See ܒܝܕܝܘ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "en",
"3": "video"
},
"expansion": "English video",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "فيديو",
"4": "ڤِيدْيُو"
},
"expansion": "Arabic ڤِيدْيُو (vīdyū)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "la",
"3": "videō",
"lit": "I see"
},
"expansion": "Latin videō (literally “I see”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English video or possibly through Arabic ڤِيدْيُو (vīdyū), from Latin videō (literally “I see”).",
"forms": [
{
"form": "ܒ̮ܝܼܕܝܘܿ",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vīdyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼ̈ܕܝܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "vīdyawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼ̈ܕܝܘܿܗܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "vīdyōhāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/iro",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܕܝܝܼ",
"roman": "vīdyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܕܝܘܼܢ",
"roman": "vīdyūn",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܕܝܘܼܟ݂",
"roman": "vīdyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܕܝܘܼܟ݂ܝ",
"roman": "vīdyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܕܝܘܼܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "vīdyūḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܕܝܘܿ",
"roman": "vīdyō",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܕܝܘܼܗܝ",
"roman": "vīdyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܕܝܘܼܗ̇",
"roman": "vīdyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܕܝܘܼܗܘܿܢ",
"roman": "vīdyūhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܕܝܲܘܵܢ̈",
"roman": "vīdyawwān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܕܝܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "vīdyawwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܕܝܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "vīdyawwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܕܝܲܘܵܬ݂̈",
"roman": "vīdyawwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܕܝܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "vīdyawwāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܕܝܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "vīdyawwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܕܝܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "vīdyawwāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼ̈ܕܝܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "vīdyawwāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼ̈ܕܝܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "vīdyawwāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼ̈ܕܝܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "vīdyawwāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܕܝܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "vīdyawwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ̮ܝܼܕܝܘܿ",
"2": "m-s",
"pl": "ܒ̮ܝܼ̈ܕܝܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܒ̮ܝܼ̈ܕܝܘܿܗܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܒ̮ܝܼܕܝܘܿ • (vīdyō) m sg (plural ܒ̮ܝܼ̈ܕܝܲܘܵܬ݂ܵܐ (vīdyawwāṯā) or ܒ̮ܝܼ̈ܕܝܘܿܗܵܬ݂ܵܐ (vīdyōhāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ̮ܝܼܕܝ",
"fempl": "1",
"irp": "ܒ̮ܝܼܕܝܲܘ",
"sirs": "ܒ̮ܝܼ̈ܕܝܲܘ"
},
"name": "aii-infl-noun/iro"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒ̮ܝܼܕܝܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܒ̮ܝܼܕܝܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܒ̮ܝܼܕܝܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܒ̮ܝܼܕܝܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܒ̮ܝܼܕܝܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܒ̮ܝܼܕܝܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܒ̮ܝܼ̈ܕܝܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܒ̮ܝܼ̈ܕܝܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܒ̮ܝܼܕܝܲܘܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܒ̮ܝܼܕܝܲܘܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܒ̮ܝܼ̈ܕܝܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܒ̮ܝܼܕܝܘܼܢ",
"sg.1cs": "ܒ̮ܝܼܕܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܒ̮ܝܼܕܝܘܼܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܒ̮ܝܼܕܝܘܼܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܒ̮ܝܼܕܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܒ̮ܝܼܕܝܘܼܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܒ̮ܝܼܕܝܘܼܗ̇",
"sg.3ms": "ܒ̮ܝܼܕܝܘܼܗܝ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "–",
"sg.emph.": "ܒ̮ܝܼܕܝܘܿ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
27
]
],
"english": "Do you watch YouTube videos?",
"roman": "kē ḥāyrēt b-vīdyawwāṯā dyutyūb?",
"text": "ܟܹܐ ܚܵܝܪܹܝܬ ܒܒ̮ܝܼ̈ܕܝܲܘܵܬ݂ܵܐ ܕܝܘܼܬܝܘܼܒ؟",
"translation": "Do you watch YouTube videos?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a video (short film clip, with or without audio)"
],
"id": "en-ܒܝܕܝܘ-aii-noun-CHFVL-QV",
"links": [
[
"video",
"video"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) a video (short film clip, with or without audio)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܐ"
},
{
"word": "ܡܲܩܛܵܥܵܐ"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈviːdjoː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܒܝܕܝܘ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "en",
"3": "video"
},
"expansion": "English video",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "فيديو",
"4": "ڤِيدْيُو"
},
"expansion": "Arabic ڤِيدْيُو (vīdyū)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "la",
"3": "videō",
"lit": "I see"
},
"expansion": "Latin videō (literally “I see”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English video or possibly through Arabic ڤِيدْيُو (vīdyū), from Latin videō (literally “I see”).",
"forms": [
{
"form": "ܒ̮ܝܼܕܝܘܿ",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vīdyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼ̈ܕܝܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "vīdyawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼ̈ܕܝܘܿܗܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "vīdyōhāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/iro",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܕܝܝܼ",
"roman": "vīdyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܕܝܘܼܢ",
"roman": "vīdyūn",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܕܝܘܼܟ݂",
"roman": "vīdyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܕܝܘܼܟ݂ܝ",
"roman": "vīdyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܕܝܘܼܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "vīdyūḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܕܝܘܿ",
"roman": "vīdyō",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܕܝܘܼܗܝ",
"roman": "vīdyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܕܝܘܼܗ̇",
"roman": "vīdyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܕܝܘܼܗܘܿܢ",
"roman": "vīdyūhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܕܝܲܘܵܢ̈",
"roman": "vīdyawwān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܕܝܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "vīdyawwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܕܝܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "vīdyawwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܕܝܲܘܵܬ݂̈",
"roman": "vīdyawwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܕܝܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "vīdyawwāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܕܝܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "vīdyawwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܕܝܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "vīdyawwāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼ̈ܕܝܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "vīdyawwāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼ̈ܕܝܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "vīdyawwāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼ̈ܕܝܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "vīdyawwāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒ̮ܝܼܕܝܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "vīdyawwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ̮ܝܼܕܝܘܿ",
"2": "m-s",
"pl": "ܒ̮ܝܼ̈ܕܝܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܒ̮ܝܼ̈ܕܝܘܿܗܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܒ̮ܝܼܕܝܘܿ • (vīdyō) m sg (plural ܒ̮ܝܼ̈ܕܝܲܘܵܬ݂ܵܐ (vīdyawwāṯā) or ܒ̮ܝܼ̈ܕܝܘܿܗܵܬ݂ܵܐ (vīdyōhāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ̮ܝܼܕܝ",
"fempl": "1",
"irp": "ܒ̮ܝܼܕܝܲܘ",
"sirs": "ܒ̮ܝܼ̈ܕܝܲܘ"
},
"name": "aii-infl-noun/iro"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒ̮ܝܼܕܝܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܒ̮ܝܼܕܝܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܒ̮ܝܼܕܝܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܒ̮ܝܼܕܝܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܒ̮ܝܼܕܝܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܒ̮ܝܼܕܝܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܒ̮ܝܼ̈ܕܝܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܒ̮ܝܼ̈ܕܝܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܒ̮ܝܼܕܝܲܘܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܒ̮ܝܼܕܝܲܘܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܒ̮ܝܼ̈ܕܝܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܒ̮ܝܼܕܝܘܼܢ",
"sg.1cs": "ܒ̮ܝܼܕܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܒ̮ܝܼܕܝܘܼܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܒ̮ܝܼܕܝܘܼܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܒ̮ܝܼܕܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܒ̮ܝܼܕܝܘܼܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܒ̮ܝܼܕܝܘܼܗ̇",
"sg.3ms": "ܒ̮ܝܼܕܝܘܼܗܝ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "–",
"sg.emph.": "ܒ̮ܝܼܕܝܘܿ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic colloquialisms",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from English",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from English",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Latin",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
27
]
],
"english": "Do you watch YouTube videos?",
"roman": "kē ḥāyrēt b-vīdyawwāṯā dyutyūb?",
"text": "ܟܹܐ ܚܵܝܪܹܝܬ ܒܒ̮ܝܼ̈ܕܝܲܘܵܬ݂ܵܐ ܕܝܘܼܬܝܘܼܒ؟",
"translation": "Do you watch YouTube videos?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a video (short film clip, with or without audio)"
],
"links": [
[
"video",
"video"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) a video (short film clip, with or without audio)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܐ"
},
{
"word": "ܡܲܩܛܵܥܵܐ"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈviːdjoː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܒܝܕܝܘ"
}
Download raw JSONL data for ܒܝܕܝܘ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.