"ܒܝܬ ܫܘܪܛܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܒܝܬ ܫܘܪܛܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [betː‿ʃur.tˤɑː] [Standard], [beθː‿ʃur.tˤɑː] (note: Nineveh Plains)
Etymology: From ܒܹܝܬ (bēt, “house of”) + ܫܘܼܪܛܵܐ (šurṭā, “police”). Head templates: {{head|aii|noun|plural|ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܐ|f1tr=batāy šurṭā|g=m-s|head=ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܐ|tr=bēt šurṭā}} ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܐ • (bēt šurṭā) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܐ (batāy šurṭā)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/constr-sg|ܒܹܝܬ|ܒܵܬܲܝ̈|ܫܘܼܪܛ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܲܢ|pl.1cs=ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܝܼ|pl.2cp=ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܘܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܟ݂ܝ|pl.2ms=ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܘܼܟ݂|pl.3cp=ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܗܘܿܢ|pl.3fs=ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܘܿܗ̇|pl.3ms=ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܹܗ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛ|pl.emph.=ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܐ|sg.1cp=ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܲܢ|sg.1cs=ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܝܼ|sg.2cp=ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܘܼܟ݂|sg.3cp=ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܗܘܿܢ|sg.3fs=ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܘܿܗ̇|sg.3ms=ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛ|sg.emph.=ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܐ}} Forms: ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܐ [canonical], bēt šurṭā [romanization], ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܐ [plural], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܝܼ [first-person, possessed-form, singular], bēt šurṭī [first-person, possessed-form, singular], ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܲܢ [first-person, plural, possessed-form], bēt šurṭan [first-person, plural, possessed-form], ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛ [construct, singular], bēt šurṭ [construct, singular], ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], bēt šurṭūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], bēt šurṭāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], bēt šurṭāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܐ [emphatic, singular], bēt šurṭā [emphatic, singular], ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], bēt šurṭēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], bēt šurṭōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], bēt šurṭhōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܝܼ [first-person, possessed-form, singular], bāttay šurṭī [first-person, possessed-form, singular], ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܲܢ [first-person, plural, possessed-form], bāttay šurṭan [first-person, plural, possessed-form], ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛ [construct, plural], bāttay šurṭ [construct, plural], ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], bāttay šurṭūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], bāttay šurṭāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], bāttay šurṭāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܐ [emphatic, plural], bāttay šurṭā [emphatic, plural], ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], bāttay šurṭēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], bāttay šurṭōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], bāttay šurṭhōn [plural, possessed-form, third-person]
  1. police station (building of police force) Categories (topical): Buildings, Law enforcement
    Sense id: en-ܒܝܬ_ܫܘܪܛܐ-aii-noun-7xJZguXC Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations, Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_text": "From ܒܹܝܬ (bēt, “house of”) + ܫܘܼܪܛܵܐ (šurṭā, “police”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt šurṭā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܐ",
      "roman": "batāy šurṭā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/constr-sg",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt šurṭī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt šurṭan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt šurṭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt šurṭūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt šurṭāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt šurṭāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt šurṭā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt šurṭēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt šurṭōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt šurṭhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay šurṭī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay šurṭan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay šurṭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay šurṭūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay šurṭāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay šurṭāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay šurṭā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay šurṭēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay šurṭōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay šurṭhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܐ",
        "f1tr": "batāy šurṭā",
        "g": "m-s",
        "head": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܐ",
        "tr": "bēt šurṭā"
      },
      "expansion": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܐ • (bēt šurṭā) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܐ (batāy šurṭā))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܹܝܬ",
        "2": "ܒܵܬܲܝ̈",
        "3": "ܫܘܼܪܛ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/constr-sg"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܲܢ",
        "pl.1cs": "ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܝܼ",
        "pl.2cp": "ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܹܗ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛ",
        "pl.emph.": "ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܐ",
        "sg.1cp": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܲܢ",
        "sg.1cs": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܝܼ",
        "sg.2cp": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܘܿܗ̇",
        "sg.3ms": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛ",
        "sg.emph.": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Buildings",
          "orig": "aii:Buildings",
          "parents": [
            "Buildings and structures",
            "Architecture",
            "Applied sciences",
            "Art",
            "Sciences",
            "Culture",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Law enforcement",
          "orig": "aii:Law enforcement",
          "parents": [
            "Crime prevention",
            "Emergency services",
            "Law",
            "Crime",
            "Public safety",
            "Justice",
            "Criminal law",
            "Society",
            "Public administration",
            "Security",
            "All topics",
            "Government",
            "Fundamental",
            "Politics"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "police station (building of police force)"
      ],
      "id": "en-ܒܝܬ_ܫܘܪܛܐ-aii-noun-7xJZguXC",
      "links": [
        [
          "police station",
          "police station"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[betː‿ʃur.tˤɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[beθː‿ʃur.tˤɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܒܝܬ ܫܘܪܛܐ"
}

{
  "etymology_text": "From ܒܹܝܬ (bēt, “house of”) + ܫܘܼܪܛܵܐ (šurṭā, “police”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt šurṭā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܐ",
      "roman": "batāy šurṭā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/constr-sg",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt šurṭī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt šurṭan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt šurṭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt šurṭūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt šurṭāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt šurṭāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt šurṭā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt šurṭēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt šurṭōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt šurṭhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay šurṭī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay šurṭan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay šurṭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay šurṭūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay šurṭāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay šurṭāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay šurṭā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay šurṭēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay šurṭōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay šurṭhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܐ",
        "f1tr": "batāy šurṭā",
        "g": "m-s",
        "head": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܐ",
        "tr": "bēt šurṭā"
      },
      "expansion": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܐ • (bēt šurṭā) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܐ (batāy šurṭā))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܹܝܬ",
        "2": "ܒܵܬܲܝ̈",
        "3": "ܫܘܼܪܛ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/constr-sg"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܲܢ",
        "pl.1cs": "ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܝܼ",
        "pl.2cp": "ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܹܗ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛ",
        "pl.emph.": "ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܐ",
        "sg.1cp": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܲܢ",
        "sg.1cs": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܝܼ",
        "sg.2cp": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܘܿܗ̇",
        "sg.3ms": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛ",
        "sg.emph.": "ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Buildings",
        "aii:Law enforcement"
      ],
      "glosses": [
        "police station (building of police force)"
      ],
      "links": [
        [
          "police station",
          "police station"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[betː‿ʃur.tˤɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[beθː‿ʃur.tˤɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܒܝܬ ܫܘܪܛܐ"
}

Download raw JSONL data for ܒܝܬ ܫܘܪܛܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (7.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.