"ܒܗܐܝܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܒܗܐܝܐ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [bahɑːˈʔɑːjɑː] [standard] Forms: ܒܲܗܵܐܵܝܵܐ [canonical], bahhāˀāyā [romanization], ܒܲܗܵܐܵܝܬܵܐ [feminine], ܒܲܗܵܐܵܝܹ̈ܐ [plural]
Etymology: From either Arabic بَهَاء (bahāʔ, “glory, splendor”) or Persian بهائی (bahâ'i) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending). Etymology templates: {{bor|aii|ar|بَهَاء|t=glory, splendor}} Arabic بَهَاء (bahāʔ, “glory, splendor”), {{af|aii|بهائی|-ܝܐ|lang1=fa|pos2=the attributive adjective ending|tr1=bahâ'i|tr2=-āyā}} Persian بهائی (bahâ'i) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending) Head templates: {{aii-adjective|ܒܲܗܵܐܵܝܵܐ|f=ܒܲܗܵܐܵܝܬܵܐ|pl=ܒܲܗܵܐܵܝܹ̈ܐ}} ܒܲܗܵܐܵܝܵܐ • (bahhāˀāyā) (feminine ܒܲܗܵܐܵܝܬܵܐ (bahhāˀāytā), plural ܒܲܗܵܐܵܝܹ̈ܐ (bahhāˀāyē))
  1. Baháʼí (pertaining to Baháʼís or beliefs held in the Baháʼí Faith) Categories (topical): Baháʼí Faith
    Sense id: en-ܒܗܐܝܐ-aii-adj-QnzlPdOR Disambiguation of Baháʼí Faith: 45 55 Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ, Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 57 43 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ: 60 40 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations: 63 37

Noun

IPA: [bahɑːˈʔɑːjɑː] [standard]
Etymology: From either Arabic بَهَاء (bahāʔ, “glory, splendor”) or Persian بهائی (bahâ'i) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending). Etymology templates: {{bor|aii|ar|بَهَاء|t=glory, splendor}} Arabic بَهَاء (bahāʔ, “glory, splendor”), {{af|aii|بهائی|-ܝܐ|lang1=fa|pos2=the attributive adjective ending|tr1=bahâ'i|tr2=-āyā}} Persian بهائی (bahâ'i) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending) Head templates: {{aii-noun|ܒܲܗܵܐܵܝܵܐ|m-s|f=ܒܲܗܵܐܵܝܬܵܐ|pl=ܒܲܗܵܐܵܝܹ̈ܐ}} ܒܲܗܵܐܵܝܵܐ • (bahhāˀāyā) m sg (plural ܒܲܗܵܐܵܝܹ̈ܐ (bahhāˀāyē), feminine ܒܲܗܵܐܵܝܬܵܐ (bahhāˀāytā)) Inflection templates: {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܒܲܗܵܐܵܝܲܢ̈|pl.1cs=ܒܲܗܵܐܵܝܝܼ̈|pl.2cp=ܒܲܗܵܐܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܒܲܗܵܐܵܝܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܒܲܗܵܐܵܝܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܒܲܗܵܐܵܝܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܒܲܗܵܐܵܝ̈ܘܿܗ̇|pl.3ms=ܒܲܗܵܐܵܝܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܒܲܗܵܐܵܝܲܝ̈|pl.emph.=ܒܲܗܵܐܵܝܹ̈ܐ|sg.1cp=ܒܲܗܵܐܵܝܲܢ|sg.1cs=ܒܲܗܵܐܵܝܝܼ|sg.2cp=ܒܲܗܵܐܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܒܲܗܵܐܵܝܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܒܲܗܵܐܵܝܘܼܟ݂|sg.3cp=ܒܲܗܵܐܵܝܗܘܿܢ|sg.3fs=ܒܲܗܵܐܵܝܵܗ̇|sg.3ms=ܒܲܗܵܐܵܝܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܒܲܗܵܐܵܝ|sg.emph.=ܒܲܗܵܐܵܝܵܐ}} Forms: ܒܲܗܵܐܵܝܵܐ [canonical], bahhāˀāyā [romanization], ܒܲܗܵܐܵܝܹ̈ܐ [plural], ܒܲܗܵܐܵܝܬܵܐ [feminine], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܒܲܗܵܐܵܝܝܼ [first-person, possessed-form, singular], bahhāˀāyī [first-person, possessed-form, singular], ܒܲܗܵܐܵܝܲܢ [first-person, plural, possessed-form], bahhāˀāyan [first-person, plural, possessed-form], ܒܲܗܵܐܵܝ [construct, singular], bahhāˀāy [construct, singular], ܒܲܗܵܐܵܝܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], bahhāˀāyūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܒܲܗܵܐܵܝܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], bahhāˀāyāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܒܲܗܵܐܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], bahhāˀāyāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܒܲܗܵܐܵܝܵܐ [emphatic, singular], bahhāˀāyā [emphatic, singular], ܒܲܗܵܐܵܝܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], bahhāˀāyēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܒܲܗܵܐܵܝܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], bahhāˀāyāh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܒܲܗܵܐܵܝܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], bahhāˀāyhōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܒܲܗܵܐܵܝܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܒܲܗܵܐܵܝܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܒܲܗܵܐܵܝܲܝ̈ [construct, plural], bahhāˀāyay [construct, plural], ܒܲܗܵܐܵܝܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܒܲܗܵܐܵܝܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܒܲܗܵܐܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܒܲܗܵܐܵܝܹ̈ܐ [emphatic, plural], bahhāˀāyē [emphatic, plural], ܒܲܗܵܐܵܝܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], bahhāˀāyūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܒܲܗܵܐܵܝ̈ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], bahhāˀāyōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܒܲܗܵܐܵܝܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. Baháʼí (follower of the Baháʼí Faith / follower of Baháʼu'lláh) Categories (topical): Baháʼí Faith Derived forms: ܒܲܗܵܐܵܝܵܘܼܬܵܐ (bahhāˀāyāūtā) (english: Baháʼí Faith)
    Sense id: en-ܒܗܐܝܐ-aii-noun-JX5xcymx Disambiguation of Baháʼí Faith: 45 55

Download JSON data for ܒܗܐܝܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "بَهَاء",
        "t": "glory, splendor"
      },
      "expansion": "Arabic بَهَاء (bahāʔ, “glory, splendor”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "بهائی",
        "3": "-ܝܐ",
        "lang1": "fa",
        "pos2": "the attributive adjective ending",
        "tr1": "bahâ'i",
        "tr2": "-āyā"
      },
      "expansion": "Persian بهائی (bahâ'i) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From either Arabic بَهَاء (bahāʔ, “glory, splendor”) or Persian بهائی (bahâ'i) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bahhāˀāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܬܵܐ",
      "roman": "bahhāˀāytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܹ̈ܐ",
      "roman": "bahhāˀāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܲܗܵܐܵܝܵܐ",
        "f": "ܒܲܗܵܐܵܝܬܵܐ",
        "pl": "ܒܲܗܵܐܵܝܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܒܲܗܵܐܵܝܵܐ • (bahhāˀāyā) (feminine ܒܲܗܵܐܵܝܬܵܐ (bahhāˀāytā), plural ܒܲܗܵܐܵܝܹ̈ܐ (bahhāˀāyē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Baháʼí Faith",
          "orig": "aii:Baháʼí Faith",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Baháʼí (pertaining to Baháʼís or beliefs held in the Baháʼí Faith)"
      ],
      "id": "en-ܒܗܐܝܐ-aii-adj-QnzlPdOR",
      "links": [
        [
          "Baháʼí",
          "Baháʼí"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bahɑːˈʔɑːjɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܗܐܝܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "بَهَاء",
        "t": "glory, splendor"
      },
      "expansion": "Arabic بَهَاء (bahāʔ, “glory, splendor”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "بهائی",
        "3": "-ܝܐ",
        "lang1": "fa",
        "pos2": "the attributive adjective ending",
        "tr1": "bahâ'i",
        "tr2": "-āyā"
      },
      "expansion": "Persian بهائی (bahâ'i) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From either Arabic بَهَاء (bahāʔ, “glory, splendor”) or Persian بهائی (bahâ'i) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bahhāˀāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܹ̈ܐ",
      "roman": "bahhāˀāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܬܵܐ",
      "roman": "bahhāˀāytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bahhāˀāyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bahhāˀāyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bahhāˀāy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bahhāˀāyūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bahhāˀāyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bahhāˀāyāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bahhāˀāyā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bahhāˀāyēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bahhāˀāyāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bahhāˀāyhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bahhāˀāyay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bahhāˀāyē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bahhāˀāyūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bahhāˀāyōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܲܗܵܐܵܝܵܐ",
        "2": "m-s",
        "f": "ܒܲܗܵܐܵܝܬܵܐ",
        "pl": "ܒܲܗܵܐܵܝܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܒܲܗܵܐܵܝܵܐ • (bahhāˀāyā) m sg (plural ܒܲܗܵܐܵܝܹ̈ܐ (bahhāˀāyē), feminine ܒܲܗܵܐܵܝܬܵܐ (bahhāˀāytā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܒܲܗܵܐܵܝܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܒܲܗܵܐܵܝܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܒܲܗܵܐܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܒܲܗܵܐܵܝܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܒܲܗܵܐܵܝܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܒܲܗܵܐܵܝܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܒܲܗܵܐܵܝ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܒܲܗܵܐܵܝܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܒܲܗܵܐܵܝܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܒܲܗܵܐܵܝܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܒܲܗܵܐܵܝܲܢ",
        "sg.1cs": "ܒܲܗܵܐܵܝܝܼ",
        "sg.2cp": "ܒܲܗܵܐܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܒܲܗܵܐܵܝܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܒܲܗܵܐܵܝܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܒܲܗܵܐܵܝܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܒܲܗܵܐܵܝܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܒܲܗܵܐܵܝܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܒܲܗܵܐܵܝ",
        "sg.emph.": "ܒܲܗܵܐܵܝܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Baháʼí Faith",
          "orig": "aii:Baháʼí Faith",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "Baháʼí Faith",
          "roman": "bahhāˀāyāūtā",
          "word": "ܒܲܗܵܐܵܝܵܘܼܬܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Baháʼí (follower of the Baháʼí Faith / follower of Baháʼu'lláh)"
      ],
      "id": "en-ܒܗܐܝܐ-aii-noun-JX5xcymx",
      "links": [
        [
          "Baháʼí",
          "Baháʼí"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bahɑːˈʔɑːjɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܗܐܝܐ"
}
{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Persian",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
    "aii:Baháʼí Faith"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "بَهَاء",
        "t": "glory, splendor"
      },
      "expansion": "Arabic بَهَاء (bahāʔ, “glory, splendor”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "بهائی",
        "3": "-ܝܐ",
        "lang1": "fa",
        "pos2": "the attributive adjective ending",
        "tr1": "bahâ'i",
        "tr2": "-āyā"
      },
      "expansion": "Persian بهائی (bahâ'i) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From either Arabic بَهَاء (bahāʔ, “glory, splendor”) or Persian بهائی (bahâ'i) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bahhāˀāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܬܵܐ",
      "roman": "bahhāˀāytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܹ̈ܐ",
      "roman": "bahhāˀāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܲܗܵܐܵܝܵܐ",
        "f": "ܒܲܗܵܐܵܝܬܵܐ",
        "pl": "ܒܲܗܵܐܵܝܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܒܲܗܵܐܵܝܵܐ • (bahhāˀāyā) (feminine ܒܲܗܵܐܵܝܬܵܐ (bahhāˀāytā), plural ܒܲܗܵܐܵܝܹ̈ܐ (bahhāˀāyē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Baháʼí (pertaining to Baháʼís or beliefs held in the Baháʼí Faith)"
      ],
      "links": [
        [
          "Baháʼí",
          "Baháʼí"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bahɑːˈʔɑːjɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܗܐܝܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Persian",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
    "aii:Baháʼí Faith"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "Baháʼí Faith",
      "roman": "bahhāˀāyāūtā",
      "word": "ܒܲܗܵܐܵܝܵܘܼܬܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "بَهَاء",
        "t": "glory, splendor"
      },
      "expansion": "Arabic بَهَاء (bahāʔ, “glory, splendor”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "بهائی",
        "3": "-ܝܐ",
        "lang1": "fa",
        "pos2": "the attributive adjective ending",
        "tr1": "bahâ'i",
        "tr2": "-āyā"
      },
      "expansion": "Persian بهائی (bahâ'i) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From either Arabic بَهَاء (bahāʔ, “glory, splendor”) or Persian بهائی (bahâ'i) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bahhāˀāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܹ̈ܐ",
      "roman": "bahhāˀāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܬܵܐ",
      "roman": "bahhāˀāytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bahhāˀāyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bahhāˀāyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bahhāˀāy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bahhāˀāyūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bahhāˀāyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bahhāˀāyāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bahhāˀāyā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bahhāˀāyēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bahhāˀāyāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bahhāˀāyhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bahhāˀāyay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bahhāˀāyē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bahhāˀāyūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bahhāˀāyōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܗܵܐܵܝܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܲܗܵܐܵܝܵܐ",
        "2": "m-s",
        "f": "ܒܲܗܵܐܵܝܬܵܐ",
        "pl": "ܒܲܗܵܐܵܝܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܒܲܗܵܐܵܝܵܐ • (bahhāˀāyā) m sg (plural ܒܲܗܵܐܵܝܹ̈ܐ (bahhāˀāyē), feminine ܒܲܗܵܐܵܝܬܵܐ (bahhāˀāytā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܒܲܗܵܐܵܝܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܒܲܗܵܐܵܝܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܒܲܗܵܐܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܒܲܗܵܐܵܝܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܒܲܗܵܐܵܝܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܒܲܗܵܐܵܝܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܒܲܗܵܐܵܝ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܒܲܗܵܐܵܝܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܒܲܗܵܐܵܝܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܒܲܗܵܐܵܝܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܒܲܗܵܐܵܝܲܢ",
        "sg.1cs": "ܒܲܗܵܐܵܝܝܼ",
        "sg.2cp": "ܒܲܗܵܐܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܒܲܗܵܐܵܝܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܒܲܗܵܐܵܝܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܒܲܗܵܐܵܝܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܒܲܗܵܐܵܝܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܒܲܗܵܐܵܝܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܒܲܗܵܐܵܝ",
        "sg.emph.": "ܒܲܗܵܐܵܝܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Baháʼí (follower of the Baháʼí Faith / follower of Baháʼu'lláh)"
      ],
      "links": [
        [
          "Baháʼí",
          "Baháʼí"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bahɑːˈʔɑːjɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܗܐܝܐ"
}
{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ܒܗܐܝܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܒܗܐܝܐ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ܒܗܐܝܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܒܗܐܝܐ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.