"ܒܝܬ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "phn",
        "3": "𐤁𐤕",
        "lit": "house"
      },
      "expansion": "Phoenician 𐤁𐤕 (bt, literally “house”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "בי״ת",
        "3": "בֵּית",
        "tr": "béyt"
      },
      "expansion": "Hebrew בֵּית (béyt)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بَاء"
      },
      "expansion": "Arabic بَاء (bāʔ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "βῆτᾰ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek βῆτᾰ (bêtă)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately derived from Phoenician 𐤁𐤕 (bt, literally “house”); compare Hebrew בֵּית (béyt), Arabic بَاء (bāʔ) and Ancient Greek βῆτᾰ (bêtă). Doublet of ܒܲܝܬܵܐ (baytā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܹܝܬ݂",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bēṯ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܹܝܬ݂",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "ܒܹܝܬ݂ • (bēṯ) f",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Assyrian alphabet",
          "orig": "aii:Assyrian alphabet",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "tags": [
            "symbol"
          ],
          "word": "ܒ"
        },
        {
          "roman": "ālap",
          "word": "ܐܵܠܲܦ"
        },
        {
          "roman": "bēṯ",
          "word": "ܒܹܝܬ݂"
        },
        {
          "roman": "gāmal",
          "word": "ܓܵܡܲܠ"
        },
        {
          "roman": "dālaṯ",
          "word": "ܕܵܠܲܬ݂"
        },
        {
          "roman": "hē",
          "word": "ܗܹܐ"
        },
        {
          "english": "waw",
          "translation": "waw",
          "word": "ܘܲܘ"
        },
        {
          "roman": "zēn",
          "word": "ܙܹܝܢ"
        },
        {
          "roman": "ḥēṯ",
          "word": "ܚܹܝܬ݂"
        },
        {
          "roman": "ṭēṯ",
          "word": "ܛܹܝܬ݂"
        },
        {
          "roman": "yōḏ",
          "word": "ܝܘܿܕ݂"
        },
        {
          "roman": "kāp",
          "word": "ܟܵܦ"
        },
        {
          "roman": "lāmaḏ",
          "word": "ܠܵܡܲܕ݂"
        },
        {
          "roman": "mīm",
          "word": "ܡܝܼܡ"
        },
        {
          "roman": "nūn",
          "word": "ܢܘܼܢ"
        },
        {
          "roman": "simkaṯ",
          "word": "ܣܸܡܟܲܬ݂"
        },
        {
          "roman": "ˁē",
          "word": "ܥܹܐ"
        },
        {
          "roman": "pē",
          "word": "ܦܹܐ"
        },
        {
          "roman": "ṣāḏē",
          "word": "ܨܵܕ݂ܹܐ"
        },
        {
          "roman": "qōp",
          "word": "ܩܘܿܦ"
        },
        {
          "roman": "rēš",
          "word": "ܪܹܝܫ"
        },
        {
          "roman": "šīn",
          "word": "ܫܝܼܢ"
        },
        {
          "roman": "tāw",
          "word": "ܬܵܘ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "beth (the second letter of the Assyrian alphabet and Syriac script)"
      ],
      "id": "en-ܒܝܬ-aii-noun-X~~tCCNv",
      "links": [
        [
          "beth",
          "beth"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[beθː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bitː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܒܝܬ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, a contraction of ܒܝܢܬ (baynāṯ, “among, between”). Only used in Classical constructs. Doublet of the native ܒܹܝܢ (bēn).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܹܝܬ݂",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bēṯ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܹܝܬ݂"
      },
      "expansion": "ܒܹܝܬ݂ • (bēṯ)",
      "name": "aii-prep"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "Mesopotamia",
          "roman": "bēṯ nahrīn",
          "translation": "Mesopotamia",
          "word": "ܒܹܝܬ݂ ܢܲܗܪܝܼܢ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "between"
      ],
      "id": "en-ܒܝܬ-aii-prep--7J~vcT0",
      "links": [
        [
          "between",
          "between"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[beθː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bitː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbeːθ]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[beθː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bitː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܒܝܬ"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "fire station",
      "roman": "bēt mačmaˁtā",
      "translation": "fire station",
      "word": "ܒܹܝܬ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "embassy residence",
      "roman": "bēṯ īzgadūṯā",
      "translation": "embassy residence",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "prison, jail",
      "roman": "bēṯ asīrē",
      "translation": "prison, jail",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "bakery",
      "roman": "bēṯ appāyē",
      "translation": "bakery",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܐܲܦܵܝܹ̈ܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "library",
      "roman": "bēṯ arkē",
      "translation": "library",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܐܲܪ̈ܟܹܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "kitchen; house of cooking",
      "roman": "bēṯ buššālā",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "kitchen; house of cooking",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܒܘܼܫܵܠܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "post office",
      "roman": "bēṯ bīldārā",
      "translation": "post office",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "glabella",
      "roman": "bēṯ gḇīnē",
      "translation": "glabella",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܓܒ݂ܝܼܢܹ̈ܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "court, courthouse",
      "roman": "bēṯ d-īnā",
      "translation": "court, courthouse",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܕܝܼܢܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "Beth-Dibbe; house of bears",
      "roman": "bēṯ dibbē",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "Beth-Dibbe; house of bears",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܕܸܒܹ̈ܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "Qamishli; house of reeds",
      "roman": "bēṯ zālīn",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "Qamishli; house of reeds",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܙܵܠܝܼ̈ܢ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "bathroom; house of hot springs",
      "roman": "bēṯ ḥmīmē",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "bathroom; house of hot springs",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "Bakhetme; house of seals",
      "roman": "bēṯ ḥatmē",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "Bakhetme; house of seals",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܚܲܬܡܹ̈ܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "theatre, cinema, movie theatre",
      "roman": "bēṯ ḥizwānē",
      "translation": "theatre, cinema, movie theatre",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "airport",
      "roman": "bēṯ ṭāwsā",
      "translation": "airport",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܛܵܘܣܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "academy, school",
      "roman": "bēṯ yulpānā",
      "translation": "academy, school",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "orphanage",
      "roman": "bēṯ yatūmē",
      "translation": "orphanage",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܝܲܬܘܼܡܹ̈ܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "hospital",
      "roman": "bēṯ krīhē",
      "translation": "hospital",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bēṯ kārē",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܟܵܪܹ̈ܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "town hall, city hall",
      "roman": "bēṯ mḏītā",
      "translation": "town hall, city hall",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "laundry",
      "roman": "bēṯ mussāyā",
      "translation": "laundry",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܡܘܼܣܵܝܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "car park, parking lot, parking garage",
      "roman": "bēṯ maklyā",
      "translation": "car park, parking lot, parking garage",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܡܲܟܠܝܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "restroom, washroom, water closet",
      "roman": "bēṯ nyāḥā",
      "translation": "restroom, washroom, water closet",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܢܝܵܚܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "place of worship",
      "roman": "bēṯ sḡāḏā",
      "translation": "place of worship",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܣܓ݂ܵܕ݂ܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "club, clubhouse",
      "roman": "bēṯ smāḵā",
      "translation": "club, clubhouse",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܣܡܵܟ݂ܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "lock",
      "roman": "bēṯ sikrē",
      "translation": "lock",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܣܸܟܪܹ̈ܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "bank",
      "roman": "bēṯ ˁurpānā",
      "translation": "bank",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "museum",
      "roman": "bēṯ ˁitqē",
      "translation": "museum",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܥܸܬܩܹ̈ܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "chapel, oratory, musalla",
      "roman": "bēṯ ṣlōṯā",
      "translation": "chapel, oratory, musalla",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܨܠܘܿܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "currency exchange, bureau de change",
      "roman": "bēṯ ṣarrāpūṯā",
      "translation": "currency exchange, bureau de change",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "university",
      "roman": "bēṯ ṣāwbē",
      "translation": "university",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܨܵܘܒܹ̈ܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "cemetery, graveyard",
      "roman": "bēṯ qḇūrē",
      "translation": "cemetery, graveyard",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܩܒ݂ܘܼܪܹ̈ܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "Easter",
      "roman": "bēṯ qyāmtā",
      "translation": "Easter",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܩܝܵܡܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "coffee shop",
      "roman": "bēṯ qahwā",
      "translation": "coffee shop",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܩܲܗܘܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "Be-Rawole; house of ravines",
      "roman": "bēṯ rāḡōlē",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "Be-Rawole; house of ravines",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܪ̈ܵܓ݂ܘܿܠܹܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "police station",
      "roman": "bēṯ šurṭā",
      "translation": "police station",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܫܘܼܪܛܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "store-room for straw",
      "roman": "bēṯ tiḇnā",
      "translation": "store-room for straw",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܬܸܒ݂ܢܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "Bethlehem; house of bread",
      "roman": "bēṯlḥim",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "Bethlehem; house of bread",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ܠܚܸܡ"
    }
  ],
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܹܝܬ݂",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bēṯ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈",
      "roman": "bāttay",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "noun form",
        "3": "plural",
        "4": "ܒܵܬܲܝ̈",
        "f1tr": "bāttay",
        "g": "m",
        "head": "ܒܹܝܬ݂"
      },
      "expansion": "ܒܹܝܬ݂ • (bēṯ) m (plural ܒܵܬܲܝ̈ (bāttay))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 63 22 1",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 62 22 2",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 38 6 0 5 45 0",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 38 6 1 5 45 1",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 38 12 1 2 45 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 39 11 1 1 47 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "baytā",
          "word": "ܒܲܝܬܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "construct state singular of ܒܲܝܬܵܐ (baytā)"
      ],
      "id": "en-ܒܝܬ-aii-noun-RtOhhy-r",
      "links": [
        [
          "ܒܲܝܬܵܐ",
          "ܒܝܬܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construct",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 38 12 1 2 45 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 39 11 1 1 47 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              15,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              33,
              38
            ]
          ],
          "english": "When are we going to Shammiram’s house?",
          "roman": "īman bid āzaḥ lbēṯ šamīrām?",
          "text": "ܐܝܼܡܲܢ ܒܸܕ ܐܵܙܲܠ݇ܚ ܠܒܹܝܬ݂ ܫܲܡܝܼܪܵܡ؟",
          "translation": "When are we going to Shammiram’s house?",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              18
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              33,
              39
            ]
          ],
          "english": "We’re going to [visit] grandma’s family.",
          "roman": "bid āzaḥ lbēṯ nānā",
          "text": "ܒܸܕ ܐܵܙܲܠ݇ܚ ܠܒܹܝܬ݂ ܢܵܢܵܐ",
          "translation": "We’re going to [visit] grandma’s family.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "english": "The Yalda family gave their man in marriage.",
          "roman": "bēṯ yaldā mugḇir lhōn gaḇrhōn.",
          "text": "ܒܹܝܬ݂ ܝܲܠܕܵܐ ܡܘܼܓܒ݂ܸܪ ܠܗܘܿܢ ܓܲܒ݂ܪܗܘܿܢ.",
          "translation": "The Yalda family gave their man in marriage.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "especially used before first or last names to signify said person’s family or house, also used in traditional Assyrian naming customs; house of, family of"
      ],
      "id": "en-ܒܝܬ-aii-noun-6KcT-KMA",
      "links": [
        [
          "house",
          "house"
        ],
        [
          "family",
          "family"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[beθː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bitː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbeːθ]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[biː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[beː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[biː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[beθː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bitː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbeːθ]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܝܬ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic indeclinable nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Phoenician",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Phoenician",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac indeclinable nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac prepositions",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "aii:Assyrian alphabet",
    "syc:Classical Syriac letter names"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "tags": [
        "symbol"
      ],
      "word": "ܒ"
    },
    {
      "roman": "ālap",
      "word": "ܐܵܠܲܦ"
    },
    {
      "roman": "bēṯ",
      "word": "ܒܹܝܬ݂"
    },
    {
      "roman": "gāmal",
      "word": "ܓܵܡܲܠ"
    },
    {
      "roman": "dālaṯ",
      "word": "ܕܵܠܲܬ݂"
    },
    {
      "roman": "hē",
      "word": "ܗܹܐ"
    },
    {
      "english": "waw",
      "translation": "waw",
      "word": "ܘܲܘ"
    },
    {
      "roman": "zēn",
      "word": "ܙܹܝܢ"
    },
    {
      "roman": "ḥēṯ",
      "word": "ܚܹܝܬ݂"
    },
    {
      "roman": "ṭēṯ",
      "word": "ܛܹܝܬ݂"
    },
    {
      "roman": "yōḏ",
      "word": "ܝܘܿܕ݂"
    },
    {
      "roman": "kāp",
      "word": "ܟܵܦ"
    },
    {
      "roman": "lāmaḏ",
      "word": "ܠܵܡܲܕ݂"
    },
    {
      "roman": "mīm",
      "word": "ܡܝܼܡ"
    },
    {
      "roman": "nūn",
      "word": "ܢܘܼܢ"
    },
    {
      "roman": "simkaṯ",
      "word": "ܣܸܡܟܲܬ݂"
    },
    {
      "roman": "ˁē",
      "word": "ܥܹܐ"
    },
    {
      "roman": "pē",
      "word": "ܦܹܐ"
    },
    {
      "roman": "ṣāḏē",
      "word": "ܨܵܕ݂ܹܐ"
    },
    {
      "roman": "qōp",
      "word": "ܩܘܿܦ"
    },
    {
      "roman": "rēš",
      "word": "ܪܹܝܫ"
    },
    {
      "roman": "šīn",
      "word": "ܫܝܼܢ"
    },
    {
      "roman": "tāw",
      "word": "ܬܵܘ"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "phn",
        "3": "𐤁𐤕",
        "lit": "house"
      },
      "expansion": "Phoenician 𐤁𐤕 (bt, literally “house”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "בי״ת",
        "3": "בֵּית",
        "tr": "béyt"
      },
      "expansion": "Hebrew בֵּית (béyt)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بَاء"
      },
      "expansion": "Arabic بَاء (bāʔ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "βῆτᾰ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek βῆτᾰ (bêtă)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately derived from Phoenician 𐤁𐤕 (bt, literally “house”); compare Hebrew בֵּית (béyt), Arabic بَاء (bāʔ) and Ancient Greek βῆτᾰ (bêtă). Doublet of ܒܲܝܬܵܐ (baytā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܹܝܬ݂",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bēṯ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܹܝܬ݂",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "ܒܹܝܬ݂ • (bēṯ) f",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "beth (the second letter of the Assyrian alphabet and Syriac script)"
      ],
      "links": [
        [
          "beth",
          "beth"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[beθː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bitː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܒܝܬ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic indeclinable nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac indeclinable nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac prepositions",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "syc:Classical Syriac letter names"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "Mesopotamia",
      "roman": "bēṯ nahrīn",
      "translation": "Mesopotamia",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܢܲܗܪܝܼܢ"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, a contraction of ܒܝܢܬ (baynāṯ, “among, between”). Only used in Classical constructs. Doublet of the native ܒܹܝܢ (bēn).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܹܝܬ݂",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bēṯ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܹܝܬ݂"
      },
      "expansion": "ܒܹܝܬ݂ • (bēṯ)",
      "name": "aii-prep"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "between"
      ],
      "links": [
        [
          "between",
          "between"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[beθː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bitː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbeːθ]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[beθː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bitː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܒܝܬ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic indeclinable nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac indeclinable nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac prepositions",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "syc:Classical Syriac letter names"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "fire station",
      "roman": "bēt mačmaˁtā",
      "translation": "fire station",
      "word": "ܒܹܝܬ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "embassy residence",
      "roman": "bēṯ īzgadūṯā",
      "translation": "embassy residence",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "english": "prison, jail",
      "roman": "bēṯ asīrē",
      "translation": "prison, jail",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ"
    },
    {
      "english": "bakery",
      "roman": "bēṯ appāyē",
      "translation": "bakery",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܐܲܦܵܝܹ̈ܐ"
    },
    {
      "english": "library",
      "roman": "bēṯ arkē",
      "translation": "library",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܐܲܪ̈ܟܹܐ"
    },
    {
      "english": "kitchen; house of cooking",
      "roman": "bēṯ buššālā",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "kitchen; house of cooking",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܒܘܼܫܵܠܵܐ"
    },
    {
      "english": "post office",
      "roman": "bēṯ bīldārā",
      "translation": "post office",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ"
    },
    {
      "english": "glabella",
      "roman": "bēṯ gḇīnē",
      "translation": "glabella",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܓܒ݂ܝܼܢܹ̈ܐ"
    },
    {
      "english": "court, courthouse",
      "roman": "bēṯ d-īnā",
      "translation": "court, courthouse",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܕܝܼܢܵܐ"
    },
    {
      "english": "Beth-Dibbe; house of bears",
      "roman": "bēṯ dibbē",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "Beth-Dibbe; house of bears",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܕܸܒܹ̈ܐ"
    },
    {
      "english": "Qamishli; house of reeds",
      "roman": "bēṯ zālīn",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "Qamishli; house of reeds",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܙܵܠܝܼ̈ܢ"
    },
    {
      "english": "bathroom; house of hot springs",
      "roman": "bēṯ ḥmīmē",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "bathroom; house of hot springs",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ"
    },
    {
      "english": "Bakhetme; house of seals",
      "roman": "bēṯ ḥatmē",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "Bakhetme; house of seals",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܚܲܬܡܹ̈ܐ"
    },
    {
      "english": "theatre, cinema, movie theatre",
      "roman": "bēṯ ḥizwānē",
      "translation": "theatre, cinema, movie theatre",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ"
    },
    {
      "english": "airport",
      "roman": "bēṯ ṭāwsā",
      "translation": "airport",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܛܵܘܣܵܐ"
    },
    {
      "english": "academy, school",
      "roman": "bēṯ yulpānā",
      "translation": "academy, school",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ"
    },
    {
      "english": "orphanage",
      "roman": "bēṯ yatūmē",
      "translation": "orphanage",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܝܲܬܘܼܡܹ̈ܐ"
    },
    {
      "english": "hospital",
      "roman": "bēṯ krīhē",
      "translation": "hospital",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ"
    },
    {
      "roman": "bēṯ kārē",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܟܵܪܹ̈ܐ"
    },
    {
      "english": "town hall, city hall",
      "roman": "bēṯ mḏītā",
      "translation": "town hall, city hall",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "laundry",
      "roman": "bēṯ mussāyā",
      "translation": "laundry",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܡܘܼܣܵܝܵܐ"
    },
    {
      "english": "car park, parking lot, parking garage",
      "roman": "bēṯ maklyā",
      "translation": "car park, parking lot, parking garage",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܡܲܟܠܝܵܐ"
    },
    {
      "english": "restroom, washroom, water closet",
      "roman": "bēṯ nyāḥā",
      "translation": "restroom, washroom, water closet",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܢܝܵܚܵܐ"
    },
    {
      "english": "place of worship",
      "roman": "bēṯ sḡāḏā",
      "translation": "place of worship",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܣܓ݂ܵܕ݂ܵܐ"
    },
    {
      "english": "club, clubhouse",
      "roman": "bēṯ smāḵā",
      "translation": "club, clubhouse",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܣܡܵܟ݂ܵܐ"
    },
    {
      "english": "lock",
      "roman": "bēṯ sikrē",
      "translation": "lock",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܣܸܟܪܹ̈ܐ"
    },
    {
      "english": "bank",
      "roman": "bēṯ ˁurpānā",
      "translation": "bank",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ"
    },
    {
      "english": "museum",
      "roman": "bēṯ ˁitqē",
      "translation": "museum",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܥܸܬܩܹ̈ܐ"
    },
    {
      "english": "chapel, oratory, musalla",
      "roman": "bēṯ ṣlōṯā",
      "translation": "chapel, oratory, musalla",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܨܠܘܿܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "english": "currency exchange, bureau de change",
      "roman": "bēṯ ṣarrāpūṯā",
      "translation": "currency exchange, bureau de change",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "english": "university",
      "roman": "bēṯ ṣāwbē",
      "translation": "university",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܨܵܘܒܹ̈ܐ"
    },
    {
      "english": "cemetery, graveyard",
      "roman": "bēṯ qḇūrē",
      "translation": "cemetery, graveyard",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܩܒ݂ܘܼܪܹ̈ܐ"
    },
    {
      "english": "Easter",
      "roman": "bēṯ qyāmtā",
      "translation": "Easter",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܩܝܵܡܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "coffee shop",
      "roman": "bēṯ qahwā",
      "translation": "coffee shop",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܩܲܗܘܵܐ"
    },
    {
      "english": "Be-Rawole; house of ravines",
      "roman": "bēṯ rāḡōlē",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "Be-Rawole; house of ravines",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܪ̈ܵܓ݂ܘܿܠܹܐ"
    },
    {
      "english": "police station",
      "roman": "bēṯ šurṭā",
      "translation": "police station",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܫܘܼܪܛܵܐ"
    },
    {
      "english": "store-room for straw",
      "roman": "bēṯ tiḇnā",
      "translation": "store-room for straw",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܬܸܒ݂ܢܵܐ"
    },
    {
      "english": "Bethlehem; house of bread",
      "roman": "bēṯlḥim",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "Bethlehem; house of bread",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ܠܚܸܡ"
    }
  ],
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܹܝܬ݂",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bēṯ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈",
      "roman": "bāttay",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "noun form",
        "3": "plural",
        "4": "ܒܵܬܲܝ̈",
        "f1tr": "bāttay",
        "g": "m",
        "head": "ܒܹܝܬ݂"
      },
      "expansion": "ܒܹܝܬ݂ • (bēṯ) m (plural ܒܵܬܲܝ̈ (bāttay))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "baytā",
          "word": "ܒܲܝܬܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "construct state singular of ܒܲܝܬܵܐ (baytā)"
      ],
      "links": [
        [
          "ܒܲܝܬܵܐ",
          "ܒܝܬܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construct",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              15,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              33,
              38
            ]
          ],
          "english": "When are we going to Shammiram’s house?",
          "roman": "īman bid āzaḥ lbēṯ šamīrām?",
          "text": "ܐܝܼܡܲܢ ܒܸܕ ܐܵܙܲܠ݇ܚ ܠܒܹܝܬ݂ ܫܲܡܝܼܪܵܡ؟",
          "translation": "When are we going to Shammiram’s house?",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              18
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              33,
              39
            ]
          ],
          "english": "We’re going to [visit] grandma’s family.",
          "roman": "bid āzaḥ lbēṯ nānā",
          "text": "ܒܸܕ ܐܵܙܲܠ݇ܚ ܠܒܹܝܬ݂ ܢܵܢܵܐ",
          "translation": "We’re going to [visit] grandma’s family.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "english": "The Yalda family gave their man in marriage.",
          "roman": "bēṯ yaldā mugḇir lhōn gaḇrhōn.",
          "text": "ܒܹܝܬ݂ ܝܲܠܕܵܐ ܡܘܼܓܒ݂ܸܪ ܠܗܘܿܢ ܓܲܒ݂ܪܗܘܿܢ.",
          "translation": "The Yalda family gave their man in marriage.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "especially used before first or last names to signify said person’s family or house, also used in traditional Assyrian naming customs; house of, family of"
      ],
      "links": [
        [
          "house",
          "house"
        ],
        [
          "family",
          "family"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[beθː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bitː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbeːθ]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[biː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[beː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[biː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[beθː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bitː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbeːθ]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܝܬ"
}