See ܒܢܝܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Family",
"orig": "aii:Family",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ ܢ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَانٍ"
},
"expansion": "Arabic بَانٍ (bānin)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בַּנַּאי",
"tr": "banái"
},
"expansion": "Hebrew בַּנַּאי (banái)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Occupational noun from ܒܵܢܹܐ (bānē, “to build”); compare Arabic بَانٍ (bānin) and Hebrew בַּנַּאי (banái).",
"forms": [
{
"form": "ܒܲܢܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bannāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝܹ̈ܐ",
"roman": "bannāyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝܬܵܐ",
"roman": "bannāytā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝ",
"roman": "bannāy",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝܝܼ",
"roman": "bannāyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝܲܢ",
"roman": "bannāyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝ",
"roman": "bannāy",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝܘܼܟ݂",
"roman": "bannāyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "bannāyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "bannāyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝܵܐ",
"roman": "bannāyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝܹܗ",
"roman": "bannāyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝܵܗ̇",
"roman": "bannāyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝܗܘܿܢ",
"roman": "bannāyhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝܝܼ̈ܢ",
"roman": "bannāyīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝܝܼ̈",
"roman": "bannāyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝܲܢ̈",
"roman": "bannāyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝܲܝ̈",
"roman": "bannāyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "bannāyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "bannāyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "bannāyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝܹ̈ܐ",
"roman": "bannāyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "bannāyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "bannāyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "bannāyayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܲܢܵܝܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܒܲܢܵܝܬܵܐ",
"pl": "ܒܲܢܵܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܒܲܢܵܝܵܐ • (bannāyā) m (plural ܒܲܢܵܝܹ̈ܐ (bannāyē), feminine ܒܲܢܵܝܬܵܐ (bannāytā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܲܢܵܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܲܢܵܝܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܒܲܢܵܝܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܒܲܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܒܲܢܵܝܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܒܲܢܵܝܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܒܲܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܒܲܢܵܝܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܒܲܢܵܝܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܒܲܢܵܝܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܒܲܢܵܝܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܒܲܢܵܝܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܒܲܢܵܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܒܲܢܵܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܒܲܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܒܲܢܵܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܒܲܢܵܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܒܲܢܵܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܒܲܢܵܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܒܲܢܵܝܹܗ",
"sg.abs.": "ܒܲܢܵܝ",
"sg.cstr.": "ܒܲܢܵܝ",
"sg.emph.": "ܒܲܢܵܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܢ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"builder, constructor (worker who constructs or repairs houses or develops a particular thing)"
],
"id": "en-ܒܢܝܐ-aii-noun-Y17Pf8EB",
"links": [
[
"builder",
"builder"
],
[
"constructor",
"constructor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bannaːjaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܒܢܝܐ"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Family",
"orig": "aii:Family",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Verbal noun of ܒܵܢܹܐ (bānē).",
"forms": [
{
"form": "ܒܢܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bnāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝ",
"roman": "bnāy",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܝܼ",
"roman": "bnāyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܲܢ",
"roman": "bnāyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝ",
"roman": "bnāy",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܘܼܟ݂",
"roman": "bnāyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "bnāyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "bnāyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܵܐ",
"roman": "bnāyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܹܗ",
"roman": "bnāyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܵܗ̇",
"roman": "bnāyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܗܘܿܢ",
"roman": "bnāyhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܝܼ̈ܢ",
"roman": "bnāyīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܝܼ̈",
"roman": "bnāyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܲܢ̈",
"roman": "bnāyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܲܝ̈",
"roman": "bnāyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "bnāyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "bnāyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "bnāyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܹ̈ܐ",
"roman": "bnāyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "bnāyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "bnāyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "bnāyayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܢܵܝܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܒܢܵܝܵܐ • (bnāyā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܢܵܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܢܵܝܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܒܢܵܝܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܒܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܒܢܵܝܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܒܢܵܝܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܒܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܒܢܵܝܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܒܢܵܝܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܒܢܵܝܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܒܢܵܝܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܒܢܵܝܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܒܢܵܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܒܢܵܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܒܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܒܢܵܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܒܢܵܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܒܢܵܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܒܢܵܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܒܢܵܝܹܗ",
"sg.abs.": "ܒܢܵܝ",
"sg.cstr.": "ܒܢܵܝ",
"sg.emph.": "ܒܢܵܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"building, erecting, constructing; construction (the process, not a building)"
],
"id": "en-ܒܢܝܐ-aii-noun-4OcCCuMD",
"links": [
[
"building",
"building"
],
[
"erecting",
"erecting"
],
[
"constructing",
"constructing"
],
[
"construction",
"construction"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bnaːjaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܒܢܝܐ"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Family",
"orig": "aii:Family",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܒܸܢܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "binyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "bnīṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܒܸܢܝܹ̈ܐ",
"roman": "binyē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "verb form",
"3": "feminine",
"4": "ܒܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"5": "plural",
"6": "ܒܸܢܝܹ̈ܐ",
"f1tr": "bnīṯā",
"f2tr": "binyē",
"g": "m",
"head": "ܒܸܢܝܵܐ"
},
"expansion": "ܒܸܢܝܵܐ • (binyā) m (feminine ܒܢܝܼܬ݂ܵܐ (bnīṯā), plural ܒܸܢܝܹ̈ܐ (binyē))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 24 13 51",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 22 17 50",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic irregular plurals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 14 6 53 3 16 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 13 8 52 2 13 6",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac irregular plurals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 19 10 32 5 22 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 19 10 36 3 22 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 16 10 43",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Occupations",
"orig": "aii:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "bānē",
"word": "ܒܵܢܹܐ"
}
],
"glosses": [
"passive participle of ܒܵܢܹܐ (bānē)"
],
"id": "en-ܒܢܝܐ-aii-verb-BW2TI9~0",
"links": [
[
"ܒܵܢܹܐ",
"ܒܢܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɪnjaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܒܢܝܐ"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Family",
"orig": "aii:Family",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, doublet of the native plural form ܐܸܒ̈ܢܹܐ (ibnē).",
"forms": [
{
"form": "ܒ̈ܢܲܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bnayyā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun form",
"g": "m-p",
"head": "ܒ̈ܢܲܝܵܐ"
},
"expansion": "ܒ̈ܢܲܝܵܐ • (bnayyā) m pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "brā",
"word": "ܒܪܵܐ"
}
],
"glosses": [
"plural of ܒܪܵܐ (brā)"
],
"id": "en-ܒܢܝܐ-aii-noun-9MO8ojF5",
"links": [
[
"ܒܪܵܐ",
"ܒܪܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, literary) plural of ܒܪܵܐ (brā)"
],
"tags": [
"form-of",
"formal",
"literary",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bnajjaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܒܢܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܢ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac irregular plurals",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Family",
"aii:Occupations",
"syc:Family",
"syc:Occupations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ ܢ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَانٍ"
},
"expansion": "Arabic بَانٍ (bānin)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בַּנַּאי",
"tr": "banái"
},
"expansion": "Hebrew בַּנַּאי (banái)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Occupational noun from ܒܵܢܹܐ (bānē, “to build”); compare Arabic بَانٍ (bānin) and Hebrew בַּנַּאי (banái).",
"forms": [
{
"form": "ܒܲܢܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bannāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝܹ̈ܐ",
"roman": "bannāyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝܬܵܐ",
"roman": "bannāytā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝ",
"roman": "bannāy",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝܝܼ",
"roman": "bannāyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝܲܢ",
"roman": "bannāyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝ",
"roman": "bannāy",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝܘܼܟ݂",
"roman": "bannāyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "bannāyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "bannāyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝܵܐ",
"roman": "bannāyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝܹܗ",
"roman": "bannāyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝܵܗ̇",
"roman": "bannāyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝܗܘܿܢ",
"roman": "bannāyhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝܝܼ̈ܢ",
"roman": "bannāyīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝܝܼ̈",
"roman": "bannāyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝܲܢ̈",
"roman": "bannāyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝܲܝ̈",
"roman": "bannāyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "bannāyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "bannāyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "bannāyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝܹ̈ܐ",
"roman": "bannāyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "bannāyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "bannāyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "bannāyayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܲܢܵܝܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܒܲܢܵܝܬܵܐ",
"pl": "ܒܲܢܵܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܒܲܢܵܝܵܐ • (bannāyā) m (plural ܒܲܢܵܝܹ̈ܐ (bannāyē), feminine ܒܲܢܵܝܬܵܐ (bannāytā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܲܢܵܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܲܢܵܝܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܒܲܢܵܝܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܒܲܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܒܲܢܵܝܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܒܲܢܵܝܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܒܲܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܒܲܢܵܝܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܒܲܢܵܝܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܒܲܢܵܝܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܒܲܢܵܝܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܒܲܢܵܝܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܒܲܢܵܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܒܲܢܵܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܒܲܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܒܲܢܵܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܒܲܢܵܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܒܲܢܵܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܒܲܢܵܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܒܲܢܵܝܹܗ",
"sg.abs.": "ܒܲܢܵܝ",
"sg.cstr.": "ܒܲܢܵܝ",
"sg.emph.": "ܒܲܢܵܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"builder, constructor (worker who constructs or repairs houses or develops a particular thing)"
],
"links": [
[
"builder",
"builder"
],
[
"constructor",
"constructor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bannaːjaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܒܢܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac irregular plurals",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Family",
"aii:Occupations",
"syc:Family",
"syc:Occupations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Verbal noun of ܒܵܢܹܐ (bānē).",
"forms": [
{
"form": "ܒܢܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bnāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝ",
"roman": "bnāy",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܝܼ",
"roman": "bnāyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܲܢ",
"roman": "bnāyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝ",
"roman": "bnāy",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܘܼܟ݂",
"roman": "bnāyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "bnāyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "bnāyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܵܐ",
"roman": "bnāyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܹܗ",
"roman": "bnāyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܵܗ̇",
"roman": "bnāyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܗܘܿܢ",
"roman": "bnāyhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܝܼ̈ܢ",
"roman": "bnāyīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܝܼ̈",
"roman": "bnāyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܲܢ̈",
"roman": "bnāyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܲܝ̈",
"roman": "bnāyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "bnāyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "bnāyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "bnāyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܹ̈ܐ",
"roman": "bnāyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "bnāyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "bnāyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "bnāyayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܢܵܝܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܒܢܵܝܵܐ • (bnāyā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܢܵܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܢܵܝܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܒܢܵܝܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܒܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܒܢܵܝܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܒܢܵܝܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܒܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܒܢܵܝܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܒܢܵܝܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܒܢܵܝܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܒܢܵܝܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܒܢܵܝܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܒܢܵܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܒܢܵܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܒܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܒܢܵܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܒܢܵܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܒܢܵܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܒܢܵܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܒܢܵܝܹܗ",
"sg.abs.": "ܒܢܵܝ",
"sg.cstr.": "ܒܢܵܝ",
"sg.emph.": "ܒܢܵܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"building, erecting, constructing; construction (the process, not a building)"
],
"links": [
[
"building",
"building"
],
[
"erecting",
"erecting"
],
[
"constructing",
"constructing"
],
[
"construction",
"construction"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bnaːjaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܒܢܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic verb forms",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac irregular plurals",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Family",
"aii:Occupations",
"syc:Family",
"syc:Occupations"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܒܸܢܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "binyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "bnīṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܒܸܢܝܹ̈ܐ",
"roman": "binyē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "verb form",
"3": "feminine",
"4": "ܒܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"5": "plural",
"6": "ܒܸܢܝܹ̈ܐ",
"f1tr": "bnīṯā",
"f2tr": "binyē",
"g": "m",
"head": "ܒܸܢܝܵܐ"
},
"expansion": "ܒܸܢܝܵܐ • (binyā) m (feminine ܒܢܝܼܬ݂ܵܐ (bnīṯā), plural ܒܸܢܝܹ̈ܐ (binyē))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "bānē",
"word": "ܒܵܢܹܐ"
}
],
"glosses": [
"passive participle of ܒܵܢܹܐ (bānē)"
],
"links": [
[
"ܒܵܢܹܐ",
"ܒܢܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɪnjaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܒܢܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac irregular plurals",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Family",
"aii:Occupations",
"syc:Family",
"syc:Occupations"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, doublet of the native plural form ܐܸܒ̈ܢܹܐ (ibnē).",
"forms": [
{
"form": "ܒ̈ܢܲܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bnayyā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun form",
"g": "m-p",
"head": "ܒ̈ܢܲܝܵܐ"
},
"expansion": "ܒ̈ܢܲܝܵܐ • (bnayyā) m pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic formal terms",
"Assyrian Neo-Aramaic literary terms"
],
"form_of": [
{
"extra": "brā",
"word": "ܒܪܵܐ"
}
],
"glosses": [
"plural of ܒܪܵܐ (brā)"
],
"links": [
[
"ܒܪܵܐ",
"ܒܪܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, literary) plural of ܒܪܵܐ (brā)"
],
"tags": [
"form-of",
"formal",
"literary",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bnajjaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܒܢܝܐ"
}
Download raw JSONL data for ܒܢܝܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.