"ܒܬܪ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "qām",
      "word": "ܩܵܕ݇ܡ"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "because, because of, from behind; from behind",
      "roman": "min bār",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "ܡܸܢ ܒܵܬ݇ܪ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "AD, CE; after Christ",
      "roman": "bāṯar mšīḥā",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "ܒܵܬ݂ܲܪ ܡܫܝܼܚܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "back, anterior",
      "roman": "baṯrā",
      "word": "ܒܲܬ݂ܪܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "בָּתַר",
        "tr": "bāṯar"
      },
      "expansion": "Aramaic בָּתַר (bāṯar)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic בָּתַר (bāṯar), itself from בְּ־ (bə-, “in; with”) + אֲתַר (ˀăṯar, “trace of”); related to ܐܲܬ݂ܪܵܐ (aṯrā, “country”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܵܬ݇ܪ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܲܪ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bār",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "bāṯar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-prep/1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܲܪ",
      "roman": "bāṯar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪܝܼ",
      "roman": "bāṯrī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪܲܢ",
      "roman": "bāṯran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪܘܼܟ݂",
      "roman": "bāṯrōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪܵܟ݂ܝ",
      "roman": "bāṯrāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "bāṯrawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪܹܗ",
      "roman": "bāṯrēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "stem",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪܵܗ̇",
      "roman": "bāṯrāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "stem",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܲܪܗܘܿܢ",
      "roman": "bāṯarhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܵܬ݇ܪ",
        "head2": "ܒܵܬ݂ܲܪ"
      },
      "expansion": "ܒܵܬ݇ܪ or ܒܵܬ݂ܲܪ • (bār or bāṯar)",
      "name": "aii-prep"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܵܬ݂ܲܪ",
        "irr-3cp": "1",
        "irr-g": "ܒܵܬ݂ܪ"
      },
      "name": "aii-infl-prep/1"
    },
    {
      "args": {
        "1cp": "ܒܵܬ݂ܪܲܢ",
        "1cs": "ܒܵܬ݂ܪܝܼ",
        "2cp": "ܒܵܬ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "2fs": "ܒܵܬ݂ܪܵܟ݂ܝ",
        "2ms": "ܒܵܬ݂ܪܘܼܟ݂",
        "3cp": "ܒܵܬ݂ܲܪܗܘܿܢ",
        "3fs": "ܒܵܬ݂ܪܵܗ̇",
        "3ms": "ܒܵܬ݂ܪܹܗ",
        "base": "ܒܵܬ݂ܲܪ"
      },
      "name": "aii-infl-prep"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              6,
              16
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              16
            ]
          ],
          "english": "She’s behind you.",
          "roman": "īlāh bāṯrōḵ",
          "text": "ܝܼܠܵܗ̇ ܒܵܬ݂ܪܘܼܟ݂",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              13,
              18
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              19,
              24
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              28
            ]
          ],
          "english": "We will meet after you finish work.",
          "roman": "bit tāpqaḥ biḥḏāḏē bāṯar d-mšūlim lōḵ šuḡlā.",
          "text": "ܒܸܬ ܬܵܦܩܲܚ ܒܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ ܒܵܬ݂ܲܪ ܕܡܫܘܼܠܸܡ ܠܘܼܟ݂ ܫܘܼܓ݂ܠܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              27,
              32
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              37,
              42
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              52
            ]
          ],
          "english": "The Cold War began shortly after the second World War.",
          "roman": "qrāḇā qarīrā mšūrē lāh b-miṯḥā kiryā bāṯar min qrāḇā tēḇēlāyā trayyānā.",
          "text": "ܩܪܵܒ݂ܵܐ ܩܲܪܝܼܪܵܐ ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܵܗ̇ ܒܡܸܬ݂ܚܵܐ ܟܸܪܝܵܐ ܒܵܬ݂ܲܪ ܡܸܢ ܩܪܵܒ݂ܵܐ ܬܹܒ݂ܹܝܠܵܝܵܐ ܬܪܲܝܵܢܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "behind, after (in time and space)"
      ],
      "id": "en-ܒܬܪ-aii-prep-9gmeCagp",
      "links": [
        [
          "behind",
          "behind"
        ],
        [
          "after",
          "after"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "following"
      ],
      "id": "en-ܒܬܪ-aii-prep-jQKI9DTy",
      "links": [
        [
          "following",
          "following"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bar.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[boːtar]",
      "note": "Bohtan"
    },
    {
      "ipa": "[baːθˤarˤ]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[baːθˤɪrˤ]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[baːθˤərˤ]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[baθˤɪrˤ]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[baθˤərˤ]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܒܬܪ"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "qām",
      "word": "ܩܵܕ݇ܡ"
    }
  ],
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "because, because of, from behind; from behind",
      "roman": "min bār",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "ܡܸܢ ܒܵܬ݇ܪ"
    },
    {
      "english": "AD, CE; after Christ",
      "roman": "bāṯar mšīḥā",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "ܒܵܬ݂ܲܪ ܡܫܝܼܚܵܐ"
    },
    {
      "english": "back, anterior",
      "roman": "baṯrā",
      "word": "ܒܲܬ݂ܪܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "בָּתַר",
        "tr": "bāṯar"
      },
      "expansion": "Aramaic בָּתַר (bāṯar)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic בָּתַר (bāṯar), itself from בְּ־ (bə-, “in; with”) + אֲתַר (ˀăṯar, “trace of”); related to ܐܲܬ݂ܪܵܐ (aṯrā, “country”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܵܬ݇ܪ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܲܪ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bār",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "bāṯar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-prep/1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܲܪ",
      "roman": "bāṯar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪܝܼ",
      "roman": "bāṯrī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪܲܢ",
      "roman": "bāṯran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪܘܼܟ݂",
      "roman": "bāṯrōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪܵܟ݂ܝ",
      "roman": "bāṯrāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "bāṯrawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪܹܗ",
      "roman": "bāṯrēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "stem",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪܵܗ̇",
      "roman": "bāṯrāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "stem",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܲܪܗܘܿܢ",
      "roman": "bāṯarhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܵܬ݇ܪ",
        "head2": "ܒܵܬ݂ܲܪ"
      },
      "expansion": "ܒܵܬ݇ܪ or ܒܵܬ݂ܲܪ • (bār or bāṯar)",
      "name": "aii-prep"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܵܬ݂ܲܪ",
        "irr-3cp": "1",
        "irr-g": "ܒܵܬ݂ܪ"
      },
      "name": "aii-infl-prep/1"
    },
    {
      "args": {
        "1cp": "ܒܵܬ݂ܪܲܢ",
        "1cs": "ܒܵܬ݂ܪܝܼ",
        "2cp": "ܒܵܬ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "2fs": "ܒܵܬ݂ܪܵܟ݂ܝ",
        "2ms": "ܒܵܬ݂ܪܘܼܟ݂",
        "3cp": "ܒܵܬ݂ܲܪܗܘܿܢ",
        "3fs": "ܒܵܬ݂ܪܵܗ̇",
        "3ms": "ܒܵܬ݂ܪܹܗ",
        "base": "ܒܵܬ݂ܲܪ"
      },
      "name": "aii-infl-prep"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              6,
              16
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              16
            ]
          ],
          "english": "She’s behind you.",
          "roman": "īlāh bāṯrōḵ",
          "text": "ܝܼܠܵܗ̇ ܒܵܬ݂ܪܘܼܟ݂",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              13,
              18
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              19,
              24
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              28
            ]
          ],
          "english": "We will meet after you finish work.",
          "roman": "bit tāpqaḥ biḥḏāḏē bāṯar d-mšūlim lōḵ šuḡlā.",
          "text": "ܒܸܬ ܬܵܦܩܲܚ ܒܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ ܒܵܬ݂ܲܪ ܕܡܫܘܼܠܸܡ ܠܘܼܟ݂ ܫܘܼܓ݂ܠܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              27,
              32
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              37,
              42
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              52
            ]
          ],
          "english": "The Cold War began shortly after the second World War.",
          "roman": "qrāḇā qarīrā mšūrē lāh b-miṯḥā kiryā bāṯar min qrāḇā tēḇēlāyā trayyānā.",
          "text": "ܩܪܵܒ݂ܵܐ ܩܲܪܝܼܪܵܐ ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܵܗ̇ ܒܡܸܬ݂ܚܵܐ ܟܸܪܝܵܐ ܒܵܬ݂ܲܪ ܡܸܢ ܩܪܵܒ݂ܵܐ ܬܹܒ݂ܹܝܠܵܝܵܐ ܬܪܲܝܵܢܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "behind, after (in time and space)"
      ],
      "links": [
        [
          "behind",
          "behind"
        ],
        [
          "after",
          "after"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "following"
      ],
      "links": [
        [
          "following",
          "following"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bar.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[boːtar]",
      "note": "Bohtan"
    },
    {
      "ipa": "[baːθˤarˤ]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[baːθˤɪrˤ]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[baːθˤərˤ]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[baθˤɪrˤ]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[baθˤərˤ]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܒܬܪ"
}