"ܒܝܦܠܓܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "בֵּית פַּלְגָּא",
        "lit": "place of the half/middle",
        "tr": "bêṯ palgā"
      },
      "expansion": "Aramaic בֵּית פַּלְגָּא (bêṯ palgā, literally “place of the half/middle”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a contraction of Aramaic בֵּית פַּלְגָּא (bêṯ palgā, literally “place of the half/middle”)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܹܝܦܲܠܓܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bēpalgā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-prep/1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܦܲܠܓܵܐ",
      "roman": "bēpalgā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܦܲܠܓܝܼ",
      "roman": "bēpalgī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܦܲܠܓܲܢ",
      "roman": "bēpalgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܦܲܠܓܘܼܟ݂",
      "roman": "bēpalgōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܦܲܠܓܵܟ݂ܝ",
      "roman": "bēpalgāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܦܲܠܓܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "bēpalgawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܦܲܠܓܹܗ",
      "roman": "bēpalgēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "stem",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܦܲܠܓܵܗ̇",
      "roman": "bēpalgāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "stem",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܦܲܠܓܗܘܿܢ",
      "roman": "bēpalghōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܹܝܦܲܠܓܵܐ"
      },
      "expansion": "ܒܹܝܦܲܠܓܵܐ • (bēpalgā)",
      "name": "aii-prep"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܹܝܦܲܠܓܵܐ",
        "irr-g": "ܒܹܝܦܲܠܓ"
      },
      "name": "aii-infl-prep/1"
    },
    {
      "args": {
        "1cp": "ܒܹܝܦܲܠܓܲܢ",
        "1cs": "ܒܹܝܦܲܠܓܝܼ",
        "2cp": "ܒܹܝܦܲܠܓܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "2fs": "ܒܹܝܦܲܠܓܵܟ݂ܝ",
        "2ms": "ܒܹܝܦܲܠܓܘܼܟ݂",
        "3cp": "ܒܹܝܦܲܠܓܗܘܿܢ",
        "3fs": "ܒܹܝܦܲܠܓܵܗ̇",
        "3ms": "ܒܹܝܦܲܠܓܹܗ",
        "base": "ܒܹܝܦܲܠܓܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-prep"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 36 40",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 36 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              30,
              46
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              16,
              23
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              29
            ]
          ],
          "english": "a line segment extending from in the middle of a sphere to its bounding surface",
          "roman": "surṭā trīṣā min bēpalgā dḥuḏrā l-tḥūmā barrāyā.",
          "text": "ܣܘܼܪܛܵܐ ܬܪܝܼܨܵܐ ܡܸܢ ܒܹܝܦܲܠܓܵܐ ܕܚܘܼܕ݂ܪܵܐ ܠܬܚܘܼܡܵܐ ܒܲܪܵܝܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              5,
              22
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              15
            ]
          ],
          "english": "I am in the middle off doing my work.",
          "roman": "ānā bēpalgā ìwen biˁḇāḏā pulḥānī.",
          "text": "ܐܵܢܵܐ ܒܹܝܦܲܠܓܵܐ ܝܘܸܢ ܒܸܥܒ݂ܵܕ݂ܵܐ ܦܘܼܠܚܵܢܝܼ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in the middle of, in the midst"
      ],
      "id": "en-ܒܝܦܠܓܐ-aii-prep-Z3IT~~E6",
      "links": [
        [
          "in the middle of",
          "in the middle of"
        ],
        [
          "in the midst",
          "in the midst"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 36 40",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 36 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "amidst, among, in between"
      ],
      "id": "en-ܒܝܦܠܓܐ-aii-prep-ODJ0fSXn",
      "links": [
        [
          "amidst",
          "amidst"
        ],
        [
          "among",
          "among"
        ],
        [
          "in between",
          "in between"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 17 74",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 25 60",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 36 40",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 36 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              45,
              53
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              32,
              39
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              50
            ]
          ],
          "english": "He dropped the bucket and now there is paint all over the floor.",
          "roman": "mūpil lēh sīṭlā w-ādīyā īṯ šīrā bēpalgā d-arˁā.",
          "text": "ܡܘܼܦܸܠ ܠܹܗ ܣܝܼܛܠܵܐ ܘܐܵܕܝܼܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܫܝܼܪܵܐ ܒܹܝܦܲܠܓܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all over"
      ],
      "id": "en-ܒܝܦܠܓܐ-aii-prep-goPWbz~S",
      "links": [
        [
          "all over",
          "all over"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܥܲܠ ܟܠ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[beːpal.ɡɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܝܦܠܓܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "בֵּית פַּלְגָּא",
        "lit": "place of the half/middle",
        "tr": "bêṯ palgā"
      },
      "expansion": "Aramaic בֵּית פַּלְגָּא (bêṯ palgā, literally “place of the half/middle”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a contraction of Aramaic בֵּית פַּלְגָּא (bêṯ palgā, literally “place of the half/middle”)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܹܝܦܲܠܓܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bēpalgā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-prep/1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܦܲܠܓܵܐ",
      "roman": "bēpalgā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܦܲܠܓܝܼ",
      "roman": "bēpalgī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܦܲܠܓܲܢ",
      "roman": "bēpalgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܦܲܠܓܘܼܟ݂",
      "roman": "bēpalgōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܦܲܠܓܵܟ݂ܝ",
      "roman": "bēpalgāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܦܲܠܓܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "bēpalgawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܦܲܠܓܹܗ",
      "roman": "bēpalgēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "stem",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܦܲܠܓܵܗ̇",
      "roman": "bēpalgāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "stem",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܦܲܠܓܗܘܿܢ",
      "roman": "bēpalghōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܹܝܦܲܠܓܵܐ"
      },
      "expansion": "ܒܹܝܦܲܠܓܵܐ • (bēpalgā)",
      "name": "aii-prep"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܹܝܦܲܠܓܵܐ",
        "irr-g": "ܒܹܝܦܲܠܓ"
      },
      "name": "aii-infl-prep/1"
    },
    {
      "args": {
        "1cp": "ܒܹܝܦܲܠܓܲܢ",
        "1cs": "ܒܹܝܦܲܠܓܝܼ",
        "2cp": "ܒܹܝܦܲܠܓܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "2fs": "ܒܹܝܦܲܠܓܵܟ݂ܝ",
        "2ms": "ܒܹܝܦܲܠܓܘܼܟ݂",
        "3cp": "ܒܹܝܦܲܠܓܗܘܿܢ",
        "3fs": "ܒܹܝܦܲܠܓܵܗ̇",
        "3ms": "ܒܹܝܦܲܠܓܹܗ",
        "base": "ܒܹܝܦܲܠܓܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-prep"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              30,
              46
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              16,
              23
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              29
            ]
          ],
          "english": "a line segment extending from in the middle of a sphere to its bounding surface",
          "roman": "surṭā trīṣā min bēpalgā dḥuḏrā l-tḥūmā barrāyā.",
          "text": "ܣܘܼܪܛܵܐ ܬܪܝܼܨܵܐ ܡܸܢ ܒܹܝܦܲܠܓܵܐ ܕܚܘܼܕ݂ܪܵܐ ܠܬܚܘܼܡܵܐ ܒܲܪܵܝܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              5,
              22
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              15
            ]
          ],
          "english": "I am in the middle off doing my work.",
          "roman": "ānā bēpalgā ìwen biˁḇāḏā pulḥānī.",
          "text": "ܐܵܢܵܐ ܒܹܝܦܲܠܓܵܐ ܝܘܸܢ ܒܸܥܒ݂ܵܕ݂ܵܐ ܦܘܼܠܚܵܢܝܼ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in the middle of, in the midst"
      ],
      "links": [
        [
          "in the middle of",
          "in the middle of"
        ],
        [
          "in the midst",
          "in the midst"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "amidst, among, in between"
      ],
      "links": [
        [
          "amidst",
          "amidst"
        ],
        [
          "among",
          "among"
        ],
        [
          "in between",
          "in between"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              45,
              53
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              32,
              39
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              50
            ]
          ],
          "english": "He dropped the bucket and now there is paint all over the floor.",
          "roman": "mūpil lēh sīṭlā w-ādīyā īṯ šīrā bēpalgā d-arˁā.",
          "text": "ܡܘܼܦܸܠ ܠܹܗ ܣܝܼܛܠܵܐ ܘܐܵܕܝܼܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܫܝܼܪܵܐ ܒܹܝܦܲܠܓܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all over"
      ],
      "links": [
        [
          "all over",
          "all over"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܥܲܠ ܟܠ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[beːpal.ɡɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܝܦܠܓܐ"
}