See ܓܒܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mgabbē",
"word": "ܡܓܲܒܹܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܒ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "גְּבָא",
"t": "to collect",
"tr": "gəḇā"
},
"expansion": "Aramaic גְּבָא (gəḇā, “to collect”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَبَى"
},
"expansion": "Arabic جَبَى (jabā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גָּבָה",
"tr": "gavá"
},
"expansion": "Hebrew גָּבָה (gavá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic גְּבָא (gəḇā, “to collect”); cognate to Arabic جَبَى (jabā) and Hebrew גָּבָה (gavá).",
"forms": [
{
"form": "ܓܵܒ݂ܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gāḇē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܓܒ݂ܵܝܵܐ",
"roman": "bigḇāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܵܝܵܐ",
"roman": "gḇāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܓܸܒ݂ܝܵܐ",
"roman": "giḇyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܒ݂ܝܹ̈ܐ",
"roman": "giḇyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "gḇīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܒ݂ܝܹ̈ܐ",
"roman": "giḇyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܒ݂ܘܿܝܵܐ",
"roman": "gāḇōyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܒ݂ܘܿܝܹ̈ܐ",
"roman": "gāḇōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܒ݂ܘܿܝܬܵܐ",
"roman": "gāḇōytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܒ݂̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "gāḇōyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܵܝܬܵܐ",
"roman": "gḇāytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̈ܒ݂ܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "gḇāyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "gḇē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "gḇē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "gḇē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "gḇē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gḇē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "gḇē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "gḇē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "gḇē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "gḇē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "gḇē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gḇē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "gḇē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܒ݂ܹܝܢ",
"roman": "gāḇēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܒ݂ܹܝܬ",
"roman": "gāḇēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܒ݂ܹܐ",
"roman": "gāḇē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܒ݂ܹܝܚ",
"roman": "gāḇēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܒ݂ܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "gāḇaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܒ݂ܝܼ",
"roman": "gāḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܒ݂ܝܲܢ",
"roman": "gāḇyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܒ݂ܝܲܬܝ",
"roman": "gāḇyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܒ݂ܝܵܐ",
"roman": "gāḇyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܒ݂ܹܝܚ",
"roman": "gāḇēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܒ݂ܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "gāḇaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܒ݂ܝܼ",
"roman": "gāḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܹܝܢ",
"roman": "gḇēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܹܝܬ",
"roman": "gḇēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܹܐ",
"roman": "gḇē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܹܝܚ",
"roman": "gḇēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "gḇaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܲܝ",
"roman": "gḇay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܒ݂ܝܲܢ",
"roman": "giḇyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܒ݂ܝܲܬܝ",
"roman": "giḇyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܒ݂ܝܵܐ",
"roman": "giḇyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܹܝܚ",
"roman": "gḇēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "gḇaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܲܝ",
"roman": "gḇay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܝܼ",
"roman": "gḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܲܘ",
"roman": "gḇaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܲܝ",
"roman": "gḇay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܲܘ",
"roman": "gḇaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܵܒ݂ܹܐ"
},
"expansion": "ܓܵܒ݂ܹܐ • (gāḇē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܵܒ݂ܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 8 10 14 30 6 13",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 9 11 10 29 8 13",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 9 10 10 30 6 13",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 11 26",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܒ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 9 11 10 31 6 13",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܢ ܒ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 8 20 30 6 7",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Animal body parts",
"orig": "aii:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Anatomy"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 9 8 16 16 16 16",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Hydrology",
"orig": "aii:Hydrology",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to collect debts; to demand, charge"
],
"id": "en-ܓܒܐ-aii-verb-wx7x-A8R",
"links": [
[
"collect",
"collect"
],
[
"debts",
"debts"
],
[
"demand",
"demand"
],
[
"charge",
"charge"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 9 8 16 16 16 16",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Hydrology",
"orig": "aii:Hydrology",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to beg for money, food, etc."
],
"id": "en-ܓܒܐ-aii-verb-BPybviVy",
"links": [
[
"beg",
"beg"
],
[
"money",
"money"
],
[
"food",
"food"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 9 8 16 16 16 16",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Hydrology",
"orig": "aii:Hydrology",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to choose, select"
],
"id": "en-ܓܒܐ-aii-verb-TIdFPwGX",
"links": [
[
"choose",
"choose"
],
[
"select",
"select"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɑːveː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑːweː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑːweː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܓܒܐ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "side",
"roman": "gaḇtā",
"word": "ܓܲܒ݂ܬܵܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܢ ܒ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "גַּבָּא",
"tr": "gabbā"
},
"expansion": "Aramaic גַּבָּא (gabbā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ganb-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ganb-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גַּב",
"tr": "gav"
},
"expansion": "Hebrew גַּב (gav)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَنْب"
},
"expansion": "Arabic جَنْب (janb)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic גַּבָּא (gabbā), from Proto-Semitic *ganb-; compare Hebrew גַּב (gav) and Arabic جَنْب (janb). The second noun is developed from the first noun’s derived preposition ܓܹܢ݇ܒ (gēb, “next to, with”).",
"forms": [
{
"form": "ܓܲܒܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gabbā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܲܒܹ̈ܐ",
"roman": "gabbē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܹܢ݇ܒ",
"roman": "gēb",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܒܝܼ",
"roman": "gabī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܒܲܢ",
"roman": "gabban",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܹܢ݇ܒ",
"roman": "gēb",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܒܘܼܟ݂",
"roman": "gabōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܒܵܟ݂ܝ",
"roman": "gabbāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܒܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gabbawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܒܵܐ",
"roman": "gabbā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܒܹܗ",
"roman": "gabbēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܒܵܗ̇",
"roman": "gabbāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܒܗܘܿܢ",
"roman": "gabhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܒܝܼ̈ܢ",
"roman": "gabīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܒܝܼ̈",
"roman": "gabī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܒܲܢ̈",
"roman": "gabban",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܲܒܲܝ̈",
"roman": "gabbay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܒܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "gabōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܒܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "gabbāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܒܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gabbawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܒܹ̈ܐ",
"roman": "gabbē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܒܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "gabūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܒܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "gabbōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܒܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "gabbayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܲܒܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܓܲܒܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܲܒܵܐ • (gabbā) m (plural ܓܲܒܹ̈ܐ (gabbē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܲܒ",
"ircstr": "ܓܹܢ݇ܒ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܲܒܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܲܒܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܲܒܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܲܒܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܲܒܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܲܒܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܲܒܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܲܒܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܓܲܒܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܓܲܒܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܓܲܒܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܲܒܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܲܒܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܲܒܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܲܒܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܲܒܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܲܒܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܲܒܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܲܒܹܗ",
"sg.abs.": "ܓܹܢ݇ܒ",
"sg.cstr.": "ܓܹܢ݇ܒ",
"sg.emph.": "ܓܲܒܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Landforms",
"orig": "aii:Landforms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Shapes",
"orig": "aii:Shapes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 9 8 16 16 16 16",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Hydrology",
"orig": "aii:Hydrology",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hump or back of a camel, mountain, etc."
],
"id": "en-ܓܒܐ-aii-noun-Cgu630Tm",
"links": [
[
"hump",
"hump"
],
[
"back",
"back"
],
[
"camel",
"camel"
],
[
"mountain",
"mountain"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Military",
"orig": "aii:Military",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"wing"
],
"id": "en-ܓܒܐ-aii-noun-wEfK75W0",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"wing",
"wing"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) wing"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Politics",
"orig": "aii:Politics",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"political party, a side in politics, faction"
],
"id": "en-ܓܒܐ-aii-noun-gn3hnau5",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"political party",
"political party"
],
[
"side",
"side"
],
[
"faction",
"faction"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics) political party, a side in politics, faction"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡab.bɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒab.bɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ˈɡeːbɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒeːbɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܓܒܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܢ ܒ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "גַּבָּא",
"tr": "gabbā"
},
"expansion": "Aramaic גַּבָּא (gabbā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ganb-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ganb-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גַּב",
"tr": "gav"
},
"expansion": "Hebrew גַּב (gav)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَنْب"
},
"expansion": "Arabic جَنْب (janb)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic גַּבָּא (gabbā), from Proto-Semitic *ganb-; compare Hebrew גַּב (gav) and Arabic جَنْب (janb). The second noun is developed from the first noun’s derived preposition ܓܹܢ݇ܒ (gēb, “next to, with”).",
"forms": [
{
"form": "ܓܹܒܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gēbā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܹܒܹ̈ܐ",
"roman": "gēbē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܹܒܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "gēbānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܹܒ",
"roman": "gēb",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܹܒܝܼ",
"roman": "gēbī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܹܒܲܢ",
"roman": "gēban",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܹܒ",
"roman": "gēb",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܹܒܘܼܟ݂",
"roman": "gēbōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܹܒܵܟ݂ܝ",
"roman": "gēbāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܹܒܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gēbawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܹܒܵܐ",
"roman": "gēbā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܹܒܹܗ",
"roman": "gēbēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܹܒܵܗ̇",
"roman": "gēbāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܹܒܗܘܿܢ",
"roman": "gēbhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܹܒܝܼ̈ܢ",
"roman": "gēbīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܹܒܝܼ̈",
"roman": "gēbī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܹܒܲܢ̈",
"roman": "gēban",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܹܒܲܝ̈",
"roman": "gēbay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܹܒܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "gēbōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܹܒܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "gēbāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܹܒܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gēbawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܹܒܹ̈ܐ",
"roman": "gēbē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܹܒܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "gēbūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܹܒܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "gēbōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܹܒܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "gēbayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܹܒܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܓܹܒܹ̈ܐ",
"pl2": "ܓܹܒܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܹܒܵܐ • (gēbā) m (plural ܓܹܒܹ̈ܐ (gēbē) or ܓܹܒܵܢܹ̈ܐ (gēbānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܹܒ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܹܒܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܹܒܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܹܒܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܹܒܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܹܒܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܹܒܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܹܒܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܹܒܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܓܹܒܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܓܹܒܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܓܹܒܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܹܒܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܹܒܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܹܒܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܹܒܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܹܒܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܹܒܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܹܒܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܹܒܹܗ",
"sg.abs.": "ܓܹܒ",
"sg.cstr.": "ܓܹܒ",
"sg.emph.": "ܓܹܒܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 9 8 16 16 16 16",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Hydrology",
"orig": "aii:Hydrology",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"side, flank; edge, end"
],
"id": "en-ܓܒܐ-aii-noun-497FBmpg",
"links": [
[
"side",
"side"
],
[
"flank",
"flank"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"end",
"end"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܕܸܦܢܵܐ"
},
{
"word": "ܣܸܛܪܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡab.bɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒab.bɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ˈɡeːbɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒeːbɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܓܒܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܒ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܢ ܒ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Animal body parts",
"aii:Hydrology",
"syc:Animal body parts",
"syc:Hydrology"
],
"derived": [
{
"roman": "mgabbē",
"word": "ܡܓܲܒܹܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܒ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "גְּבָא",
"t": "to collect",
"tr": "gəḇā"
},
"expansion": "Aramaic גְּבָא (gəḇā, “to collect”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَبَى"
},
"expansion": "Arabic جَبَى (jabā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גָּבָה",
"tr": "gavá"
},
"expansion": "Hebrew גָּבָה (gavá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic גְּבָא (gəḇā, “to collect”); cognate to Arabic جَبَى (jabā) and Hebrew גָּבָה (gavá).",
"forms": [
{
"form": "ܓܵܒ݂ܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gāḇē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܓܒ݂ܵܝܵܐ",
"roman": "bigḇāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܵܝܵܐ",
"roman": "gḇāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܓܸܒ݂ܝܵܐ",
"roman": "giḇyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܒ݂ܝܹ̈ܐ",
"roman": "giḇyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "gḇīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܒ݂ܝܹ̈ܐ",
"roman": "giḇyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܒ݂ܘܿܝܵܐ",
"roman": "gāḇōyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܒ݂ܘܿܝܹ̈ܐ",
"roman": "gāḇōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܒ݂ܘܿܝܬܵܐ",
"roman": "gāḇōytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܒ݂̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "gāḇōyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܵܝܬܵܐ",
"roman": "gḇāytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̈ܒ݂ܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "gḇāyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "gḇē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "gḇē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "gḇē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "gḇē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gḇē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "gḇē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "gḇē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "gḇē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "gḇē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "gḇē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gḇē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "gḇē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܒ݂ܹܝܢ",
"roman": "gāḇēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܒ݂ܹܝܬ",
"roman": "gāḇēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܒ݂ܹܐ",
"roman": "gāḇē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܒ݂ܹܝܚ",
"roman": "gāḇēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܒ݂ܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "gāḇaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܒ݂ܝܼ",
"roman": "gāḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܒ݂ܝܲܢ",
"roman": "gāḇyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܒ݂ܝܲܬܝ",
"roman": "gāḇyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܒ݂ܝܵܐ",
"roman": "gāḇyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܒ݂ܹܝܚ",
"roman": "gāḇēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܒ݂ܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "gāḇaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܒ݂ܝܼ",
"roman": "gāḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܹܝܢ",
"roman": "gḇēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܹܝܬ",
"roman": "gḇēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܹܐ",
"roman": "gḇē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܹܝܚ",
"roman": "gḇēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "gḇaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܲܝ",
"roman": "gḇay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܒ݂ܝܲܢ",
"roman": "giḇyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܒ݂ܝܲܬܝ",
"roman": "giḇyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܒ݂ܝܵܐ",
"roman": "giḇyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܹܝܚ",
"roman": "gḇēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "gḇaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܲܝ",
"roman": "gḇay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܝܼ",
"roman": "gḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܲܘ",
"roman": "gḇaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܲܝ",
"roman": "gḇay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܒ݂ܲܘ",
"roman": "gḇaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܵܒ݂ܹܐ"
},
"expansion": "ܓܵܒ݂ܹܐ • (gāḇē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܵܒ݂ܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to collect debts; to demand, charge"
],
"links": [
[
"collect",
"collect"
],
[
"debts",
"debts"
],
[
"demand",
"demand"
],
[
"charge",
"charge"
]
]
},
{
"glosses": [
"to beg for money, food, etc."
],
"links": [
[
"beg",
"beg"
],
[
"money",
"money"
],
[
"food",
"food"
]
]
},
{
"glosses": [
"to choose, select"
],
"links": [
[
"choose",
"choose"
],
[
"select",
"select"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɑːveː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑːweː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑːweː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܓܒܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܢ ܒ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Animal body parts",
"aii:Hydrology",
"syc:Animal body parts",
"syc:Hydrology"
],
"derived": [
{
"english": "side",
"roman": "gaḇtā",
"word": "ܓܲܒ݂ܬܵܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܢ ܒ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "גַּבָּא",
"tr": "gabbā"
},
"expansion": "Aramaic גַּבָּא (gabbā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ganb-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ganb-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גַּב",
"tr": "gav"
},
"expansion": "Hebrew גַּב (gav)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَنْب"
},
"expansion": "Arabic جَنْب (janb)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic גַּבָּא (gabbā), from Proto-Semitic *ganb-; compare Hebrew גַּב (gav) and Arabic جَنْب (janb). The second noun is developed from the first noun’s derived preposition ܓܹܢ݇ܒ (gēb, “next to, with”).",
"forms": [
{
"form": "ܓܲܒܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gabbā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܲܒܹ̈ܐ",
"roman": "gabbē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܹܢ݇ܒ",
"roman": "gēb",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܒܝܼ",
"roman": "gabī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܒܲܢ",
"roman": "gabban",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܹܢ݇ܒ",
"roman": "gēb",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܒܘܼܟ݂",
"roman": "gabōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܒܵܟ݂ܝ",
"roman": "gabbāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܒܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gabbawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܒܵܐ",
"roman": "gabbā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܒܹܗ",
"roman": "gabbēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܒܵܗ̇",
"roman": "gabbāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܒܗܘܿܢ",
"roman": "gabhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܒܝܼ̈ܢ",
"roman": "gabīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܒܝܼ̈",
"roman": "gabī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܒܲܢ̈",
"roman": "gabban",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܲܒܲܝ̈",
"roman": "gabbay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܒܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "gabōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܒܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "gabbāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܒܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gabbawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܒܹ̈ܐ",
"roman": "gabbē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܒܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "gabūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܒܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "gabbōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܒܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "gabbayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܲܒܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܓܲܒܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܲܒܵܐ • (gabbā) m (plural ܓܲܒܹ̈ܐ (gabbē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܲܒ",
"ircstr": "ܓܹܢ݇ܒ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܲܒܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܲܒܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܲܒܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܲܒܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܲܒܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܲܒܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܲܒܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܲܒܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܓܲܒܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܓܲܒܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܓܲܒܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܲܒܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܲܒܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܲܒܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܲܒܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܲܒܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܲܒܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܲܒܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܲܒܹܗ",
"sg.abs.": "ܓܹܢ݇ܒ",
"sg.cstr.": "ܓܹܢ݇ܒ",
"sg.emph.": "ܓܲܒܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Landforms",
"aii:Shapes"
],
"glosses": [
"hump or back of a camel, mountain, etc."
],
"links": [
[
"hump",
"hump"
],
[
"back",
"back"
],
[
"camel",
"camel"
],
[
"mountain",
"mountain"
]
]
},
{
"categories": [
"aii:Military"
],
"glosses": [
"wing"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"wing",
"wing"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) wing"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
"aii:Politics"
],
"glosses": [
"political party, a side in politics, faction"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"political party",
"political party"
],
[
"side",
"side"
],
[
"faction",
"faction"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics) political party, a side in politics, faction"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡab.bɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒab.bɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ˈɡeːbɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒeːbɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܓܒܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܢ ܒ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Animal body parts",
"aii:Hydrology",
"syc:Animal body parts",
"syc:Hydrology"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܢ ܒ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "גַּבָּא",
"tr": "gabbā"
},
"expansion": "Aramaic גַּבָּא (gabbā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ganb-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ganb-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גַּב",
"tr": "gav"
},
"expansion": "Hebrew גַּב (gav)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَنْب"
},
"expansion": "Arabic جَنْب (janb)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic גַּבָּא (gabbā), from Proto-Semitic *ganb-; compare Hebrew גַּב (gav) and Arabic جَنْب (janb). The second noun is developed from the first noun’s derived preposition ܓܹܢ݇ܒ (gēb, “next to, with”).",
"forms": [
{
"form": "ܓܹܒܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gēbā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܹܒܹ̈ܐ",
"roman": "gēbē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܹܒܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "gēbānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܹܒ",
"roman": "gēb",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܹܒܝܼ",
"roman": "gēbī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܹܒܲܢ",
"roman": "gēban",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܹܒ",
"roman": "gēb",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܹܒܘܼܟ݂",
"roman": "gēbōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܹܒܵܟ݂ܝ",
"roman": "gēbāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܹܒܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gēbawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܹܒܵܐ",
"roman": "gēbā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܹܒܹܗ",
"roman": "gēbēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܹܒܵܗ̇",
"roman": "gēbāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܹܒܗܘܿܢ",
"roman": "gēbhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܹܒܝܼ̈ܢ",
"roman": "gēbīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܹܒܝܼ̈",
"roman": "gēbī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܹܒܲܢ̈",
"roman": "gēban",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܹܒܲܝ̈",
"roman": "gēbay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܹܒܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "gēbōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܹܒܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "gēbāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܹܒܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gēbawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܹܒܹ̈ܐ",
"roman": "gēbē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܹܒܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "gēbūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܹܒܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "gēbōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܹܒܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "gēbayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܹܒܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܓܹܒܹ̈ܐ",
"pl2": "ܓܹܒܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܹܒܵܐ • (gēbā) m (plural ܓܹܒܹ̈ܐ (gēbē) or ܓܹܒܵܢܹ̈ܐ (gēbānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܹܒ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܹܒܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܹܒܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܹܒܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܹܒܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܹܒܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܹܒܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܹܒܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܹܒܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܓܹܒܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܓܹܒܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܓܹܒܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܹܒܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܹܒܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܹܒܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܹܒܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܹܒܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܹܒܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܹܒܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܹܒܹܗ",
"sg.abs.": "ܓܹܒ",
"sg.cstr.": "ܓܹܒ",
"sg.emph.": "ܓܹܒܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"side, flank; edge, end"
],
"links": [
[
"side",
"side"
],
[
"flank",
"flank"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"end",
"end"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܕܸܦܢܵܐ"
},
{
"word": "ܣܸܛܪܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡab.bɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒab.bɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ˈɡeːbɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒeːbɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܓܒܐ"
}
Download raw JSONL data for ܓܒܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (23.1kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܓܒܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܓܒܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܓܒܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܓܒܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܓܒܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܓܒܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܓܒܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܓܒܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܓܒܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܓܒܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܓܒܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܓܒܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܓܒܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܓܒܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.