"ܒܙܝܩܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܒܙܝܩܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [bɑːziːqɑː] [Standard]
Etymology: Inherited from Aramaic [Term?], from early Middle Persian *bāzīk, from [script needed] (bʾz /⁠bāz⁠/, “hawk, falcon”); compare Classical Syriac ܒܙܐ (bāzā), Persian باز (bâz) and Hebrew בַּז (baz). Doublet of ܒܵܙ (bāz, “Baz”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|aii|arc||||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Aramaic [Term?], {{inh+|aii|arc|}} Inherited from Aramaic [Term?], {{der|aii|pal||*bāzīk}} Middle Persian *bāzīk, {{cog|syc|ܒܙܐ|tr=bāzā}} Classical Syriac ܒܙܐ (bāzā), {{cog|fa|باز|tr=bâz}} Persian باز (bâz), {{cog|he|בַּז|tr=baz}} Hebrew בַּז (baz), {{doublet|aii|ܒܵܙ<t:Baz>}} Doublet of ܒܵܙ (bāz, “Baz”) Head templates: {{aii-noun|ܒܵܙܝܼܩܵܐ|m|pl=ܒܵܙܝܼ̈ܩܹܐ}} ܒܵܙܝܼܩܵܐ • (bāzīqā) m (plural ܒܵܙܝܼ̈ܩܹܐ (bāzīqē)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/m|ܒܵܙܝܼܩ|sirs=ܒܵܙܝܼ̈ܩ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܒܵܙܝܼܩܲܢ̈|pl.1cs=ܒܵܙܝܼܩܝܼ̈|pl.2cp=ܒܵܙܝܼܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܒܵܙܝܼܩܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܒܵܙܝܼܩܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܒܵܙܝܼܩܲܝ̈ܗܘܿܢ|pl.3fs=ܒܵܙܝܼܩܘܼ̈ܗ̇|pl.3ms=ܒܵܙܝܼܩܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=ܒܵܙܝܼܩܝܼ̈ܢ|pl.cstr.=ܒܵܙܝܼܩܲܝ̈|pl.emph.=ܒܵܙܝܼ̈ܩܹܐ|sg.1cp=ܒܵܙܝܼܩܲܢ|sg.1cs=ܒܵܙܝܼܩܝܼ|sg.2cp=ܒܵܙܝܼܩܲܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܒܵܙܝܼܩܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܒܵܙܝܼܩܘܼܟ݂|sg.3cp=ܒܵܙܝܼܩܗܘܿܢ|sg.3fs=ܒܵܙܝܼܩܵܗ̇|sg.3ms=ܒܵܙܝܼܩܹܗ|sg.abs.=ܒܵܙܝܼܩ|sg.cstr.=ܒܵܙܝܼܩ|sg.emph.=ܒܵܙܝܼܩܵܐ}} Forms: ܒܵܙܝܼܩܵܐ [canonical, masculine], bāzīqā [romanization], ܒܵܙܝܼ̈ܩܹܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܒܵܙܝܼܩ [absolute, singular], ܒܵܙܝܼܩܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܒܵܙܝܼܩܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܒܵܙܝܼܩ [construct, singular], ܒܵܙܝܼܩܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܒܵܙܝܼܩܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܒܵܙܝܼܩܲܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܒܵܙܝܼܩܵܐ [emphatic, singular], ܒܵܙܝܼܩܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܒܵܙܝܼܩܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܒܵܙܝܼܩܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], ܒܵܙܝܼܩܝܼ̈ܢ [absolute, plural], ܒܵܙܝܼܩܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܒܵܙܝܼܩܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܒܵܙܝܼܩܲܝ̈ [construct, plural], ܒܵܙܝܼܩܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܒܵܙܝܼܩܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܒܵܙܝܼܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܒܵܙܝܼ̈ܩܹܐ [emphatic, plural], ܒܵܙܝܼܩܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܒܵܙܝܼܩܘܼ̈ܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܒܵܙܝܼܩܲܝ̈ܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. hawk, falcon
    Sense id: en-ܒܙܝܩܐ-aii-noun-8J~cGnwk Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries, Birds of prey
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic [Term?]",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": ""
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "4": "*bāzīk"
      },
      "expansion": "Middle Persian *bāzīk",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܒܙܐ",
        "tr": "bāzā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܒܙܐ (bāzā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "باز",
        "tr": "bâz"
      },
      "expansion": "Persian باز (bâz)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "בַּז",
        "tr": "baz"
      },
      "expansion": "Hebrew בַּז (baz)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܒܵܙ<t:Baz>"
      },
      "expansion": "Doublet of ܒܵܙ (bāz, “Baz”)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?], from early Middle Persian *bāzīk, from [script needed] (bʾz /⁠bāz⁠/, “hawk, falcon”); compare Classical Syriac ܒܙܐ (bāzā), Persian باز (bâz) and Hebrew בַּז (baz). Doublet of ܒܵܙ (bāz, “Baz”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼܩܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bāzīqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼ̈ܩܹܐ",
      "roman": "bāzīqē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼܩ",
      "roman": "bāzīq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼܩܝܼ",
      "roman": "bāzīqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼܩܲܢ",
      "roman": "bāzīqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼܩ",
      "roman": "bāzīq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼܩܘܼܟ݂",
      "roman": "bāzīqōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼܩܵܟ݂ܝ",
      "roman": "bāzīqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "bāzīqawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼܩܵܐ",
      "roman": "bāzīqā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼܩܹܗ",
      "roman": "bāzīqēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼܩܵܗ̇",
      "roman": "bāzīqāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼܩܗܘܿܢ",
      "roman": "bāzīqhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼܩܝܼ̈ܢ",
      "roman": "bāzīqīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼܩܝܼ̈",
      "roman": "bāzīqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼܩܲܢ̈",
      "roman": "bāzīqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼܩܲܝ̈",
      "roman": "bāzīqay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼܩܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "bāzīqōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼܩܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "bāzīqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "bāzīqawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼ̈ܩܹܐ",
      "roman": "bāzīqē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼܩܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "bāzīqūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼܩܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "bāzīqōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼܩܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "bāzīqayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܵܙܝܼܩܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܒܵܙܝܼ̈ܩܹܐ"
      },
      "expansion": "ܒܵܙܝܼܩܵܐ • (bāzīqā) m (plural ܒܵܙܝܼ̈ܩܹܐ (bāzīqē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܵܙܝܼܩ",
        "sirs": "ܒܵܙܝܼ̈ܩ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܒܵܙܝܼܩܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܒܵܙܝܼܩܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܒܵܙܝܼܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܒܵܙܝܼܩܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܒܵܙܝܼܩܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܒܵܙܝܼܩܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܒܵܙܝܼܩܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܒܵܙܝܼܩܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܒܵܙܝܼܩܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܒܵܙܝܼܩܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܒܵܙܝܼ̈ܩܹܐ",
        "sg.1cp": "ܒܵܙܝܼܩܲܢ",
        "sg.1cs": "ܒܵܙܝܼܩܝܼ",
        "sg.2cp": "ܒܵܙܝܼܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܒܵܙܝܼܩܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܒܵܙܝܼܩܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܒܵܙܝܼܩܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܒܵܙܝܼܩܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܒܵܙܝܼܩܹܗ",
        "sg.abs.": "ܒܵܙܝܼܩ",
        "sg.cstr.": "ܒܵܙܝܼܩ",
        "sg.emph.": "ܒܵܙܝܼܩܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Birds of prey",
          "orig": "aii:Birds of prey",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hawk, falcon"
      ],
      "id": "en-ܒܙܝܩܐ-aii-noun-8J~cGnwk",
      "links": [
        [
          "hawk",
          "hawk"
        ],
        [
          "falcon",
          "falcon"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑːziːqɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܙܝܩܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic [Term?]",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": ""
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "4": "*bāzīk"
      },
      "expansion": "Middle Persian *bāzīk",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܒܙܐ",
        "tr": "bāzā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܒܙܐ (bāzā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "باز",
        "tr": "bâz"
      },
      "expansion": "Persian باز (bâz)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "בַּז",
        "tr": "baz"
      },
      "expansion": "Hebrew בַּז (baz)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܒܵܙ<t:Baz>"
      },
      "expansion": "Doublet of ܒܵܙ (bāz, “Baz”)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?], from early Middle Persian *bāzīk, from [script needed] (bʾz /⁠bāz⁠/, “hawk, falcon”); compare Classical Syriac ܒܙܐ (bāzā), Persian باز (bâz) and Hebrew בַּז (baz). Doublet of ܒܵܙ (bāz, “Baz”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼܩܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bāzīqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼ̈ܩܹܐ",
      "roman": "bāzīqē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼܩ",
      "roman": "bāzīq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼܩܝܼ",
      "roman": "bāzīqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼܩܲܢ",
      "roman": "bāzīqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼܩ",
      "roman": "bāzīq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼܩܘܼܟ݂",
      "roman": "bāzīqōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼܩܵܟ݂ܝ",
      "roman": "bāzīqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "bāzīqawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼܩܵܐ",
      "roman": "bāzīqā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼܩܹܗ",
      "roman": "bāzīqēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼܩܵܗ̇",
      "roman": "bāzīqāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼܩܗܘܿܢ",
      "roman": "bāzīqhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼܩܝܼ̈ܢ",
      "roman": "bāzīqīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼܩܝܼ̈",
      "roman": "bāzīqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼܩܲܢ̈",
      "roman": "bāzīqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼܩܲܝ̈",
      "roman": "bāzīqay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼܩܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "bāzīqōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼܩܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "bāzīqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "bāzīqawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼ̈ܩܹܐ",
      "roman": "bāzīqē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼܩܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "bāzīqūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼܩܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "bāzīqōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܙܝܼܩܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "bāzīqayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܵܙܝܼܩܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܒܵܙܝܼ̈ܩܹܐ"
      },
      "expansion": "ܒܵܙܝܼܩܵܐ • (bāzīqā) m (plural ܒܵܙܝܼ̈ܩܹܐ (bāzīqē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܵܙܝܼܩ",
        "sirs": "ܒܵܙܝܼ̈ܩ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܒܵܙܝܼܩܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܒܵܙܝܼܩܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܒܵܙܝܼܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܒܵܙܝܼܩܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܒܵܙܝܼܩܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܒܵܙܝܼܩܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܒܵܙܝܼܩܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܒܵܙܝܼܩܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܒܵܙܝܼܩܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܒܵܙܝܼܩܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܒܵܙܝܼ̈ܩܹܐ",
        "sg.1cp": "ܒܵܙܝܼܩܲܢ",
        "sg.1cs": "ܒܵܙܝܼܩܝܼ",
        "sg.2cp": "ܒܵܙܝܼܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܒܵܙܝܼܩܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܒܵܙܝܼܩܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܒܵܙܝܼܩܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܒܵܙܝܼܩܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܒܵܙܝܼܩܹܗ",
        "sg.abs.": "ܒܵܙܝܼܩ",
        "sg.cstr.": "ܒܵܙܝܼܩ",
        "sg.emph.": "ܒܵܙܝܼܩܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Aramaic term requests",
        "Assyrian Neo-Aramaic doublets",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Middle Persian",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for native script for Middle Persian terms",
        "aii:Birds of prey"
      ],
      "glosses": [
        "hawk, falcon"
      ],
      "links": [
        [
          "hawk",
          "hawk"
        ],
        [
          "falcon",
          "falcon"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑːziːqɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܙܝܩܐ"
}

Download raw JSONL data for ܒܙܝܩܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.