"ܒܬܘܠܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒ ܬ ܠ"
      },
      "expansion": "Root\n ܒ ܬ ܠ (b t l)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "בְּתוּלְתָּא",
        "tr": "bəṯūltā"
      },
      "expansion": "Aramaic בְּתוּלְתָּא (bəṯūltā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*batūl-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *batūl-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بَتُول"
      },
      "expansion": "Arabic بَتُول (batūl)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "בְּתוּלָה",
        "tr": "betulá"
      },
      "expansion": "Hebrew בְּתוּלָה (betulá)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎁𐎚𐎍𐎚"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎁𐎚𐎍𐎚 (btlt)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܒ ܬ ܠ (b t l)\n 0 terms\nFrom Aramaic בְּתוּלְתָּא (bəṯūltā), from Proto-Semitic *batūl-; compare Arabic بَتُول (batūl), Hebrew בְּתוּלָה (betulá) and Ugaritic 𐎁𐎚𐎍𐎚 (btlt).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bṯultā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܹܐ",
      "roman": "bṯūlāṯē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܬ݂ܘܼܠܵܐ",
      "roman": "bṯūlā",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-q-sirs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bṯultī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bṯultan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܬ݂ܘܼܠܲܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bṯūlaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bṯultūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bṯultāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bṯultāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bṯultā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bṯultēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bṯultāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bṯulthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bṯūlāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bṯūlāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bṯūlāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bṯūlāṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bṯūlāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bṯūlāṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܹܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bṯūlāṯē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܘܼܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bṯūlāṯūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bṯūlāṯōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bṯūlāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "m": "ܒܬ݂ܘܼܠܵܐ",
        "pl": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܹܐ"
      },
      "expansion": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ • (bṯultā) f sg (plural ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܹܐ (bṯūlāṯē), masculine ܒܬ݂ܘܼܠܵܐ (bṯūlā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܬ݂ܘܼܠ",
        "2": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-q-sirs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܹܐ",
        "sg.1cp": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܒܬ݂ܘܼܠܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 12 35 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "bṯūlāyā",
          "word": "ܒܬ݂ܘܼܠܵܝܵܐ"
        },
        {
          "roman": "bṯūlūṯā",
          "word": "ܒܬ݂ܘܼܠܘܼܬ݂ܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "virgin, maiden, celibate"
      ],
      "id": "en-ܒܬܘܠܬܐ-aii-noun-A8oaGsSd",
      "links": [
        [
          "virgin",
          "virgin"
        ],
        [
          "maiden",
          "maiden"
        ],
        [
          "celibate",
          "celibate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[btul.tɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܬܘܠܬܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒ ܬ ܠ"
      },
      "expansion": "Root\n ܒ ܬ ܠ (b t l)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "בְּתוּלְתָּא",
        "tr": "bəṯūltā"
      },
      "expansion": "Aramaic בְּתוּלְתָּא (bəṯūltā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*batūl-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *batūl-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بَتُول"
      },
      "expansion": "Arabic بَتُول (batūl)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "בְּתוּלָה",
        "tr": "betulá"
      },
      "expansion": "Hebrew בְּתוּלָה (betulá)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎁𐎚𐎍𐎚"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎁𐎚𐎍𐎚 (btlt)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܒ ܬ ܠ (b t l)\n 0 terms\nFrom Aramaic בְּתוּלְתָּא (bəṯūltā), from Proto-Semitic *batūl-; compare Arabic بَتُول (batūl), Hebrew בְּתוּלָה (betulá) and Ugaritic 𐎁𐎚𐎍𐎚 (btlt).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bṯultā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ • (bṯultā) f",
      "name": "aii-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Astrology",
          "orig": "aii:Astrology",
          "parents": [
            "Divination",
            "Pseudoscience",
            "Occult",
            "Sciences",
            "Forteana",
            "Supernatural",
            "All topics",
            "Folklore",
            "Fundamental",
            "Culture",
            "Society"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Constellations",
          "orig": "aii:Constellations",
          "parents": [
            "Astronomy",
            "Sciences",
            "Space",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܬ ܠ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 14 27 14",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 14 31 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 12 35 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Constellations in the zodiac",
          "orig": "aii:Constellations in the zodiac",
          "parents": [
            "Astrology",
            "Constellations",
            "Divination",
            "Pseudoscience",
            "Astronomy",
            "Occult",
            "Sciences",
            "Space",
            "Forteana",
            "Supernatural",
            "All topics",
            "Nature",
            "Folklore",
            "Fundamental",
            "Culture",
            "Society"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "roman": "imrā",
          "word": "ܐܸܡܪܵܐ"
        },
        {
          "roman": "tāwrā",
          "word": "ܬܵܘܪܵܐ"
        },
        {
          "roman": "tˀōmē",
          "word": "ܬܐܘܿܡܹ̈ܐ"
        },
        {
          "roman": "sarṭānā",
          "word": "ܣܲܪܛܵܢܵܐ"
        },
        {
          "roman": "aryā",
          "word": "ܐܲܪܝܵܐ"
        },
        {
          "roman": "bṯultā",
          "word": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ"
        },
        {
          "roman": "massāṯā",
          "word": "ܡܲܣܵܐ̈ܬ݂ܵܐ"
        },
        {
          "roman": "ˁaqrḇā",
          "word": "ܥܲܩܪܒ݂ܵܐ"
        },
        {
          "roman": "qaššāṯā",
          "word": "ܩܲܫܵܬ݂ܵܐ"
        },
        {
          "roman": "gaḏyā",
          "word": "ܓܲܕ݂ܝܵܐ"
        },
        {
          "roman": "dāwlā",
          "word": "ܕܵܘܠܵܐ"
        },
        {
          "roman": "nūnē",
          "word": "ܢܘܼܢܹ̈ܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Virgo (constellation and zodiac sign)"
      ],
      "id": "en-ܒܬܘܠܬܐ-aii-name-l33effYT",
      "links": [
        [
          "astrology",
          "astrology"
        ],
        [
          "astronomy",
          "astronomy"
        ],
        [
          "Virgo",
          "Virgo"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(astrology, astronomy) Virgo (constellation and zodiac sign)"
      ],
      "topics": [
        "astrology",
        "astronomy",
        "human-sciences",
        "mysticism",
        "natural-sciences",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[btul.tɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܬܘܠܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant wikilinks",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܬ ܠ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac proper nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "aii:Constellations in the zodiac",
    "syc:Constellations in the zodiac"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "bṯūlāyā",
      "word": "ܒܬ݂ܘܼܠܵܝܵܐ"
    },
    {
      "roman": "bṯūlūṯā",
      "word": "ܒܬ݂ܘܼܠܘܼܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒ ܬ ܠ"
      },
      "expansion": "Root\n ܒ ܬ ܠ (b t l)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "בְּתוּלְתָּא",
        "tr": "bəṯūltā"
      },
      "expansion": "Aramaic בְּתוּלְתָּא (bəṯūltā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*batūl-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *batūl-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بَتُول"
      },
      "expansion": "Arabic بَتُول (batūl)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "בְּתוּלָה",
        "tr": "betulá"
      },
      "expansion": "Hebrew בְּתוּלָה (betulá)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎁𐎚𐎍𐎚"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎁𐎚𐎍𐎚 (btlt)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܒ ܬ ܠ (b t l)\n 0 terms\nFrom Aramaic בְּתוּלְתָּא (bəṯūltā), from Proto-Semitic *batūl-; compare Arabic بَتُول (batūl), Hebrew בְּתוּלָה (betulá) and Ugaritic 𐎁𐎚𐎍𐎚 (btlt).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bṯultā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܹܐ",
      "roman": "bṯūlāṯē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܬ݂ܘܼܠܵܐ",
      "roman": "bṯūlā",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-q-sirs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bṯultī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bṯultan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܬ݂ܘܼܠܲܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bṯūlaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bṯultūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bṯultāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bṯultāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bṯultā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bṯultēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bṯultāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bṯulthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bṯūlāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bṯūlāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bṯūlāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bṯūlāṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bṯūlāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bṯūlāṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܹܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bṯūlāṯē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܘܼܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bṯūlāṯūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bṯūlāṯōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bṯūlāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "m": "ܒܬ݂ܘܼܠܵܐ",
        "pl": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܹܐ"
      },
      "expansion": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ • (bṯultā) f sg (plural ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܹܐ (bṯūlāṯē), masculine ܒܬ݂ܘܼܠܵܐ (bṯūlā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܬ݂ܘܼܠ",
        "2": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-q-sirs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܹܐ",
        "sg.1cp": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܒܬ݂ܘܼܠܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "virgin, maiden, celibate"
      ],
      "links": [
        [
          "virgin",
          "virgin"
        ],
        [
          "maiden",
          "maiden"
        ],
        [
          "celibate",
          "celibate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[btul.tɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܬܘܠܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant wikilinks",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܬ ܠ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac proper nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "aii:Constellations in the zodiac",
    "syc:Constellations in the zodiac"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "roman": "imrā",
      "word": "ܐܸܡܪܵܐ"
    },
    {
      "roman": "tāwrā",
      "word": "ܬܵܘܪܵܐ"
    },
    {
      "roman": "tˀōmē",
      "word": "ܬܐܘܿܡܹ̈ܐ"
    },
    {
      "roman": "sarṭānā",
      "word": "ܣܲܪܛܵܢܵܐ"
    },
    {
      "roman": "aryā",
      "word": "ܐܲܪܝܵܐ"
    },
    {
      "roman": "bṯultā",
      "word": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ"
    },
    {
      "roman": "massāṯā",
      "word": "ܡܲܣܵܐ̈ܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "roman": "ˁaqrḇā",
      "word": "ܥܲܩܪܒ݂ܵܐ"
    },
    {
      "roman": "qaššāṯā",
      "word": "ܩܲܫܵܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "roman": "gaḏyā",
      "word": "ܓܲܕ݂ܝܵܐ"
    },
    {
      "roman": "dāwlā",
      "word": "ܕܵܘܠܵܐ"
    },
    {
      "roman": "nūnē",
      "word": "ܢܘܼܢܹ̈ܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒ ܬ ܠ"
      },
      "expansion": "Root\n ܒ ܬ ܠ (b t l)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "בְּתוּלְתָּא",
        "tr": "bəṯūltā"
      },
      "expansion": "Aramaic בְּתוּלְתָּא (bəṯūltā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*batūl-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *batūl-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بَتُول"
      },
      "expansion": "Arabic بَتُول (batūl)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "בְּתוּלָה",
        "tr": "betulá"
      },
      "expansion": "Hebrew בְּתוּלָה (betulá)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎁𐎚𐎍𐎚"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎁𐎚𐎍𐎚 (btlt)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܒ ܬ ܠ (b t l)\n 0 terms\nFrom Aramaic בְּתוּלְתָּא (bəṯūltā), from Proto-Semitic *batūl-; compare Arabic بَتُول (batūl), Hebrew בְּתוּלָה (betulá) and Ugaritic 𐎁𐎚𐎍𐎚 (btlt).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bṯultā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ • (bṯultā) f",
      "name": "aii-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "aii:Astrology",
        "aii:Constellations"
      ],
      "glosses": [
        "Virgo (constellation and zodiac sign)"
      ],
      "links": [
        [
          "astrology",
          "astrology"
        ],
        [
          "astronomy",
          "astronomy"
        ],
        [
          "Virgo",
          "Virgo"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(astrology, astronomy) Virgo (constellation and zodiac sign)"
      ],
      "topics": [
        "astrology",
        "astronomy",
        "human-sciences",
        "mysticism",
        "natural-sciences",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[btul.tɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܬܘܠܬܐ"
}