See ܒܝܢ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ܒܝܢ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (4.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَيْنَ"
},
"expansion": "Arabic بَيْنَ (bayna)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בֵּין",
"tr": "bēn"
},
"expansion": "Hebrew בֵּין (bēn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic بَيْنَ (bayna) and Hebrew בֵּין (bēn).",
"forms": [
{
"form": "ܒܹܝܢ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bēn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-prep",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܹܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܢܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baynī",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܢܵܬ݂ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "baynāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܢܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baynūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܢܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baynāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܢܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baynāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܢܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baynēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܢܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baynāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܢܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baynāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܹܝܢ"
},
"expansion": "ܒܹܝܢ • (bēn)",
"name": "aii-prep"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p": "ܒܲܝܢܵܬ݂ܲܢ",
"1s": "ܒܲܝܢܝܼ",
"2f": "ܒܲܝܢܵܟ݂ܝ",
"2m": "ܒܲܝܢܘܼܟ݂",
"2p": "ܒܲܝܢܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"3f": "ܒܲܝܢܵܗ̇",
"3m": "ܒܲܝܢܹܗ",
"3p": "ܒܲܝܢܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"base": "ܒܹܝܢ",
"heading": "Inflection of <i class=\"Syrc mention\" lang=\"aii\">ܒܹܝܢ</i> (bēn)"
},
"name": "aii-infl-prep"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic prepositions with irregular inflections",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "inter-",
"roman": "baynay",
"word": "ܒܲܝܢܲܝ"
},
{
"roman": "bēn bēn",
"word": "ܒܹܝܢ ܒܹܝܢ"
}
],
"examples": [
{
"english": "This is between me and you.",
"roman": "hānā ìlēh baynī w-baynōḵ.",
"text": "ܗܵܢܵܐ ܝܠܹܗ ܒܲܝܢܝܼ ܘܒܲܝܢܘܼܟ݂.",
"type": "example"
},
{
"english": "There is arguing between us.",
"roman": "īṯ drāšā baynāṯan",
"text": "ܐܝܼܬ݂ ܕܪܵܫܵܐ ܒܲܝܢܵܬ݂ܲܢ.",
"type": "example"
},
{
"english": "Let’s meet between three and four o’clock.",
"roman": "tāpqaḥ biḥḏāḏē bēn bšāˁay tlāṯ w-bēn arbaˁ.",
"text": "ܬܵܦܩܲܚ ܒܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ ܒܹܝܢ ܒܫܵܥܲܝ̈ ܬܠܵܬ݂ ܘܒܹܝܢ ܐܲܪܒܲܥ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"between, among"
],
"id": "en-ܒܝܢ-aii-prep-29HWkNKf",
"links": [
[
"between",
"between"
],
[
"among",
"among"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[beːn]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܒܝܢ"
}
{
"derived": [
{
"english": "inter-",
"roman": "baynay",
"word": "ܒܲܝܢܲܝ"
},
{
"roman": "bēn bēn",
"word": "ܒܹܝܢ ܒܹܝܢ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَيْنَ"
},
"expansion": "Arabic بَيْنَ (bayna)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בֵּין",
"tr": "bēn"
},
"expansion": "Hebrew בֵּין (bēn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic بَيْنَ (bayna) and Hebrew בֵּין (bēn).",
"forms": [
{
"form": "ܒܹܝܢ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bēn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-prep",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܹܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܢܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baynī",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܢܵܬ݂ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "baynāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܢܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baynūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܢܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baynāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܢܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baynāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܢܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baynēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܢܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baynāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܢܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baynāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܹܝܢ"
},
"expansion": "ܒܹܝܢ • (bēn)",
"name": "aii-prep"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p": "ܒܲܝܢܵܬ݂ܲܢ",
"1s": "ܒܲܝܢܝܼ",
"2f": "ܒܲܝܢܵܟ݂ܝ",
"2m": "ܒܲܝܢܘܼܟ݂",
"2p": "ܒܲܝܢܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"3f": "ܒܲܝܢܵܗ̇",
"3m": "ܒܲܝܢܹܗ",
"3p": "ܒܲܝܢܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"base": "ܒܹܝܢ",
"heading": "Inflection of <i class=\"Syrc mention\" lang=\"aii\">ܒܹܝܢ</i> (bēn)"
},
"name": "aii-infl-prep"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
"Assyrian Neo-Aramaic prepositions with irregular inflections",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This is between me and you.",
"roman": "hānā ìlēh baynī w-baynōḵ.",
"text": "ܗܵܢܵܐ ܝܠܹܗ ܒܲܝܢܝܼ ܘܒܲܝܢܘܼܟ݂.",
"type": "example"
},
{
"english": "There is arguing between us.",
"roman": "īṯ drāšā baynāṯan",
"text": "ܐܝܼܬ݂ ܕܪܵܫܵܐ ܒܲܝܢܵܬ݂ܲܢ.",
"type": "example"
},
{
"english": "Let’s meet between three and four o’clock.",
"roman": "tāpqaḥ biḥḏāḏē bēn bšāˁay tlāṯ w-bēn arbaˁ.",
"text": "ܬܵܦܩܲܚ ܒܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ ܒܹܝܢ ܒܫܵܥܲܝ̈ ܬܠܵܬ݂ ܘܒܹܝܢ ܐܲܪܒܲܥ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"between, among"
],
"links": [
[
"between",
"between"
],
[
"among",
"among"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[beːn]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܒܝܢ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܒܝܢ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "preposition",
"title": "ܒܝܢ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܒܝܢ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "preposition",
"title": "ܒܝܢ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Base Form'",
"path": [
"ܒܝܢ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "preposition",
"title": "ܒܝܢ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.