See ܒܥܝܪܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "בְּעִירָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "bəʿīrā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic בְּעִירָא (bəʿīrā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "בְּעִירָא",
"tr": "bəʿīrā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic בְּעִירָא (bəʿīrā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَعِير",
"tr": "baʕīr"
},
"expansion": "Arabic بَعِير (baʕīr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בְּעִיר",
"tr": "b'ír"
},
"expansion": "Hebrew בְּעִיר (b'ír)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "būrum",
"3": "𒀫",
"t": "calf",
"tr": "būrum"
},
"expansion": "Akkadian 𒀫 (būrum, “calf”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎛𐎁𐎗",
"t": "bull"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎛𐎁𐎗 (ỉbr, “bull”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ብዕር",
"t": "ox, horned cattle",
"tr": "bəʿər"
},
"expansion": "Ge'ez ብዕር (bəʿər, “ox, horned cattle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "am",
"2": "በሬ"
},
"expansion": "Amharic በሬ (bäre)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sem-srb",
"2": "𐩨𐩲𐩧",
"t": "cattle",
"tr": "bʿr"
},
"expansion": "Old South Arabian 𐩨𐩲𐩧 (bʿr, “cattle”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic בְּעִירָא (bəʿīrā); cognate to Arabic بَعِير (baʕīr) and Hebrew בְּעִיר (b'ír), Akkadian 𒀫 (būrum, “calf”), Ugaritic 𐎛𐎁𐎗 (ỉbr, “bull”), Ge'ez ብዕር (bəʿər, “ox, horned cattle”), Amharic በሬ (bäre), Old South Arabian 𐩨𐩲𐩧 (bʿr, “cattle”).",
"forms": [
{
"form": "ܒܥܝܼܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bˁīrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܥܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "bˁīrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܥܝܼܪܝܼ",
"roman": "bˁīrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܥܝܼܪܲܢ",
"roman": "bˁīran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܥܝܼܪ",
"roman": "bˁīr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܥܝܼܪܘܼܟ݂",
"roman": "bˁīrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܥܝܼܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "bˁīrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܥܝܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "bˁīrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܥܝܼܪܵܐ",
"roman": "bˁīrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܥܝܼܪܹܗ",
"roman": "bˁīrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܥܝܼܪܵܗ̇",
"roman": "bˁīrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܥܝܼܪܗܘܿܢ",
"roman": "bˁīrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܥܝܼܪ̈ܝܼ",
"roman": "bˁīrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܥܝܼܪ̈ܲܢ",
"roman": "bˁīran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܥܝܼܪ̈ܲܝ",
"roman": "bˁīray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܥܝܼܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "bˁīrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܥܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "bˁīrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܥܝܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "bˁīrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܥܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "bˁīrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܥܝܼܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "bˁīrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܥܝܼܪ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "bˁīrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܥܝܼܪ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "bˁīrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܥܝܼܪܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܒܥܝܼܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܒܥܝܼܪܵܐ • (bˁīrā) m (plural ܒܥܝܼܪܹ̈ܐ (bˁīrē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܥܝܼ",
"2": "ܪ",
"3": ""
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܥܝܼܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܒܥܝܼܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܒܥܝܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܒܥܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܒܥܝܼܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܒܥܝܼܪ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܒܥܝܼܪ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܒܥܝܼܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܒܥܝܼܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܒܥܝܼܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܒܥܝܼܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܒܥܝܼܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܒܥܝܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܒܥܝܼܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܒܥܝܼܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܒܥܝܼܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܒܥܝܼܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܒܥܝܼܪܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܒܥܝܼܪ",
"sg.emph.": "ܒܥܝܼܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ge'ez terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old South Arabian terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "aii",
"name": "Animals",
"orig": "aii:Animals",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 1 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"domesticated animal, beast of burden"
],
"id": "en-ܒܥܝܪܐ-aii-noun-RB7RxEJQ",
"links": [
[
"domesticated",
"domesticated"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"beast of burden",
"beast of burden"
]
],
"related": [
{
"english": "any animal, especially wild animal",
"roman": "ḥaywṯā",
"word": "ܚܲܝܘܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "livestock",
"roman": "qinyānā",
"word": "ܩܸܢܝܵܢܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bəʕiːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܒܥܝܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac invariant nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Animals",
"syc:Cattle",
"syc:Sheep"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "בְּעִירָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "bəʿīrā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic בְּעִירָא (bəʿīrā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "בְּעִירָא",
"tr": "bəʿīrā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic בְּעִירָא (bəʿīrā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَعِير",
"tr": "baʕīr"
},
"expansion": "Arabic بَعِير (baʕīr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בְּעִיר",
"tr": "b'ír"
},
"expansion": "Hebrew בְּעִיר (b'ír)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "būrum",
"3": "𒀫",
"t": "calf",
"tr": "būrum"
},
"expansion": "Akkadian 𒀫 (būrum, “calf”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎛𐎁𐎗",
"t": "bull"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎛𐎁𐎗 (ỉbr, “bull”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ብዕር",
"t": "ox, horned cattle",
"tr": "bəʿər"
},
"expansion": "Ge'ez ብዕር (bəʿər, “ox, horned cattle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "am",
"2": "በሬ"
},
"expansion": "Amharic በሬ (bäre)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sem-srb",
"2": "𐩨𐩲𐩧",
"t": "cattle",
"tr": "bʿr"
},
"expansion": "Old South Arabian 𐩨𐩲𐩧 (bʿr, “cattle”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic בְּעִירָא (bəʿīrā); cognate to Arabic بَعِير (baʕīr) and Hebrew בְּעִיר (b'ír), Akkadian 𒀫 (būrum, “calf”), Ugaritic 𐎛𐎁𐎗 (ỉbr, “bull”), Ge'ez ብዕር (bəʿər, “ox, horned cattle”), Amharic በሬ (bäre), Old South Arabian 𐩨𐩲𐩧 (bʿr, “cattle”).",
"forms": [
{
"form": "ܒܥܝܼܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bˁīrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܥܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "bˁīrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܥܝܼܪܝܼ",
"roman": "bˁīrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܥܝܼܪܲܢ",
"roman": "bˁīran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܥܝܼܪ",
"roman": "bˁīr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܥܝܼܪܘܼܟ݂",
"roman": "bˁīrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܥܝܼܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "bˁīrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܥܝܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "bˁīrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܥܝܼܪܵܐ",
"roman": "bˁīrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܥܝܼܪܹܗ",
"roman": "bˁīrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܥܝܼܪܵܗ̇",
"roman": "bˁīrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܥܝܼܪܗܘܿܢ",
"roman": "bˁīrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܥܝܼܪ̈ܝܼ",
"roman": "bˁīrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܥܝܼܪ̈ܲܢ",
"roman": "bˁīran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܥܝܼܪ̈ܲܝ",
"roman": "bˁīray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܥܝܼܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "bˁīrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܥܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "bˁīrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܥܝܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "bˁīrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܥܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "bˁīrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܥܝܼܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "bˁīrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܥܝܼܪ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "bˁīrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܥܝܼܪ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "bˁīrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܥܝܼܪܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܒܥܝܼܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܒܥܝܼܪܵܐ • (bˁīrā) m (plural ܒܥܝܼܪܹ̈ܐ (bˁīrē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܥܝܼ",
"2": "ܪ",
"3": ""
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܥܝܼܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܒܥܝܼܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܒܥܝܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܒܥܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܒܥܝܼܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܒܥܝܼܪ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܒܥܝܼܪ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܒܥܝܼܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܒܥܝܼܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܒܥܝܼܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܒܥܝܼܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܒܥܝܼܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܒܥܝܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܒܥܝܼܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܒܥܝܼܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܒܥܝܼܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܒܥܝܼܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܒܥܝܼܪܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܒܥܝܼܪ",
"sg.emph.": "ܒܥܝܼܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "any animal, especially wild animal",
"roman": "ḥaywṯā",
"word": "ܚܲܝܘܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "livestock",
"roman": "qinyānā",
"word": "ܩܸܢܝܵܢܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Ge'ez terms with non-redundant manual transliterations",
"Old South Arabian terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Animals"
],
"glosses": [
"domesticated animal, beast of burden"
],
"links": [
[
"domesticated",
"domesticated"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"beast of burden",
"beast of burden"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bəʕiːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܒܥܝܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܒܥܝܪܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.