"ܒܪ ܫܢܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bar šēttā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܵܐ",
      "roman": "bnay šēttā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ݇ܬ ܫܹܢ݇ܬܵܐ",
      "roman": "bat šēttā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/constr-sg",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܝܼ",
      "roman": "bar šēttī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܲܢ",
      "roman": "bar šēttan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬ",
      "roman": "bar šēt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܘܼܟ݂",
      "roman": "bar šēttūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "bar šēttāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "bar šēttāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܵܐ",
      "roman": "bar šēttā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܹܗ",
      "roman": "bar šēttēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܘܿܗ̇",
      "roman": "bar šēttōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܗܘܿܢ",
      "roman": "bar šētthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܝܼ",
      "roman": "bnay šēttī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܲܢ",
      "roman": "bnay šēttan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬ",
      "roman": "bnay šēt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܘܼܟ݂",
      "roman": "bnay šēttūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "bnay šēttāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "bnay šēttāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܵܐ",
      "roman": "bnay šēttā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܹܗ",
      "roman": "bnay šēttēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܘܿܗ̇",
      "roman": "bnay šēttōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܗܘܿܢ",
      "roman": "bnay šētthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܵܐ",
        "2": "m",
        "f": "ܒܲܪ݇ܬ ܫܹܢ݇ܬܵܐ",
        "pl": "ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܵܐ"
      },
      "expansion": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܵܐ • (bar šēttā) m (plural ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܵܐ (bnay šēttā), feminine ܒܲܪ݇ܬ ܫܹܢ݇ܬܵܐ (bat šēttā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܲܪ",
        "2": "ܒܢܲܝ̈",
        "3": "ܫܹܢ݇ܬ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/constr-sg"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܲܢ",
        "pl.1cs": "ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܝܼ",
        "pl.2cp": "ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܹܗ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬ",
        "pl.emph.": "ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܵܐ",
        "sg.1cp": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܘܿܗ̇",
        "sg.3ms": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬ",
        "sg.emph.": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "one-year-old (a child or animal that is one year of age)"
      ],
      "id": "en-ܒܪ_ܫܢܬܐ-aii-noun-FZpc8UBX",
      "links": [
        [
          "one-year-old",
          "one-year-old"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "ܗ̇ܘ ܒܲܪ ܚܲܡܸܫ ܫܸܢܹ̈ܐ ܝܠܹܗ.\nawa bar ḥammiš šinnē ìlēh.\nHe is a six-year-old\n(literally, “He is a son of six years.”)"
        },
        {
          "english": "All the thirteen-year-olds are over there.",
          "roman": "kullāyh bnay tiltaˁisrē šinnē tāmā ìnā.",
          "text": "ܟܠܵܝܗܝ ܒܢܲܝ ܬܸܠܬܲܥܸܣܪܹܐ ܫܸܢܹ̈ܐ ܬܵܡܵܐ ܝܢܵܐ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used in expressing the age of a man, a boy, or the referent of a masculine noun"
      ],
      "id": "en-ܒܪ_ܫܢܬܐ-aii-noun-bEk4K~Hn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bar.‿ʃiːtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܪ ܫܢܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bar šēttā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܵܐ",
      "roman": "bnay šēttā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ݇ܬ ܫܹܢ݇ܬܵܐ",
      "roman": "bat šēttā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/constr-sg",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܝܼ",
      "roman": "bar šēttī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܲܢ",
      "roman": "bar šēttan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬ",
      "roman": "bar šēt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܘܼܟ݂",
      "roman": "bar šēttūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "bar šēttāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "bar šēttāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܵܐ",
      "roman": "bar šēttā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܹܗ",
      "roman": "bar šēttēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܘܿܗ̇",
      "roman": "bar šēttōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܗܘܿܢ",
      "roman": "bar šētthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܝܼ",
      "roman": "bnay šēttī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܲܢ",
      "roman": "bnay šēttan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬ",
      "roman": "bnay šēt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܘܼܟ݂",
      "roman": "bnay šēttūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "bnay šēttāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "bnay šēttāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܵܐ",
      "roman": "bnay šēttā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܹܗ",
      "roman": "bnay šēttēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܘܿܗ̇",
      "roman": "bnay šēttōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܗܘܿܢ",
      "roman": "bnay šētthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܵܐ",
        "2": "m",
        "f": "ܒܲܪ݇ܬ ܫܹܢ݇ܬܵܐ",
        "pl": "ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܵܐ"
      },
      "expansion": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܵܐ • (bar šēttā) m (plural ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܵܐ (bnay šēttā), feminine ܒܲܪ݇ܬ ܫܹܢ݇ܬܵܐ (bat šēttā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܲܪ",
        "2": "ܒܢܲܝ̈",
        "3": "ܫܹܢ݇ܬ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/constr-sg"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܲܢ",
        "pl.1cs": "ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܝܼ",
        "pl.2cp": "ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܹܗ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬ",
        "pl.emph.": "ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܵܐ",
        "sg.1cp": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܘܿܗ̇",
        "sg.3ms": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬ",
        "sg.emph.": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "one-year-old (a child or animal that is one year of age)"
      ],
      "links": [
        [
          "one-year-old",
          "one-year-old"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ܗ̇ܘ ܒܲܪ ܚܲܡܸܫ ܫܸܢܹ̈ܐ ܝܠܹܗ.\nawa bar ḥammiš šinnē ìlēh.\nHe is a six-year-old\n(literally, “He is a son of six years.”)"
        },
        {
          "english": "All the thirteen-year-olds are over there.",
          "roman": "kullāyh bnay tiltaˁisrē šinnē tāmā ìnā.",
          "text": "ܟܠܵܝܗܝ ܒܢܲܝ ܬܸܠܬܲܥܸܣܪܹܐ ܫܸܢܹ̈ܐ ܬܵܡܵܐ ܝܢܵܐ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used in expressing the age of a man, a boy, or the referent of a masculine noun"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bar.‿ʃiːtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܪ ܫܢܬܐ"
}