ܒܝܠܕܪܘܬܐ in Assyrian Neo-Aramaic

IPA: [bilːdɑːruːtɑ] [Standard] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ (bīldārā, “courier, mailman”) + -ܘܬܐ (-utā, the abstract noun ending). Etymology templates: {{af|aii|ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ|-ܘܬܐ|pos2=the abstract noun ending|t1=courier, mailman|tr2=-utā}} ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ (bīldārā, “courier, mailman”) + -ܘܬܐ (-utā, the abstract noun ending) Head templates: {{aii-noun|ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬܵܐ|f-s|pl=ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬܹܐ}} ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬܵܐ • (bīldārūtā) f sg (plural ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬܹܐ (bīldārwātē)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/f-vowel-irs|ܒܝܼܠܕܵܪ|ܘ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܲܢ|pl.1cs=ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܝܼ|pl.2cp=ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ|pl.2ms=ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂|pl.3cp=ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ|pl.3fs=ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇|pl.3ms=ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂|pl.emph.=ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܹܐ|sg.1cp=ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܲܢ|sg.1cs=ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܝܼ|sg.2cp=ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܘܼܟ݂|sg.3cp=ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܗܘܿܢ|sg.3fs=ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܵܗ̇|sg.3ms=ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂|sg.emph.=ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܵܐ}} Forms: ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬܵܐ [canonical], bīldārūtā [romanization], ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬܹܐ [plural], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܝܼ [first-person, possessed-form, singular], bīldārūṯī [first-person, possessed-form, singular], ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܲܢ [first-person, plural, possessed-form], bīldārūṯan [first-person, plural, possessed-form], ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ [construct, singular], bīldārūṯ [construct, singular], ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], bīldārūṯūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], bīldārūṯāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], bīldārūṯāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܵܐ [emphatic, singular], bīldārūṯā [emphatic, singular], ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], bīldārūṯēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], bīldārūṯāh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], bīldāruṯhōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܝܼ [first-person, possessed-form, singular], bīldārwāṯī [first-person, possessed-form, singular], ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܲܢ [first-person, plural, possessed-form], bīldārwāṯan [first-person, plural, possessed-form], ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ [construct, plural], bīldārwāṯ [construct, plural], ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], bīldārwāṯūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], bīldārwāṯāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], bīldārwāṯāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܹܐ [emphatic, plural], bīldārwāṯē [emphatic, plural], ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], bīldārwāṯūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], bīldārwāṯōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], bīldārwāṯhōn [plural, possessed-form, third-person]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ",
        "3": "-ܘܬܐ",
        "pos2": "the abstract noun ending",
        "t1": "courier, mailman",
        "tr2": "-utā"
      },
      "expansion": "ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ (bīldārā, “courier, mailman”) + -ܘܬܐ (-utā, the abstract noun ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ (bīldārā, “courier, mailman”) + -ܘܬܐ (-utā, the abstract noun ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bīldārūtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬܹܐ",
      "roman": "bīldārwātē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-vowel-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bīldārūṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bīldārūṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bīldārūṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bīldārūṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bīldārūṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bīldārūṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bīldārūṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bīldārūṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bīldārūṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bīldāruṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bīldārwāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bīldārwāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bīldārwāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bīldārwāṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bīldārwāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bīldārwāṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܹܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bīldārwāṯē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bīldārwāṯūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bīldārwāṯōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bīldārwāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬܹܐ"
      },
      "expansion": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬܵܐ • (bīldārūtā) f sg (plural ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬܹܐ (bīldārwātē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܝܼܠܕܵܪ",
        "2": "ܘ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-vowel-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܹܐ",
        "sg.1cp": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "postage fee",
          "roman": "aḡrā dbīldārūtā",
          "word": "ܐܲܓ݂ܪܵܐ ܕܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬܵܐ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Give it in real life or send it in the postal service.",
          "text": "ܗܲܒ݂݇ܠ ܠܵܗ̇ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐܝܼܬ ܝܲܢ ܫܲܕܸܪܵܗ̇ ܒܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mail, post, postage, postal service"
      ],
      "id": "en-ܒܝܠܕܪܘܬܐ-aii-noun-3tVNtO8R",
      "links": [
        [
          "mail",
          "mail"
        ],
        [
          "post",
          "post"
        ],
        [
          "postage",
          "postage"
        ],
        [
          "postal",
          "postal"
        ],
        [
          "service",
          "service"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bilːdɑːruːtɑ]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܝܠܕܪܘܬܐ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "derived": [
    {
      "english": "postage fee",
      "roman": "aḡrā dbīldārūtā",
      "word": "ܐܲܓ݂ܪܵܐ ܕܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ",
        "3": "-ܘܬܐ",
        "pos2": "the abstract noun ending",
        "t1": "courier, mailman",
        "tr2": "-utā"
      },
      "expansion": "ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ (bīldārā, “courier, mailman”) + -ܘܬܐ (-utā, the abstract noun ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ (bīldārā, “courier, mailman”) + -ܘܬܐ (-utā, the abstract noun ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bīldārūtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬܹܐ",
      "roman": "bīldārwātē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-vowel-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bīldārūṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bīldārūṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bīldārūṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bīldārūṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bīldārūṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bīldārūṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bīldārūṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bīldārūṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bīldārūṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bīldāruṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bīldārwāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bīldārwāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bīldārwāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bīldārwāṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bīldārwāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bīldārwāṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܹܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bīldārwāṯē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bīldārwāṯūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bīldārwāṯōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bīldārwāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬܹܐ"
      },
      "expansion": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬܵܐ • (bīldārūtā) f sg (plural ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬܹܐ (bīldārwātē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܝܼܠܕܵܪ",
        "2": "ܘ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-vowel-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܹܐ",
        "sg.1cp": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Give it in real life or send it in the postal service.",
          "text": "ܗܲܒ݂݇ܠ ܠܵܗ̇ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐܝܼܬ ܝܲܢ ܫܲܕܸܪܵܗ̇ ܒܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mail, post, postage, postal service"
      ],
      "links": [
        [
          "mail",
          "mail"
        ],
        [
          "post",
          "post"
        ],
        [
          "postage",
          "postage"
        ],
        [
          "postal",
          "postal"
        ],
        [
          "service",
          "service"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bilːdɑːruːtɑ]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܝܠܕܪܘܬܐ"
}

Download raw JSONL data for ܒܝܠܕܪܘܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (7.8kB)

"ܒܝܠܕܪܘܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

Noun