"ܒܪ ܐܬܪܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Son of the country"
      },
      "expansion": "“Son of the country”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Son of the country"
      },
      "expansion": "Literally, “Son of the country”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “Son of the country”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܲܪ ܐܲܬ݂ܪܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bar aṯrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܐܲܬ݂ܪܵܐ",
      "roman": "bnay aṯrā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ݇ܬ ܐܲܬ݂ܪܵܐ",
      "roman": "bat aṯrā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܲܪ ܐܲܬ݂ܪܵܐ",
        "2": "m-s",
        "f": "ܒܲܪ݇ܬ ܐܲܬ݂ܪܵܐ",
        "pl": "ܒܢܲܝ̈ ܐܲܬ݂ܪܵܐ"
      },
      "expansion": "ܒܲܪ ܐܲܬ݂ܪܵܐ • (bar aṯrā) m sg (plural ܒܢܲܝ̈ ܐܲܬ݂ܪܵܐ (bnay aṯrā), feminine ܒܲܪ݇ܬ ܐܲܬ݂ܪܵܐ (bat aṯrā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "barˀaṯrāyūṯā",
          "word": "ܒܲܪܐܲܬ݂ܪܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              44,
              51
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              36,
              44
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              52
            ]
          ],
          "english": "A letter will be send out to every Assyrian citizen collectively.",
          "roman": "iggarṯā bit pāyšā mšūdartā l-kul ḥa bar aṯrā āšōrāyā knīšāˀīṯ.",
          "text": "ܐܸܓܲܪܬ݂ܵܐ ܒܸܬ ܦܵܝܫܵܐ ܡܫܘܼܕܲܪܬܵܐ ܠܟܠ ܚܲܕ݇ ܒܲܪ ܐܲܬ݂ܪܵܐ ܐܵܫܘܿܪܵܝܵܐ ܟܢܝܼܫܵܐܝܼܬ݂.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "citizen"
      ],
      "id": "en-ܒܪ_ܐܬܪܐ-aii-noun-bl9hcNTh",
      "links": [
        [
          "citizen",
          "citizen"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bar.‿ʔaθ.rɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bar.‿ʔat.rɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܒܪ ܐܬܪܐ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "barˀaṯrāyūṯā",
      "word": "ܒܲܪܐܲܬ݂ܪܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Son of the country"
      },
      "expansion": "“Son of the country”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Son of the country"
      },
      "expansion": "Literally, “Son of the country”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “Son of the country”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܲܪ ܐܲܬ݂ܪܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bar aṯrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܐܲܬ݂ܪܵܐ",
      "roman": "bnay aṯrā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ݇ܬ ܐܲܬ݂ܪܵܐ",
      "roman": "bat aṯrā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܲܪ ܐܲܬ݂ܪܵܐ",
        "2": "m-s",
        "f": "ܒܲܪ݇ܬ ܐܲܬ݂ܪܵܐ",
        "pl": "ܒܢܲܝ̈ ܐܲܬ݂ܪܵܐ"
      },
      "expansion": "ܒܲܪ ܐܲܬ݂ܪܵܐ • (bar aṯrā) m sg (plural ܒܢܲܝ̈ ܐܲܬ݂ܪܵܐ (bnay aṯrā), feminine ܒܲܪ݇ܬ ܐܲܬ݂ܪܵܐ (bat aṯrā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              44,
              51
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              36,
              44
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              52
            ]
          ],
          "english": "A letter will be send out to every Assyrian citizen collectively.",
          "roman": "iggarṯā bit pāyšā mšūdartā l-kul ḥa bar aṯrā āšōrāyā knīšāˀīṯ.",
          "text": "ܐܸܓܲܪܬ݂ܵܐ ܒܸܬ ܦܵܝܫܵܐ ܡܫܘܼܕܲܪܬܵܐ ܠܟܠ ܚܲܕ݇ ܒܲܪ ܐܲܬ݂ܪܵܐ ܐܵܫܘܿܪܵܝܵܐ ܟܢܝܼܫܵܐܝܼܬ݂.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "citizen"
      ],
      "links": [
        [
          "citizen",
          "citizen"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bar.‿ʔaθ.rɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bar.‿ʔat.rɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܒܪ ܐܬܪܐ"
}