"ܒܨܠܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܒܨܠܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [bɪsˤlaː] [Standard]
Etymology: Compare Arabic بَصَل (baṣal) and Hebrew בָּצָל (batsál). Etymology templates: {{cog|ar|بَصَل|tr=baṣal}} Arabic بَصَل (baṣal), {{cog|he|בָּצָל|tr=batsál}} Hebrew בָּצָל (batsál) Head templates: {{aii-noun|ܒܸܨܠܵܐ|m|pl=ܒܸܨ̈ܠܹܐ}} ܒܸܨܠܵܐ • (biṣlā) m (plural ܒܸܨ̈ܠܹܐ (biṣlē)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/m|ܒܸܨܠ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܒܸܨܠܲܢ̈|pl.1cs=ܒܸܨܠܝܼ̈|pl.2cp=ܒܸܨܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܒܸܨܠܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܒܸܨܠܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܒܸܨܠܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܒܸܨܠ̈ܘܿܗ̇|pl.3ms=ܒܸܨܠܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܒܸܨܠܲܝ̈|pl.emph.=ܒܸܨܠܹ̈ܐ|sg.1cp=ܒܸܨܠܲܢ|sg.1cs=ܒܸܨܠܝܼ|sg.2cp=ܒܸܨܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܒܸܨܠܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܒܸܨܠܘܼܟ݂|sg.3cp=ܒܸܨܠܗܘܿܢ|sg.3fs=ܒܸܨܠܵܗ̇|sg.3ms=ܒܸܨܠܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܒܸܨܠ|sg.emph.=ܒܸܨܠܵܐ}} Forms: ܒܸܨܠܵܐ [canonical], biṣlā [romanization], ܒܸܨ̈ܠܹܐ [plural], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܒܸܨܠܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܒܸܨܠܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܒܸܨܠ [construct, singular], ܒܸܨܠܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܒܸܨܠܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܒܸܨܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܒܸܨܠܵܐ [emphatic, singular], ܒܸܨܠܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܒܸܨܠܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܒܸܨܠܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܒܸܨܠܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܒܸܨܠܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܒܸܨܠܲܝ̈ [construct, plural], ܒܸܨܠܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܒܸܨܠܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܒܸܨܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܒܸܨܠܹ̈ܐ [emphatic, plural], ܒܸܨܠܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܒܸܨܠ̈ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܒܸܨܠܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. onion Categories (lifeform): Vegetables
    Sense id: en-ܒܨܠܐ-aii-noun-KIlxZxaF Categories (other): Arabic terms with redundant transliterations, Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بَصَل",
        "tr": "baṣal"
      },
      "expansion": "Arabic بَصَل (baṣal)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "בָּצָל",
        "tr": "batsál"
      },
      "expansion": "Hebrew בָּצָל (batsál)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic بَصَل (baṣal) and Hebrew בָּצָל (batsál).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܸܨܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "biṣlā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܨ̈ܠܹܐ",
      "roman": "biṣlē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܨܠܝܼ",
      "roman": "biṣlī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܨܠܲܢ",
      "roman": "biṣlan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܨܠ",
      "roman": "biṣl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܨܠܘܼܟ݂",
      "roman": "biṣlūḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܨܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "biṣlāḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܨܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "biṣlāwḵōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܨܠܵܐ",
      "roman": "biṣlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܨܠܹܗ",
      "roman": "biṣlēh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܨܠܵܗ̇",
      "roman": "biṣlāh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܨܠܗܘܿܢ",
      "roman": "biṣlhōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܨܠܝܼ̈",
      "roman": "biṣlī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܨܠܲܢ̈",
      "roman": "biṣlan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܨܠܲܝ̈",
      "roman": "biṣlay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܨܠܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "biṣlūḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܨܠܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "biṣlāḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܨܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "biṣlāwḵōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܨܠܹ̈ܐ",
      "roman": "biṣlē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܨܠܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "biṣlūh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܨܠ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "biṣlōh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܨܠܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "biṣlhōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܸܨܠܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܒܸܨ̈ܠܹܐ"
      },
      "expansion": "ܒܸܨܠܵܐ • (biṣlā) m (plural ܒܸܨ̈ܠܹܐ (biṣlē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܸܨܠ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܒܸܨܠܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܒܸܨܠܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܒܸܨܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܒܸܨܠܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܒܸܨܠܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܒܸܨܠܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܒܸܨܠ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܒܸܨܠܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܒܸܨܠܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܒܸܨܠܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܒܸܨܠܲܢ",
        "sg.1cs": "ܒܸܨܠܝܼ",
        "sg.2cp": "ܒܸܨܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܒܸܨܠܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܒܸܨܠܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܒܸܨܠܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܒܸܨܠܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܒܸܨܠܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܒܸܨܠ",
        "sg.emph.": "ܒܸܨܠܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "aii",
          "name": "Vegetables",
          "orig": "aii:Vegetables",
          "parents": [
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "onion"
      ],
      "id": "en-ܒܨܠܐ-aii-noun-KIlxZxaF",
      "links": [
        [
          "onion",
          "onion"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɪsˤlaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܨܠܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بَصَل",
        "tr": "baṣal"
      },
      "expansion": "Arabic بَصَل (baṣal)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "בָּצָל",
        "tr": "batsál"
      },
      "expansion": "Hebrew בָּצָל (batsál)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic بَصَل (baṣal) and Hebrew בָּצָל (batsál).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܸܨܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "biṣlā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܨ̈ܠܹܐ",
      "roman": "biṣlē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܨܠܝܼ",
      "roman": "biṣlī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܨܠܲܢ",
      "roman": "biṣlan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܨܠ",
      "roman": "biṣl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܨܠܘܼܟ݂",
      "roman": "biṣlūḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܨܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "biṣlāḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܨܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "biṣlāwḵōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܨܠܵܐ",
      "roman": "biṣlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܨܠܹܗ",
      "roman": "biṣlēh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܨܠܵܗ̇",
      "roman": "biṣlāh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܨܠܗܘܿܢ",
      "roman": "biṣlhōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܨܠܝܼ̈",
      "roman": "biṣlī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܨܠܲܢ̈",
      "roman": "biṣlan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܨܠܲܝ̈",
      "roman": "biṣlay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܨܠܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "biṣlūḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܨܠܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "biṣlāḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܨܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "biṣlāwḵōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܨܠܹ̈ܐ",
      "roman": "biṣlē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܨܠܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "biṣlūh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܨܠ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "biṣlōh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܨܠܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "biṣlhōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܸܨܠܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܒܸܨ̈ܠܹܐ"
      },
      "expansion": "ܒܸܨܠܵܐ • (biṣlā) m (plural ܒܸܨ̈ܠܹܐ (biṣlē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܸܨܠ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܒܸܨܠܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܒܸܨܠܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܒܸܨܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܒܸܨܠܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܒܸܨܠܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܒܸܨܠܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܒܸܨܠ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܒܸܨܠܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܒܸܨܠܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܒܸܨܠܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܒܸܨܠܲܢ",
        "sg.1cs": "ܒܸܨܠܝܼ",
        "sg.2cp": "ܒܸܨܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܒܸܨܠܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܒܸܨܠܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܒܸܨܠܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܒܸܨܠܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܒܸܨܠܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܒܸܨܠ",
        "sg.emph.": "ܒܸܨܠܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with redundant transliterations",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "aii:Vegetables"
      ],
      "glosses": [
        "onion"
      ],
      "links": [
        [
          "onion",
          "onion"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɪsˤlaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܨܠܐ"
}

Download raw JSONL data for ܒܨܠܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (4.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.