"ܒܝܬ ܥܘܪܦܢܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܒܝܬ ܥܘܪܦܢܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [betː‿ʕur.pɑːnɑː] [Standard], [beθː‿ʕur.pɑːnɑː] (note: Nineveh Plains)
Head templates: {{aii-noun|ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ|m|pl=ܒܵܬܲܝ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ}} ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ • (bēt ˁurpānā) m (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ (bāttay ˁurpānā)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/constr-sg|ܒܹܝܬ|ܒܵܬܲܝܼ̈|ܥܘܼܪܦܵܢ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܲܢ|pl.1cs=ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܝܼ|pl.2cp=ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܟ݂ܝ|pl.2ms=ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܘܼܟ݂|pl.3cp=ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܗܘܿܢ|pl.3fs=ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܘܿܗ̇|pl.3ms=ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܹܗ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢ|pl.emph.=ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ|sg.1cp=ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܲܢ|sg.1cs=ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܝܼ|sg.2cp=ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܘܼܟ݂|sg.3cp=ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܗܘܿܢ|sg.3fs=ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܘܿܗ̇|sg.3ms=ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢ|sg.emph.=ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ}} Forms: ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ [canonical], bēt ˁurpānā [romanization], ܒܵܬܲܝ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ [plural], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܝܼ [first-person, possessed-form, singular], bēt ˁurpānī [first-person, possessed-form, singular], ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܲܢ [first-person, plural, possessed-form], bēt ˁurpānan [first-person, plural, possessed-form], ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢ [construct, singular], bēt ˁurpān [construct, singular], ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], bēt ˁurpānūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], bēt ˁurpānāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], bēt ˁurpānāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ [emphatic, singular], bēt ˁurpānā [emphatic, singular], ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], bēt ˁurpānēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], bēt ˁurpānōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], bēt ˁurpānhōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܝܼ [first-person, possessed-form, singular], bātaī ˁurpānī [first-person, possessed-form, singular], ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܲܢ [first-person, plural, possessed-form], bātaī ˁurpānan [first-person, plural, possessed-form], ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢ [construct, plural], bātaī ˁurpān [construct, plural], ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], bātaī ˁurpānūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], bātaī ˁurpānāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], bātaī ˁurpānāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ [emphatic, plural], bātaī ˁurpānā [emphatic, plural], ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], bātaī ˁurpānēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], bātaī ˁurpānōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], bātaī ˁurpānhōn [plural, possessed-form, third-person]
  1. bank (institution where one can place and borrow money and take care of financial affairs) Categories (topical): Banking, Buildings
    Sense id: en-ܒܝܬ_ܥܘܪܦܢܐ-aii-noun-3JhTdj2Z Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܪ ܦ, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ˁurpānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ",
      "roman": "bāttay ˁurpānā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/constr-sg",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ˁurpānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ˁurpānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ˁurpān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ˁurpānūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ˁurpānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ˁurpānāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ˁurpānā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ˁurpānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ˁurpānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ˁurpānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bātaī ˁurpānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bātaī ˁurpānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bātaī ˁurpān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bātaī ˁurpānūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bātaī ˁurpānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bātaī ˁurpānāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bātaī ˁurpānā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bātaī ˁurpānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bātaī ˁurpānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bātaī ˁurpānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܒܵܬܲܝ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ"
      },
      "expansion": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ • (bēt ˁurpānā) m (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ (bāttay ˁurpānā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܹܝܬ",
        "2": "ܒܵܬܲܝܼ̈",
        "3": "ܥܘܼܪܦܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/constr-sg"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܲܢ",
        "pl.1cs": "ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܝܼ",
        "pl.2cp": "ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܹܗ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢ",
        "pl.emph.": "ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ",
        "sg.1cp": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܘܿܗ̇",
        "sg.3ms": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢ",
        "sg.emph.": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܪ ܦ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Banking",
          "orig": "aii:Banking",
          "parents": [
            "Finance",
            "Industries",
            "Business",
            "Economics",
            "Society",
            "Social sciences",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Buildings",
          "orig": "aii:Buildings",
          "parents": [
            "Buildings and structures",
            "Architecture",
            "Applied sciences",
            "Art",
            "Sciences",
            "Culture",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We will take out a loan from the bank to pay for the house.",
          "roman": "bit šāqlaḥ īzaptā min bēt ˁurpānā liprāˁā qā baytā.",
          "text": "ܒܸܬ ܫܵܩܠܲܚ ܝܼܙܲܦܬܵܐ ܡ̣ܢ ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ ܠܸܦܪܵܥܵܐ ܩܵܐ ܒܲܝܬܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bank (institution where one can place and borrow money and take care of financial affairs)"
      ],
      "id": "en-ܒܝܬ_ܥܘܪܦܢܐ-aii-noun-3JhTdj2Z",
      "links": [
        [
          "bank",
          "bank"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[betː‿ʕur.pɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[beθː‿ʕur.pɑːnɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܒܝܬ ܥܘܪܦܢܐ"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ˁurpānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ",
      "roman": "bāttay ˁurpānā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/constr-sg",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ˁurpānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ˁurpānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ˁurpān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ˁurpānūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ˁurpānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ˁurpānāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ˁurpānā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ˁurpānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ˁurpānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ˁurpānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bātaī ˁurpānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bātaī ˁurpānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bātaī ˁurpān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bātaī ˁurpānūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bātaī ˁurpānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bātaī ˁurpānāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bātaī ˁurpānā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bātaī ˁurpānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bātaī ˁurpānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bātaī ˁurpānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܒܵܬܲܝ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ"
      },
      "expansion": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ • (bēt ˁurpānā) m (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ (bāttay ˁurpānā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܹܝܬ",
        "2": "ܒܵܬܲܝܼ̈",
        "3": "ܥܘܼܪܦܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/constr-sg"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܲܢ",
        "pl.1cs": "ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܝܼ",
        "pl.2cp": "ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܹܗ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢ",
        "pl.emph.": "ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ",
        "sg.1cp": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܘܿܗ̇",
        "sg.3ms": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢ",
        "sg.emph.": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܪ ܦ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Banking",
        "aii:Buildings"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We will take out a loan from the bank to pay for the house.",
          "roman": "bit šāqlaḥ īzaptā min bēt ˁurpānā liprāˁā qā baytā.",
          "text": "ܒܸܬ ܫܵܩܠܲܚ ܝܼܙܲܦܬܵܐ ܡ̣ܢ ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ ܠܸܦܪܵܥܵܐ ܩܵܐ ܒܲܝܬܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bank (institution where one can place and borrow money and take care of financial affairs)"
      ],
      "links": [
        [
          "bank",
          "bank"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[betː‿ʕur.pɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[beθː‿ʕur.pɑːnɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܒܝܬ ܥܘܪܦܢܐ"
}

Download raw JSONL data for ܒܝܬ ܥܘܪܦܢܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (7.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.