmā īman d-māṭēt l-tmānaˁisrē šinnē.",
"text": "ܐܲܢ݇ܬ ܒܸܬ ܦܵܝܫܹܬ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܵܐ ܐܝܼܡܲܢ ܕܡܵܛܹܝܬ ܠܬܡܵܢܲܥܸܣܪܹܐ ܫܸܢܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"adult (fully grown human, or human who has reached the legal age of majority)"
],
"id": "en-ܓܒܪܐ_ܫܠܡܐ-aii-noun-tiL94gZz",
"links": [
[
"adult",
"adult"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡo.rɑː‿ʃal.mɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܓܒܪܐ ܫܠܡܐ"
}
{
"forms": [
{
"form": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gaḇrā šalmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܹ̈ܐ",
"roman": "gaḇrē šalmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܲܟ݂ܬܵܐ ܫܲܠܡܬܵܐ",
"roman": "baḵtā šalmtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/constr-sg",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܝܼ",
"roman": "gaḇrā šalmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܲܢ",
"roman": "gaḇrā šalman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡ",
"roman": "gaḇrā šalm",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܘܼܟ݂",
"roman": "gaḇrā šalmūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "gaḇrā šalmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gaḇrā šalmāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܵܐ",
"roman": "gaḇrā šalmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܹܗ",
"roman": "gaḇrā šalmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܘܿܗ̇",
"roman": "gaḇrā šalmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܗܘܿܢ",
"roman": "gaḇrā šalmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܝܼ",
"roman": "gaḇrē šalmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܲܢ",
"roman": "gaḇrē šalman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡ",
"roman": "gaḇrē šalm",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܘܼܟ݂",
"roman": "gaḇrē šalmūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "gaḇrē šalmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gaḇrē šalmāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܵܐ",
"roman": "gaḇrē šalmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܹܗ",
"roman": "gaḇrē šalmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܘܿܗ̇",
"roman": "gaḇrē šalmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܗܘܿܢ",
"roman": "gaḇrē šalmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܒܲܟ݂ܬܵܐ ܫܲܠܡܬܵܐ",
"pl": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܵܐ • (gaḇrā šalmā) m (plural ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܹ̈ܐ (gaḇrē šalmē), feminine ܒܲܟ݂ܬܵܐ ܫܲܠܡܬܵܐ (baḵtā šalmtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ",
"2": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ",
"3": "ܫܲܠܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/constr-sg"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܲܢ",
"pl.1cs": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܝܼ",
"pl.2cp": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܹܗ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡ",
"pl.emph.": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܵܐ",
"sg.1cp": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܘܿܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡ",
"sg.emph.": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Age",
"aii:People"
],
"examples": [
{
"english": "You become an adult when you turn eighteen.",
"roman": "at bit pāyšēt gaḇrā šalmā īman d-māṭēt l-tmānaˁisrē šinnē.",
"text": "ܐܲܢ݇ܬ ܒܸܬ ܦܵܝܫܹܬ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܵܐ ܐܝܼܡܲܢ ܕܡܵܛܹܝܬ ܠܬܡܵܢܲܥܸܣܪܹܐ ܫܸܢܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"adult (fully grown human, or human who has reached the legal age of majority)"
],
"links": [
[
"adult",
"adult"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡo.rɑː‿ʃal.mɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܓܒܪܐ ܫܠܡܐ"
}
Download raw JSONL data for ܓܒܪܐ ܫܠܡܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.