"ܒܠܚܘܕ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܘ ܕ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܒ- (b-)+ܠܚܘܿܕ݂ (lḥōḏ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܲܠܚܘܿܕ݂",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "balḥōḏ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܲܠܚܘܿܕ݂"
      },
      "expansion": "ܒܲܠܚܘܿܕ݂ • (balḥōḏ)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "This doctor only works in this village.",
          "roman": "hānā āsyā balḥōḏ kē pālēḥ gāw d-aya māṯā.",
          "text": "ܗܵܢܵܐ ܐܵܣܝܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕ݂ ܟܹܐ ܦܵܠܹܚ ܓܵܘ ܕܗ̇ܝ ܡܵܬ݂ܵܐ."
        },
        {
          "english": "I only go in the morning.",
          "roman": "balḥōḏ kē āzēn b-ṣaprā.",
          "text": "ܒܲܠܚܘܿܕ݂ ܟܹܐ ܐܵܙܹܠ݇ܢ ܒܨܲܦܪܵܐ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "only, just"
      ],
      "id": "en-ܒܠܚܘܕ-aii-adv-TByd7UQB",
      "links": [
        [
          "only",
          "only"
        ],
        [
          "just",
          "just"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒܵܣ"
        },
        {
          "word": "ܐܲܚܟ̰ܝܼ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "alone, sole"
      ],
      "id": "en-ܒܠܚܘܕ-aii-adv-Xkt3fv95",
      "links": [
        [
          "alone",
          "alone"
        ],
        [
          "sole",
          "sole"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒܢܲܦ̮ܫܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 2 93",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 3 92",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 3 92",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܘ ܕ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 0 96",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 0 97",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "by one's self"
      ],
      "id": "en-ܒܠܚܘܕ-aii-adv-uQspMt1I",
      "links": [
        [
          "self",
          "self"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒܓܵܢܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܒܢܲܦ̮ܫܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bal.xoːð]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bul.xud.]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܒܠܚܘܕ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܘ ܕ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܘ ܕ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܒ- (b-)+ܠܚܘܿܕ݂ (lḥōḏ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܲܠܚܘܿܕ݂",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "balḥōḏ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܲܠܚܘܿܕ݂"
      },
      "expansion": "ܒܲܠܚܘܿܕ݂ • (balḥōḏ)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This doctor only works in this village.",
          "roman": "hānā āsyā balḥōḏ kē pālēḥ gāw d-aya māṯā.",
          "text": "ܗܵܢܵܐ ܐܵܣܝܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕ݂ ܟܹܐ ܦܵܠܹܚ ܓܵܘ ܕܗ̇ܝ ܡܵܬ݂ܵܐ."
        },
        {
          "english": "I only go in the morning.",
          "roman": "balḥōḏ kē āzēn b-ṣaprā.",
          "text": "ܒܲܠܚܘܿܕ݂ ܟܹܐ ܐܵܙܹܠ݇ܢ ܒܨܲܦܪܵܐ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "only, just"
      ],
      "links": [
        [
          "only",
          "only"
        ],
        [
          "just",
          "just"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒܵܣ"
        },
        {
          "word": "ܐܲܚܟ̰ܝܼ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "alone, sole"
      ],
      "links": [
        [
          "alone",
          "alone"
        ],
        [
          "sole",
          "sole"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒܢܲܦ̮ܫܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "by one's self"
      ],
      "links": [
        [
          "self",
          "self"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒܓܵܢܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܒܢܲܦ̮ܫܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bal.xoːð]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bul.xud.]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܒܠܚܘܕ"
}