"ܒܢܦܫܝܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܐ",
        "3": "-ܝܐ",
        "pos2": "the attributive adjective ending",
        "t1": "violet",
        "tr2": "-āyā"
      },
      "expansion": "ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܐ (bānafšā, “violet”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بَنَفْسَجِيّ"
      },
      "expansion": "Arabic بَنَفْسَجِيّ (banafsajiyy)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܐ (bānafšā, “violet”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending); compare Arabic بَنَفْسَجِيّ (banafsajiyy).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bānafšāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܬܵܐ",
      "roman": "bānafšāytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܹ̈ܐ",
      "roman": "bānafšāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܵܐ",
        "f": "ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܬܵܐ",
        "pl": "ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܵܐ • (bānafšāyā) (feminine ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܬܵܐ (bānafšāytā), plural ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܹ̈ܐ (bānafšāyē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Her new shirt is violet.",
          "roman": "ṣudrāh ḥdattā bānafšāytā ìlāh.",
          "text": "ܨܘܼܕܪܵܗ̇ ܚܕܲܬܵܐ ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܬܵܐ ܝܠܵܗ̇.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "violet, purple, having a bluish-purple colour."
      ],
      "id": "en-ܒܢܦܫܝܐ-aii-adj-0wQ93ncQ",
      "links": [
        [
          "violet",
          "violet"
        ],
        [
          "purple",
          "purple"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑːnaf.ʃɑːjɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܢܦܫܝܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܐ",
        "3": "-ܝܐ",
        "pos2": "the attributive adjective ending",
        "t1": "violet",
        "tr2": "-āyā"
      },
      "expansion": "ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܐ (bānafšā, “violet”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بَنَفْسَجِيّ"
      },
      "expansion": "Arabic بَنَفْسَجِيّ (banafsajiyy)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܐ (bānafšā, “violet”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending); compare Arabic بَنَفْسَجِيّ (banafsajiyy).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bānafšāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܬܵܐ",
      "roman": "bānafšāytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܹ̈ܐ",
      "roman": "bānafšāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܵܐ",
        "f": "ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܬܵܐ",
        "pl": "ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܵܐ • (bānafšāyā) (feminine ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܬܵܐ (bānafšāytā), plural ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܹ̈ܐ (bānafšāyē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Her new shirt is violet.",
          "roman": "ṣudrāh ḥdattā bānafšāytā ìlāh.",
          "text": "ܨܘܼܕܪܵܗ̇ ܚܕܲܬܵܐ ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܬܵܐ ܝܠܵܗ̇.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "violet, purple, having a bluish-purple colour."
      ],
      "links": [
        [
          "violet",
          "violet"
        ],
        [
          "purple",
          "purple"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑːnaf.ʃɑːjɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܢܦܫܝܐ"
}