"ܒܬܪܟܢ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "slbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac from ܒܬܪ (bāṯar, “after”) + ܟܢ (kēn, “thus, so”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܲܪܟܸܢ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bāṯarkin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܵܬ݂ܲܪܟܸܢ"
      },
      "expansion": "ܒܵܬ݂ܲܪܟܸܢ • (bāṯarkin)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Time",
          "orig": "aii:Time",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He fixed it, then left.",
          "roman": "qām tarriṣ lēh, bāṯarkin plīṭ lēh",
          "text": "ܩܵܡ ܬܲܪܸܨ ܠܹܗ، ܒܵܬ݂ܲܪܟܸܢ ܦܠܝܼܛ ܠܹܗ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "There are three red ones, then a blue one.",
          "roman": "īṯ tlāṯā smōqē bāṯarkin ḥa zrōqā.",
          "text": "ܐܝܼܬ݂ ܬܠܵܬ݂ܵܐ ܣܡܘܿܩܹ̈ܐ ܒܵܬ݂ܲܪܟܸܢ ܚܲܕ݇ ܙܪܘܿܩܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "then, afterward, subsequently; used to indicate order of time, being later occurring, or even in lesser degree of impressiveness"
      ],
      "id": "en-ܒܬܪܟܢ-aii-adv-5BsVOYB6",
      "links": [
        [
          "then",
          "then"
        ],
        [
          "afterward",
          "afterward"
        ],
        [
          "subsequently",
          "subsequently"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܗ̇ܝܼܓܵܗ"
        },
        {
          "word": "ܚܲܪܬܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܐܝܼܬܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܒܵܬ݂ܲܪ ܗܵܕܲܟ݂"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑːθar.kɪn.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܬܪܟܢ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "slbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac from ܒܬܪ (bāṯar, “after”) + ܟܢ (kēn, “thus, so”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܲܪܟܸܢ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bāṯarkin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܵܬ݂ܲܪܟܸܢ"
      },
      "expansion": "ܒܵܬ݂ܲܪܟܸܢ • (bāṯarkin)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic semi-learned borrowings from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic sequence adverbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Time"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He fixed it, then left.",
          "roman": "qām tarriṣ lēh, bāṯarkin plīṭ lēh",
          "text": "ܩܵܡ ܬܲܪܸܨ ܠܹܗ، ܒܵܬ݂ܲܪܟܸܢ ܦܠܝܼܛ ܠܹܗ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "There are three red ones, then a blue one.",
          "roman": "īṯ tlāṯā smōqē bāṯarkin ḥa zrōqā.",
          "text": "ܐܝܼܬ݂ ܬܠܵܬ݂ܵܐ ܣܡܘܿܩܹ̈ܐ ܒܵܬ݂ܲܪܟܸܢ ܚܲܕ݇ ܙܪܘܿܩܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "then, afterward, subsequently; used to indicate order of time, being later occurring, or even in lesser degree of impressiveness"
      ],
      "links": [
        [
          "then",
          "then"
        ],
        [
          "afterward",
          "afterward"
        ],
        [
          "subsequently",
          "subsequently"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܗ̇ܝܼܓܵܗ"
        },
        {
          "word": "ܚܲܪܬܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܐܝܼܬܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܒܵܬ݂ܲܪ ܗܵܕܲܟ݂"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑːθar.kɪn.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܬܪܟܢ"
}