See ܒܠܘܢܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "fr",
"3": "ballon"
},
"expansion": "French ballon",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From French ballon.",
"forms": [
{
"form": "ܒܵܠܘܿܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bālōnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܵܠܘܿܢܹ̈ܐ",
"roman": "bālōnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܠܘܿܢܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "bālōnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܠܘܿܢܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "bālōnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܵܠܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bālōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܠܘܿܢܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bālōnūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܠܘܿܢܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bālōnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܠܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "bālōnāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܠܘܿܢܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "bālōnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܠܘܿܢܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bālōnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܠܘܿܢܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bālōnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܠܘܿܢܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "bālōnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܵܠܘܿܢܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܠܘܿܢܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܵܠܘܿܢܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bālōnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܵܠܘܿܢܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܠܘܿܢܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܠܘܿܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܠܘܿܢܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "bālōnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܵܠܘܿܢܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bālōnūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܠܘܿܢ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bālōnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܠܘܿܢܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܵܠܘܿܢܵܐ",
"2": "m-s",
"g2": "f",
"pl": "ܒܵܠܘܿܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܒܵܠܘܿܢܵܐ • (bālōnā) m sg or f (plural ܒܵܠܘܿܢܹ̈ܐ (bālōnē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܵܠܘܿܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܵܠܘܿܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܒܵܠܘܿܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܒܵܠܘܿܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܒܵܠܘܿܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܒܵܠܘܿܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܒܵܠܘܿܢܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܒܵܠܘܿܢ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܒܵܠܘܿܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܒܵܠܘܿܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܒܵܠܘܿܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܒܵܠܘܿܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܒܵܠܘܿܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܒܵܠܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܒܵܠܘܿܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܒܵܠܘܿܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܒܵܠܘܿܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܒܵܠܘܿܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܒܵܠܘܿܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܒܵܠܘܿܢ",
"sg.emph.": "ܒܵܠܘܿܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Toys",
"orig": "aii:Toys",
"parents": [
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We blew up balloons of all colours for the celebration.",
"roman": "npīḥ lan bālōnē d-kullāyh gāwnē qā zuyyāḥā.",
"text": "ܢܦܝܼܚ ܠܲܢ ܒܵܠܘܿܢܹ̈ܐ ܕܟܠܵܝܗܝ ܓܵܘܢܹ̈ܐ ܩܵܐ ܙܘܼܝܵܚܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"balloon (inflatable and buoyant object; child’s toy)"
],
"id": "en-ܒܠܘܢܐ-aii-noun-AagewiFO",
"links": [
[
"balloon",
"balloon"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Aircraft",
"orig": "aii:Aircraft",
"parents": [
"Aviation",
"Technology",
"Aeronautics",
"Transport",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Aviation",
"orig": "aii:Aviation",
"parents": [
"Aeronautics",
"Transport",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Containers",
"orig": "aii:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Toys",
"orig": "aii:Toys",
"parents": [
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A trip on a hot-air balloon where you can see the whole city.",
"roman": "ḥzuqyā ˁal bālōnā aykā d-ḥāzēt b-kullāh mdītā.",
"text": "ܚܙܘܼܩܝܵܐ ܥܲܠ ܒܵܠܘܿܢܵܐ ܐܲܝܟܵܐ ܕܚܵܙܹܝܬ ܒܟܠܵܗ̇ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hot-air balloon (inflatable object to transport people through the air)"
],
"id": "en-ܒܠܘܢܐ-aii-noun-Kwco0kpq",
"links": [
[
"hot-air balloon",
"hot-air balloon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑːloːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܒܠܘܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with multiple genders",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from French",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from French",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Aircraft",
"aii:Aviation",
"aii:Containers",
"aii:Toys"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "fr",
"3": "ballon"
},
"expansion": "French ballon",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From French ballon.",
"forms": [
{
"form": "ܒܵܠܘܿܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bālōnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܵܠܘܿܢܹ̈ܐ",
"roman": "bālōnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܠܘܿܢܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "bālōnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܠܘܿܢܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "bālōnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܵܠܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bālōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܠܘܿܢܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bālōnūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܠܘܿܢܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bālōnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܠܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "bālōnāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܠܘܿܢܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "bālōnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܠܘܿܢܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bālōnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܠܘܿܢܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bālōnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܠܘܿܢܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "bālōnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܵܠܘܿܢܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܠܘܿܢܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܵܠܘܿܢܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bālōnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܵܠܘܿܢܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܠܘܿܢܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܠܘܿܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܠܘܿܢܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "bālōnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܵܠܘܿܢܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bālōnūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܠܘܿܢ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bālōnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܠܘܿܢܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܵܠܘܿܢܵܐ",
"2": "m-s",
"g2": "f",
"pl": "ܒܵܠܘܿܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܒܵܠܘܿܢܵܐ • (bālōnā) m sg or f (plural ܒܵܠܘܿܢܹ̈ܐ (bālōnē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܵܠܘܿܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܵܠܘܿܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܒܵܠܘܿܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܒܵܠܘܿܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܒܵܠܘܿܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܒܵܠܘܿܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܒܵܠܘܿܢܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܒܵܠܘܿܢ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܒܵܠܘܿܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܒܵܠܘܿܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܒܵܠܘܿܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܒܵܠܘܿܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܒܵܠܘܿܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܒܵܠܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܒܵܠܘܿܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܒܵܠܘܿܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܒܵܠܘܿܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܒܵܠܘܿܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܒܵܠܘܿܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܒܵܠܘܿܢ",
"sg.emph.": "ܒܵܠܘܿܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We blew up balloons of all colours for the celebration.",
"roman": "npīḥ lan bālōnē d-kullāyh gāwnē qā zuyyāḥā.",
"text": "ܢܦܝܼܚ ܠܲܢ ܒܵܠܘܿܢܹ̈ܐ ܕܟܠܵܝܗܝ ܓܵܘܢܹ̈ܐ ܩܵܐ ܙܘܼܝܵܚܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"balloon (inflatable and buoyant object; child’s toy)"
],
"links": [
[
"balloon",
"balloon"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A trip on a hot-air balloon where you can see the whole city.",
"roman": "ḥzuqyā ˁal bālōnā aykā d-ḥāzēt b-kullāh mdītā.",
"text": "ܚܙܘܼܩܝܵܐ ܥܲܠ ܒܵܠܘܿܢܵܐ ܐܲܝܟܵܐ ܕܚܵܙܹܝܬ ܒܟܠܵܗ̇ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hot-air balloon (inflatable object to transport people through the air)"
],
"links": [
[
"hot-air balloon",
"hot-air balloon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑːloːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܒܠܘܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܒܠܘܢܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.