"ܒܠܘܥܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒ ܠ ܥ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بَالُوعَة"
      },
      "expansion": "Arabic بَالُوعَة (bālūʕa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "בְּלוּעָה",
        "tr": "bəlûʿâ"
      },
      "expansion": "Hebrew בְּלוּעָה (bəlûʿâ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Feminine agent noun of ܒܵܠܹܥ (bālēˁ, “to swallow”). Compare Arabic بَالُوعَة (bālūʕa) and Hebrew בְּלוּעָה (bəlûʿâ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bālōˁtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "bālōˁyāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥܵܐ",
      "roman": "bālōˁā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥܬܝܼ",
      "roman": "bālōˁtī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥܬܲܢ",
      "roman": "bālōˁtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥܲܬ݂",
      "roman": "bālōˁaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥܬܘܼܟ݂",
      "roman": "bālōˁtōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "bālōˁtāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "bālōˁtawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥܬܵܐ",
      "roman": "bālōˁtā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥܬܹܗ",
      "roman": "bālōˁtēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥܬܵܗ̇",
      "roman": "bālōˁtāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥܬܗܘܿܢ",
      "roman": "bālōˁthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥܵܢ̈",
      "roman": "bālōˁān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "bālōˁāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "bālōˁāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥܵܬ݂̈",
      "roman": "bālōˁāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "bālōˁāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "bālōˁāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "bālōˁāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "bālōˁāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥ̈ܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "bālōˁāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "bālōˁāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "bālōˁāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܵܠܘܿܥܬܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܒܵܠܘܿܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܒܵܠܘܿܥܬܵܐ • (bālōˁtā) f (plural ܒܵܠܘܿܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (bālōˁyāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܵܠܘܿܥ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܒܵܠܘܿܥܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܒܵܠܘܿܥܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܒܵܠܘܿܥܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܒܵܠܘܿܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܒܵܠܘܿܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܒܵܠܘܿܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܒܵܠܘܿܥ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܒܵܠܘܿܥ̈ܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܒܵܠܘܿܥܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܒܵܠܘܿܥܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܒܵܠܘܿܥ̈ܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܒܵܠܘܿܥܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܒܵܠܘܿܥܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܒܵܠܘܿܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܒܵܠܘܿܥܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܒܵܠܘܿܥܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܒܵܠܘܿܥܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܒܵܠܘܿܥܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܒܵܠܘܿܥܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܒܵܠܘܿܥܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܒܵܠܘܿܥܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܒܵܠܘܿܥܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܠ ܥ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "aii:Anatomy",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "72 20 9",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 20 7",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܒ ܠ ܥ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 5 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "throat, pharynx"
      ],
      "id": "en-ܒܠܘܥܬܐ-aii-noun-5VAp2aM6",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "throat",
          "throat"
        ],
        [
          "pharynx",
          "pharynx"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) throat, pharynx"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[baːloʕtaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[baloːta]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܒܠܘܥܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܒ ܠ ܥ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒ ܠ ܥ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بَالُوعَة"
      },
      "expansion": "Arabic بَالُوعَة (bālūʕa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "בְּלוּעָה",
        "tr": "bəlûʿâ"
      },
      "expansion": "Hebrew בְּלוּעָה (bəlûʿâ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Feminine agent noun of ܒܵܠܹܥ (bālēˁ, “to swallow”). Compare Arabic بَالُوعَة (bālūʕa) and Hebrew בְּלוּעָה (bəlûʿâ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bālōˁtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "bālōˁyāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥܵܐ",
      "roman": "bālōˁā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥܬܝܼ",
      "roman": "bālōˁtī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥܬܲܢ",
      "roman": "bālōˁtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥܲܬ݂",
      "roman": "bālōˁaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥܬܘܼܟ݂",
      "roman": "bālōˁtōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "bālōˁtāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "bālōˁtawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥܬܵܐ",
      "roman": "bālōˁtā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥܬܹܗ",
      "roman": "bālōˁtēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥܬܵܗ̇",
      "roman": "bālōˁtāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥܬܗܘܿܢ",
      "roman": "bālōˁthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥܵܢ̈",
      "roman": "bālōˁān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "bālōˁāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "bālōˁāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥܵܬ݂̈",
      "roman": "bālōˁāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "bālōˁāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "bālōˁāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "bālōˁāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "bālōˁāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥ̈ܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "bālōˁāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "bālōˁāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܿܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "bālōˁāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܵܠܘܿܥܬܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܒܵܠܘܿܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܒܵܠܘܿܥܬܵܐ • (bālōˁtā) f (plural ܒܵܠܘܿܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (bālōˁyāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܵܠܘܿܥ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܒܵܠܘܿܥܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܒܵܠܘܿܥܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܒܵܠܘܿܥܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܒܵܠܘܿܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܒܵܠܘܿܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܒܵܠܘܿܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܒܵܠܘܿܥ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܒܵܠܘܿܥ̈ܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܒܵܠܘܿܥܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܒܵܠܘܿܥܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܒܵܠܘܿܥ̈ܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܒܵܠܘܿܥܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܒܵܠܘܿܥܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܒܵܠܘܿܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܒܵܠܘܿܥܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܒܵܠܘܿܥܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܒܵܠܘܿܥܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܒܵܠܘܿܥܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܒܵܠܘܿܥܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܒܵܠܘܿܥܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܒܵܠܘܿܥܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܒܵܠܘܿܥܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܠ ܥ",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "aii:Anatomy"
      ],
      "glosses": [
        "throat, pharynx"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "throat",
          "throat"
        ],
        [
          "pharynx",
          "pharynx"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) throat, pharynx"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[baːloʕtaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[baloːta]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܒܠܘܥܬܐ"
}