"ܒܚܝܠܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒ ܚ ܠ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of the adjective pattern 1a22ī3ā, derived from the verb ܡܒܲܚܸܠ (mbaḥḥil).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܲܚܝܼܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "baḥīlā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܚܝܼܠܬܵܐ",
      "roman": "baḥīltā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܚܝܼ̈ܠܹܐ",
      "roman": "baḥīlē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܲܚܝܼܠܵܐ",
        "f": "ܒܲܚܝܼܠܬܵܐ",
        "pl": "ܒܲܚܝܼ̈ܠܹܐ"
      },
      "expansion": "ܒܲܚܝܼܠܵܐ • (baḥīlā) (feminine ܒܲܚܝܼܠܬܵܐ (baḥīltā), plural ܒܲܚܝܼ̈ܠܹܐ (baḥīlē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܚ ܠ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "baḥīlūṯā",
          "word": "ܒܲܚܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ"
        },
        {
          "roman": "baḥīlāˀīṯ",
          "word": "ܒܲܚܝܼܠܵܐܝܼܬ݂"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jealous, envious"
      ],
      "id": "en-ܒܚܝܠܐ-aii-adj-78KDt9nb",
      "links": [
        [
          "jealous",
          "jealous"
        ],
        [
          "envious",
          "envious"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܛܲܢܵܢܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[baxxiːlɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܚܝܠܐ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܚܲܝܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "b-ḥaylā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܚܲܝܠܵܐ",
        "tr": "b-ḥaylā"
      },
      "expansion": "ܒܚܲܝܠܵܐ • (b-ḥaylā)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              26
            ]
          ],
          "english": "He hit the door forcefully.",
          "roman": "b-ḥaylā mḥē lēh tarˁā.",
          "text": "ܒܚܲܝܠܵܐ ܡܚܹܐ ܠܹܗ ܬܲܪܥܵܐ.",
          "translation": "He hit the door forcefully.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              12,
              20
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              24
            ]
          ],
          "english": "Don’t force me!",
          "literal_meaning": "Don’t do me by force!",
          "roman": "lā ˁāḇḏēt lī b-ḥaylā!",
          "text": "ܠܵܐ ܥܵܒ݂ܕ݂ܹܬ ܠܝܼ ܒܚܲܝܠܵܐ!",
          "translation": "Don’t force me!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "with force, forcefully"
      ],
      "id": "en-ܒܚܝܠܐ-aii-adv-TsDzcbSw",
      "links": [
        [
          "with",
          "with"
        ],
        [
          "force",
          "force"
        ],
        [
          "forcefully",
          "forcefully"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bəxaj.lɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܚܝܠܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܚ ܠ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "baḥīlūṯā",
      "word": "ܒܲܚܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "roman": "baḥīlāˀīṯ",
      "word": "ܒܲܚܝܼܠܵܐܝܼܬ݂"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒ ܚ ܠ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of the adjective pattern 1a22ī3ā, derived from the verb ܡܒܲܚܸܠ (mbaḥḥil).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܲܚܝܼܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "baḥīlā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܚܝܼܠܬܵܐ",
      "roman": "baḥīltā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܚܝܼ̈ܠܹܐ",
      "roman": "baḥīlē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܲܚܝܼܠܵܐ",
        "f": "ܒܲܚܝܼܠܬܵܐ",
        "pl": "ܒܲܚܝܼ̈ܠܹܐ"
      },
      "expansion": "ܒܲܚܝܼܠܵܐ • (baḥīlā) (feminine ܒܲܚܝܼܠܬܵܐ (baḥīltā), plural ܒܲܚܝܼ̈ܠܹܐ (baḥīlē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "jealous, envious"
      ],
      "links": [
        [
          "jealous",
          "jealous"
        ],
        [
          "envious",
          "envious"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܛܲܢܵܢܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[baxxiːlɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܚܝܠܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܚܲܝܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "b-ḥaylā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܚܲܝܠܵܐ",
        "tr": "b-ḥaylā"
      },
      "expansion": "ܒܚܲܝܠܵܐ • (b-ḥaylā)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              26
            ]
          ],
          "english": "He hit the door forcefully.",
          "roman": "b-ḥaylā mḥē lēh tarˁā.",
          "text": "ܒܚܲܝܠܵܐ ܡܚܹܐ ܠܹܗ ܬܲܪܥܵܐ.",
          "translation": "He hit the door forcefully.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              12,
              20
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              24
            ]
          ],
          "english": "Don’t force me!",
          "literal_meaning": "Don’t do me by force!",
          "roman": "lā ˁāḇḏēt lī b-ḥaylā!",
          "text": "ܠܵܐ ܥܵܒ݂ܕ݂ܹܬ ܠܝܼ ܒܚܲܝܠܵܐ!",
          "translation": "Don’t force me!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "with force, forcefully"
      ],
      "links": [
        [
          "with",
          "with"
        ],
        [
          "force",
          "force"
        ],
        [
          "forcefully",
          "forcefully"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bəxaj.lɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܚܝܠܐ"
}