See ܒܝܙܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "en",
"3": "visa"
},
"expansion": "English visa",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English visa.",
"forms": [
{
"form": "ܒ̮ܝܼܙܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vīzā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼ̈ܙܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "vīzāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܙܝܼ",
"roman": "vīzī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܙܲܢ",
"roman": "vīzan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܙܲܬ݂",
"roman": "vīzaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܙܘܼܟ݂",
"roman": "vīzōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܙܵܟ݂ܝ",
"roman": "vīzāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܙܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "vīzawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܙܵܐ",
"roman": "vīzā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܙܹܗ",
"roman": "vīzēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܙܵܗ̇",
"roman": "vīzāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܙܗܘܿܢ",
"roman": "vīzhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܙܵܢ̈",
"roman": "vīzān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܙܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "vīzāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܙܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "vīzāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܙܵܬ݂̈",
"roman": "vīzāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܙܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "vīzāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܙܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "vīzāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܙܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "vīzāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼ̈ܙܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "vīzāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼ̈ܙܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "vīzāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼ̈ܙܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "vīzāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܙܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "vīzāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ̮ܝܼܙܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܒ̮ܝܼ̈ܙܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܒ̮ܝܼܙܵܐ • (vīzā) f sg (plural ܒ̮ܝܼ̈ܙܵܬ݂ܵܐ (vīzāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ̮ܝܼܙ",
"fempl": "1",
"ircstr": "ܒ̮ܝܼܙܲܬ݂",
"nab": "1",
"sirs": "ܒ̮ܝܼ̈ܙ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒ̮ܝܼܙܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܒ̮ܝܼܙܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܒ̮ܝܼܙܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܒ̮ܝܼܙܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܒ̮ܝܼܙܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܒ̮ܝܼܙܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܒ̮ܝܼ̈ܙܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܒ̮ܝܼ̈ܙܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܒ̮ܝܼܙܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܒ̮ܝܼܙܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܒ̮ܝܼ̈ܙܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܒ̮ܝܼܙܲܢ",
"sg.1cs": "ܒ̮ܝܼܙܝܼ",
"sg.2cp": "ܒ̮ܝܼܙܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܒ̮ܝܼܙܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܒ̮ܝܼܙܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܒ̮ܝܼܙܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܒ̮ܝܼܙܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܒ̮ܝܼܙܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܒ̮ܝܼܙܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܒ̮ܝܼܙܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Travel",
"orig": "aii:Travel",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "vīzaṯ maˁlānā",
"word": "ܒ̮ܝܼܙܲܬ݂ ܡܲܥܠܵܢܵܐ"
},
{
"roman": "vīzaṯ mapqānā",
"word": "ܒ̮ܝܼܙܲܬ݂ ܡܲܦܩܵܢܵܐ"
}
],
"glosses": [
"travel visa"
],
"id": "en-ܒܝܙܐ-aii-noun-pacF-SEy",
"links": [
[
"travel visa",
"visa"
]
],
"related": [
{
"roman": "saqrā",
"word": "ܣܲܩܪܵܐ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܬܲܐܫܲܪܬܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[viːzɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܒܝܙܐ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "vīzaṯ maˁlānā",
"word": "ܒ̮ܝܼܙܲܬ݂ ܡܲܥܠܵܢܵܐ"
},
{
"roman": "vīzaṯ mapqānā",
"word": "ܒ̮ܝܼܙܲܬ݂ ܡܲܦܩܵܢܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "en",
"3": "visa"
},
"expansion": "English visa",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English visa.",
"forms": [
{
"form": "ܒ̮ܝܼܙܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vīzā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼ̈ܙܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "vīzāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܙܝܼ",
"roman": "vīzī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܙܲܢ",
"roman": "vīzan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܙܲܬ݂",
"roman": "vīzaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܙܘܼܟ݂",
"roman": "vīzōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܙܵܟ݂ܝ",
"roman": "vīzāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܙܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "vīzawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܙܵܐ",
"roman": "vīzā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܙܹܗ",
"roman": "vīzēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܙܵܗ̇",
"roman": "vīzāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܙܗܘܿܢ",
"roman": "vīzhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܙܵܢ̈",
"roman": "vīzān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܙܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "vīzāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܙܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "vīzāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܙܵܬ݂̈",
"roman": "vīzāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܙܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "vīzāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܙܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "vīzāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܙܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "vīzāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼ̈ܙܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "vīzāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼ̈ܙܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "vīzāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼ̈ܙܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "vīzāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܙܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "vīzāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ̮ܝܼܙܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܒ̮ܝܼ̈ܙܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܒ̮ܝܼܙܵܐ • (vīzā) f sg (plural ܒ̮ܝܼ̈ܙܵܬ݂ܵܐ (vīzāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ̮ܝܼܙ",
"fempl": "1",
"ircstr": "ܒ̮ܝܼܙܲܬ݂",
"nab": "1",
"sirs": "ܒ̮ܝܼ̈ܙ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒ̮ܝܼܙܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܒ̮ܝܼܙܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܒ̮ܝܼܙܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܒ̮ܝܼܙܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܒ̮ܝܼܙܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܒ̮ܝܼܙܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܒ̮ܝܼ̈ܙܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܒ̮ܝܼ̈ܙܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܒ̮ܝܼܙܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܒ̮ܝܼܙܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܒ̮ܝܼ̈ܙܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܒ̮ܝܼܙܲܢ",
"sg.1cs": "ܒ̮ܝܼܙܝܼ",
"sg.2cp": "ܒ̮ܝܼܙܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܒ̮ܝܼܙܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܒ̮ܝܼܙܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܒ̮ܝܼܙܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܒ̮ܝܼܙܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܒ̮ܝܼܙܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܒ̮ܝܼܙܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܒ̮ܝܼܙܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "saqrā",
"word": "ܣܲܩܪܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from English",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from English",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Travel"
],
"glosses": [
"travel visa"
],
"links": [
[
"travel visa",
"visa"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܬܲܐܫܲܪܬܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[viːzɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܒܝܙܐ"
}
Download raw JSONL data for ܒܝܙܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.