"ܒܛܝܒܛܘ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "firefly",
      "roman": "bāṭībāṭō dnuhrā",
      "word": "ܒܵܛܝܼܒܵܛܘܿ ܕܢܘܼܗܪܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܒܲܛܒܵܛܵܐ",
        "t": "firefly, spark"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܒܲܛܒܵܛܵܐ (“firefly, spark”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܒܝܼܛܝܼܒܵܛܘܿ",
        "t": "firefly",
        "tr": "bīṭībāṭō"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܒܝܼܛܝܼܒܵܛܘܿ (bīṭībāṭō, “firefly”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to the term ܒܸܛܵܐ (biṭṭā, “spark”) and Classical Syriac ܒܲܛܒܵܛܵܐ (“firefly, spark”), probably because of the appearance of a ladybug and/or firefly to a spark. Formed with the suffix -ܘܿ (-ō). Also compare the lately attested Classical Syriac ܒܝܼܛܝܼܒܵܛܘܿ (bīṭībāṭō, “firefly”), likely a vernacularism.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܵܛܝܼܒܵܛܘܿ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bāṭībāṭō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܘܿ",
      "roman": "bāṭībāṭō",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܹܐ",
      "roman": "bāṭībāṭē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܛ̈ܝܼܒܵܛܘܿܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "bāṭībāṭōwāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܛܝܼܒܵܛܝܼ",
      "roman": "bāṭībāṭī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܛܝܼܒܵܛܲܢ",
      "roman": "bāṭībāṭan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܛܝܼܒܵܛܘܼܟ݂",
      "roman": "bāṭībāṭōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܛܝܼܒܵܛܵܟ݂ܝ",
      "roman": "bāṭībāṭāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܛܝܼܒܵܛܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "bāṭībāṭāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܛܝܼܒܵܛܘܿ",
      "roman": "bāṭībāṭō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܛܝܼܒܵܛܹܗ",
      "roman": "bāṭībāṭēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܛܝܼܒܵܛܘܿܗ̇",
      "roman": "bāṭībāṭōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܛܝܼܒܵܛܗܘܿܢ",
      "roman": "bāṭībāṭhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܝܼ",
      "roman": "bāṭībāṭī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܲܢ",
      "roman": "bāṭībāṭan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܘܼܟ݂",
      "roman": "bāṭībāṭōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܵܟ݂ܝ",
      "roman": "bāṭībāṭāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "bāṭībāṭāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܹܐ",
      "roman": "bāṭībāṭē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܘܼܗܝ",
      "roman": "bāṭībāṭūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܘܿܗ̇",
      "roman": "bāṭībāṭōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܗܘܿܢ",
      "roman": "bāṭībāṭhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܛܘܿܒܵܛܘܿ",
      "roman": "bīṭōbāṭō",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܵܛܝܼܒܵܛܘܿ",
        "2": "f",
        "pl": "ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܘܿ",
        "pl2": "ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܹܐ",
        "pl3": "ܒܵܛ̈ܝܼܒܵܛܘܿܘܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܒܵܛܝܼܒܵܛܘܿ • (bāṭībāṭō) f (plural ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܘܿ (bāṭībāṭō) or ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܹܐ (bāṭībāṭē) or ܒܵܛ̈ܝܼܒܵܛܘܿܘܵܬ݂ܵܐ (bāṭībāṭōwāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Beetles",
          "orig": "aii:Beetles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ladybug/ladybird"
      ],
      "id": "en-ܒܛܝܒܛܘ-aii-noun-mgPm0vmc",
      "links": [
        [
          "ladybug",
          "ladybug"
        ],
        [
          "ladybird",
          "ladybird"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܬܵܘܸܪܬܵܐ ܕܒܵܒܝܼ ܐܲܠܵܗܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܟܬ݂ܵܝܬܵܐ ܕܒܵܒܝܼ ܐܲܠܵܗܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "firefly"
      ],
      "id": "en-ܒܛܝܒܛܘ-aii-noun-r6wyfnNp",
      "links": [
        [
          "firefly",
          "firefly"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒܲܪ ܙܝܼܘܵܢܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܕܸܕ݂ܒ݂ܵܐ ܕܓܘܼܡܠܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑːtˤiːbɑːtˤoː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[biːtˤuːbaːtˤu]",
      "note": "Telkepe"
    }
  ],
  "word": "ܒܛܝܒܛܘ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "aii:Beetles"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "firefly",
      "roman": "bāṭībāṭō dnuhrā",
      "word": "ܒܵܛܝܼܒܵܛܘܿ ܕܢܘܼܗܪܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܒܲܛܒܵܛܵܐ",
        "t": "firefly, spark"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܒܲܛܒܵܛܵܐ (“firefly, spark”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܒܝܼܛܝܼܒܵܛܘܿ",
        "t": "firefly",
        "tr": "bīṭībāṭō"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܒܝܼܛܝܼܒܵܛܘܿ (bīṭībāṭō, “firefly”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to the term ܒܸܛܵܐ (biṭṭā, “spark”) and Classical Syriac ܒܲܛܒܵܛܵܐ (“firefly, spark”), probably because of the appearance of a ladybug and/or firefly to a spark. Formed with the suffix -ܘܿ (-ō). Also compare the lately attested Classical Syriac ܒܝܼܛܝܼܒܵܛܘܿ (bīṭībāṭō, “firefly”), likely a vernacularism.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܵܛܝܼܒܵܛܘܿ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bāṭībāṭō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܘܿ",
      "roman": "bāṭībāṭō",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܹܐ",
      "roman": "bāṭībāṭē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܛ̈ܝܼܒܵܛܘܿܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "bāṭībāṭōwāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܛܝܼܒܵܛܝܼ",
      "roman": "bāṭībāṭī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܛܝܼܒܵܛܲܢ",
      "roman": "bāṭībāṭan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܛܝܼܒܵܛܘܼܟ݂",
      "roman": "bāṭībāṭōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܛܝܼܒܵܛܵܟ݂ܝ",
      "roman": "bāṭībāṭāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܛܝܼܒܵܛܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "bāṭībāṭāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܛܝܼܒܵܛܘܿ",
      "roman": "bāṭībāṭō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܛܝܼܒܵܛܹܗ",
      "roman": "bāṭībāṭēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܛܝܼܒܵܛܘܿܗ̇",
      "roman": "bāṭībāṭōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܛܝܼܒܵܛܗܘܿܢ",
      "roman": "bāṭībāṭhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܝܼ",
      "roman": "bāṭībāṭī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܲܢ",
      "roman": "bāṭībāṭan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܘܼܟ݂",
      "roman": "bāṭībāṭōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܵܟ݂ܝ",
      "roman": "bāṭībāṭāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "bāṭībāṭāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܹܐ",
      "roman": "bāṭībāṭē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܘܼܗܝ",
      "roman": "bāṭībāṭūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܘܿܗ̇",
      "roman": "bāṭībāṭōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܗܘܿܢ",
      "roman": "bāṭībāṭhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܛܘܿܒܵܛܘܿ",
      "roman": "bīṭōbāṭō",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܵܛܝܼܒܵܛܘܿ",
        "2": "f",
        "pl": "ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܘܿ",
        "pl2": "ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܹܐ",
        "pl3": "ܒܵܛ̈ܝܼܒܵܛܘܿܘܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܒܵܛܝܼܒܵܛܘܿ • (bāṭībāṭō) f (plural ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܘܿ (bāṭībāṭō) or ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܹܐ (bāṭībāṭē) or ܒܵܛ̈ܝܼܒܵܛܘܿܘܵܬ݂ܵܐ (bāṭībāṭōwāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ladybug/ladybird"
      ],
      "links": [
        [
          "ladybug",
          "ladybug"
        ],
        [
          "ladybird",
          "ladybird"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܬܵܘܸܪܬܵܐ ܕܒܵܒܝܼ ܐܲܠܵܗܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܟܬ݂ܵܝܬܵܐ ܕܒܵܒܝܼ ܐܲܠܵܗܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "firefly"
      ],
      "links": [
        [
          "firefly",
          "firefly"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒܲܪ ܙܝܼܘܵܢܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܕܸܕ݂ܒ݂ܵܐ ܕܓܘܼܡܠܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑːtˤiːbɑːtˤoː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[biːtˤuːbaːtˤu]",
      "note": "Telkepe"
    }
  ],
  "word": "ܒܛܝܒܛܘ"
}