See ܒܪܬܓܢܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "Back-formation from ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܹ̈ܐ (bnāṯgannē)",
"name": "back-form"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "fa",
"3": "بادنگان",
"tr": "bâdengân"
},
"expansion": "Persian بادنگان (bâdengân)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Back-formation from ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܹ̈ܐ (bnāṯgannē), ultimately from Persian بادنگان (bâdengân).",
"forms": [
{
"form": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "braṯganṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܹ̈ܐ",
"roman": "bnāṯgannē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܵܐ",
"roman": "braṯgannā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܝܼ",
"roman": "braṯganṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܲܢ",
"roman": "braṯganṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܲܬ݂",
"roman": "braṯgannaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "braṯganṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "braṯganṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "braṯganṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܵܐ",
"roman": "braṯganṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܹܗ",
"roman": "braṯganṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "braṯganṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "braṯganṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "bnāṯganīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܝܼ̈",
"roman": "bnāṯganī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܲܢ̈",
"roman": "bnāṯgannan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܲܝ̈",
"roman": "bnāṯgannay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "bnāṯganōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "bnāṯgannāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "bnāṯgannawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܹ̈ܐ",
"roman": "bnāṯgannē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "bnāṯganūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "bnāṯgannōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "bnāṯgannayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܵܐ • (braṯganṯā) f (plural ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܹ̈ܐ (bnāṯgannē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢ",
"irp": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢ",
"mpl": "1",
"st": "1"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܵܐ",
"sg.cstr.": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic back-formations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Vegetables",
"orig": "aii:Vegetables",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"eggplant, aubergine"
],
"id": "en-ܒܪܬܓܢܬܐ-aii-noun-7a1Uylo~",
"links": [
[
"eggplant",
"eggplant"
],
[
"aubergine",
"aubergine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܵܐ ܕܫܲܝܢܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bəraθ.ɡannəθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܒܪܬܓܢܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "Back-formation from ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܹ̈ܐ (bnāṯgannē)",
"name": "back-form"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "fa",
"3": "بادنگان",
"tr": "bâdengân"
},
"expansion": "Persian بادنگان (bâdengân)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Back-formation from ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܹ̈ܐ (bnāṯgannē), ultimately from Persian بادنگان (bâdengân).",
"forms": [
{
"form": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "braṯganṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܹ̈ܐ",
"roman": "bnāṯgannē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܵܐ",
"roman": "braṯgannā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܝܼ",
"roman": "braṯganṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܲܢ",
"roman": "braṯganṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܲܬ݂",
"roman": "braṯgannaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "braṯganṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "braṯganṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "braṯganṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܵܐ",
"roman": "braṯganṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܹܗ",
"roman": "braṯganṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "braṯganṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "braṯganṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "bnāṯganīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܝܼ̈",
"roman": "bnāṯganī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܲܢ̈",
"roman": "bnāṯgannan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܲܝ̈",
"roman": "bnāṯgannay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "bnāṯganōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "bnāṯgannāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "bnāṯgannawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܹ̈ܐ",
"roman": "bnāṯgannē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "bnāṯganūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "bnāṯgannōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "bnāṯgannayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܵܐ • (braṯganṯā) f (plural ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܹ̈ܐ (bnāṯgannē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢ",
"irp": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢ",
"mpl": "1",
"st": "1"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܵܐ",
"sg.cstr.": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic back-formations",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Persian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Vegetables"
],
"glosses": [
"eggplant, aubergine"
],
"links": [
[
"eggplant",
"eggplant"
],
[
"aubergine",
"aubergine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܵܐ ܕܫܲܝܢܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bəraθ.ɡannəθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܒܪܬܓܢܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܒܪܬܓܢܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.