"ܒܚܝܠܐ ܕܐܠܗܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "by the strength of God"
      },
      "expansion": "“by the strength of God”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "by the strength of God"
      },
      "expansion": "Literally, “by the strength of God”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “by the strength of God”",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܚܲܝܠܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bḥaylā d-allāhā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܚܲܝܠܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ"
      },
      "expansion": "ܒܚܲܝܠܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ • (bḥaylā d-allāhā)",
      "name": "aii-interj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "intj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mōr yā allāhā",
      "word": "ܐ݇ܡܘܿܪ ܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "in hāwē basīmā",
      "word": "ܐܸܢ ܗܵܘܹܐ ܒܲܣܝܼܡܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bṣiḇyānā d-allāhā",
      "word": "ܒܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "allāhā mantē",
      "word": "ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܲܢܬܹܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "God willing; inshallah"
      ],
      "id": "en-ܒܚܝܠܐ_ܕܐܠܗܐ-aii-intj-UEXee1cx",
      "links": [
        [
          "God willing",
          "God willing"
        ],
        [
          "inshallah",
          "inshallah"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hopefully; I hope; we hope so"
      ],
      "id": "en-ܒܚܝܠܐ_ܕܐܠܗܐ-aii-intj-wuDfVIg-",
      "links": [
        [
          "hopefully",
          "hopefully"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bə.‿xeːlɑː‿də.ʔal.lɑːhɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bə.‿xeːlɑː‿də.ʔaːlɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܒܚܝܠܐ ܕܐܠܗܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic interjections",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
    "Assyrian Neo-Aramaic phrases",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "by the strength of God"
      },
      "expansion": "“by the strength of God”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "by the strength of God"
      },
      "expansion": "Literally, “by the strength of God”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “by the strength of God”",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܚܲܝܠܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bḥaylā d-allāhā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܚܲܝܠܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ"
      },
      "expansion": "ܒܚܲܝܠܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ • (bḥaylā d-allāhā)",
      "name": "aii-interj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "intj",
  "related": [
    {
      "roman": "mōr yā allāhā",
      "word": "ܐ݇ܡܘܿܪ ܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ"
    },
    {
      "roman": "in hāwē basīmā",
      "word": "ܐܸܢ ܗܵܘܹܐ ܒܲܣܝܼܡܵܐ"
    },
    {
      "roman": "bṣiḇyānā d-allāhā",
      "word": "ܒܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ"
    },
    {
      "roman": "allāhā mantē",
      "word": "ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܲܢܬܹܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "God willing; inshallah"
      ],
      "links": [
        [
          "God willing",
          "God willing"
        ],
        [
          "inshallah",
          "inshallah"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hopefully; I hope; we hope so"
      ],
      "links": [
        [
          "hopefully",
          "hopefully"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bə.‿xeːlɑː‿də.ʔal.lɑːhɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bə.‿xeːlɑː‿də.ʔaːlɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܒܚܝܠܐ ܕܐܠܗܐ"
}