"ܒܪܡܫܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "b-ṣaprā",
      "word": "ܒܨܲܦܪܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪ ܡ ܫ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܒ- (b-, “in”) + ܪܲܡܫܵܐ (ramšā, “evening”). The alternative dialectal vocalization being either a corruption, from its absolute form ܪܡܸܫ (rmiš), or from a dialectal variant of ܒܹܝܬ݂ ܪ̈ܲܡܫܹܐ (bēṯ ramšē).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܪܲܡܫܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪܡܵܫܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܪܲܡ݇ܫܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "b-ramšā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "barmāšē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "bēraššē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܪܲܡܫܵܐ",
        "head2": "ܒܲܪܡܵܫܹܐ",
        "head3": "ܒܹܪܲܡ݇ܫܹܐ"
      },
      "expansion": "ܒܪܲܡܫܵܐ or ܒܲܪܡܵܫܹܐ or ܒܹܪܲܡ݇ܫܹܐ • (b-ramšā or barmāšē or bēraššē)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              17,
              31
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "english": "We went out late in the evening.",
          "roman": "plīṭ lan b-ramšā mšūwḥrā.",
          "text": "ܦܠܝܼܛ ܠܲܢ ܒܪܲܡܫܵܐ ܡܫܘܼܘܚܪܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in the evening"
      ],
      "id": "en-ܒܪܡܫܐ-aii-adv-58Mfgycx",
      "links": [
        [
          "in",
          "in"
        ],
        [
          "the",
          "the"
        ],
        [
          "evening",
          "evening"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Time",
          "orig": "aii:Time",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܡ ܫ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              20
            ]
          ],
          "english": "Five p.m.",
          "roman": "šāˁaṯ ḥammiš b-ramšā",
          "text": "ܫܵܥܲܬ݂ ܚܲܡܸܫ ܒܪܲܡܫܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "post meridiem, p.m."
      ],
      "id": "en-ܒܪܡܫܐ-aii-adv-vCYzKPpZ",
      "links": [
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "post meridiem",
          "post meridiem"
        ],
        [
          "p.m.",
          "p.m."
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(time) post meridiem, p.m."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒܵܬ݂ܲܪ ܛܲܗܪܵܐ"
        }
      ],
      "topics": [
        "time"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bəram.ʃɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɪr.maːʃeː]",
      "note": "Barwari"
    },
    {
      "ipa": "[barˤ.maːʃeː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[bɪrˤ.maːʃeː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[biːraʃʃeː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܒܪܡܫܐ"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "b-ṣaprā",
      "word": "ܒܨܲܦܪܵܐ"
    }
  ],
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܡ ܫ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪ ܡ ܫ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܒ- (b-, “in”) + ܪܲܡܫܵܐ (ramšā, “evening”). The alternative dialectal vocalization being either a corruption, from its absolute form ܪܡܸܫ (rmiš), or from a dialectal variant of ܒܹܝܬ݂ ܪ̈ܲܡܫܹܐ (bēṯ ramšē).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܪܲܡܫܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪܡܵܫܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܪܲܡ݇ܫܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "b-ramšā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "barmāšē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "bēraššē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܪܲܡܫܵܐ",
        "head2": "ܒܲܪܡܵܫܹܐ",
        "head3": "ܒܹܪܲܡ݇ܫܹܐ"
      },
      "expansion": "ܒܪܲܡܫܵܐ or ܒܲܪܡܵܫܹܐ or ܒܹܪܲܡ݇ܫܹܐ • (b-ramšā or barmāšē or bēraššē)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              17,
              31
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "english": "We went out late in the evening.",
          "roman": "plīṭ lan b-ramšā mšūwḥrā.",
          "text": "ܦܠܝܼܛ ܠܲܢ ܒܪܲܡܫܵܐ ܡܫܘܼܘܚܪܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in the evening"
      ],
      "links": [
        [
          "in",
          "in"
        ],
        [
          "the",
          "the"
        ],
        [
          "evening",
          "evening"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "aii:Time"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              20
            ]
          ],
          "english": "Five p.m.",
          "roman": "šāˁaṯ ḥammiš b-ramšā",
          "text": "ܫܵܥܲܬ݂ ܚܲܡܸܫ ܒܪܲܡܫܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "post meridiem, p.m."
      ],
      "links": [
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "post meridiem",
          "post meridiem"
        ],
        [
          "p.m.",
          "p.m."
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(time) post meridiem, p.m."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒܵܬ݂ܲܪ ܛܲܗܪܵܐ"
        }
      ],
      "topics": [
        "time"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bəram.ʃɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɪr.maːʃeː]",
      "note": "Barwari"
    },
    {
      "ipa": "[barˤ.maːʃeː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[bɪrˤ.maːʃeː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[biːraʃʃeː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܒܪܡܫܐ"
}