"ܐܬܐ ܠܗ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "To come to"
      },
      "expansion": "“To come to”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "To come to"
      },
      "expansion": "Literally, “To come to”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “To come to”",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܵܬ݂ܹܐ ܠܹܗ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "āṯē lēh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܵܬ݂ܹܐ ܠܹܗ"
      },
      "expansion": "ܐܵܬ݂ܹܐ ܠܹܗ • (āṯē lēh)",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "bold_literal_offsets": [
            [
              9,
              19
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              14
            ]
          ],
          "english": "I received a letter.",
          "literal_meaning": "A letter came to me.",
          "roman": "ṯē lāh lī ḥḏā iggarṯā",
          "text": "ܐܬ݂ܹܐ ܠܵܗ̇ ܠܝܼ ܚܕ݂ܵܐ ܐܸܓܲܪܬ݂ܵܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              16,
              23
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              17
            ]
          ],
          "english": "You’re going to receive a beating!",
          "roman": "bid āṯyā lōḵ mḥāytā",
          "text": "ܒܸܕ ܐܵܬ݂ܝܵܐ ܠܘܼܟ݂ ܡܚܵܝܬܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to acquire, obtain, receive, get"
      ],
      "id": "en-ܐܬܐ_ܠܗ-aii-verb-UKig~yZW",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "aii",
            "2": ":ܠ-<to>"
          },
          "expansion": "[with ܠ- (l-) ‘to’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "ܠ-",
              "(l-)",
              "‘to’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "acquire",
          "acquire"
        ],
        [
          "obtain",
          "obtain"
        ],
        [
          "receive",
          "receive"
        ],
        [
          "get",
          "get"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to acquire, obtain, receive, get [with ܠ- (l-) ‘to’]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܗܵܘܹܐ ܠܹܗ"
        },
        {
          "word": "ܩܵܢܹܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɑːθeː‿leːh]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܬܐ ܠܗ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܹܗ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṯē lēh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܬ݂ܝܵܐ ܠܹܗ",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܬ݂ܲܝܢ݇ ܠܝܼ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "verb form",
        "3": "feminine",
        "4": "ܐܸܬ݂ܝܵܐ ܠܹܗ",
        "5": "plural",
        "6": "ܐ݇ܬ݂ܲܝܢ݇ ܠܝܼ",
        "head": "ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܹܗ"
      },
      "expansion": "ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܹܗ • (ṯē lēh) (feminine ܐܸܬ݂ܝܵܐ ܠܹܗ, plural ܐ݇ܬ݂ܲܝܢ݇ ܠܝܼ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(āṯē); He came",
          "word": "ܐܵܬ݂ܹܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person masculine singular past indicative of ܐܵܬ݂ܹܐ (āṯē); He came"
      ],
      "id": "en-ܐܬܐ_ܠܗ-aii-verb-9OioUixB",
      "links": [
        [
          "ܐܵܬ݂ܹܐ",
          "ܐܬܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ],
        [
          "He",
          "He"
        ],
        [
          "came",
          "came"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[θeː‿leːh]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tiːleː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܐܬܐ ܠܗ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic phrasal verbs",
    "Assyrian Neo-Aramaic verb forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "To come to"
      },
      "expansion": "“To come to”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "To come to"
      },
      "expansion": "Literally, “To come to”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “To come to”",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܵܬ݂ܹܐ ܠܹܗ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "āṯē lēh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܵܬ݂ܹܐ ܠܹܗ"
      },
      "expansion": "ܐܵܬ݂ܹܐ ܠܹܗ • (āṯē lēh)",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "bold_literal_offsets": [
            [
              9,
              19
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              14
            ]
          ],
          "english": "I received a letter.",
          "literal_meaning": "A letter came to me.",
          "roman": "ṯē lāh lī ḥḏā iggarṯā",
          "text": "ܐܬ݂ܹܐ ܠܵܗ̇ ܠܝܼ ܚܕ݂ܵܐ ܐܸܓܲܪܬ݂ܵܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              16,
              23
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              17
            ]
          ],
          "english": "You’re going to receive a beating!",
          "roman": "bid āṯyā lōḵ mḥāytā",
          "text": "ܒܸܕ ܐܵܬ݂ܝܵܐ ܠܘܼܟ݂ ܡܚܵܝܬܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to acquire, obtain, receive, get"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "aii",
            "2": ":ܠ-<to>"
          },
          "expansion": "[with ܠ- (l-) ‘to’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "ܠ-",
              "(l-)",
              "‘to’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "acquire",
          "acquire"
        ],
        [
          "obtain",
          "obtain"
        ],
        [
          "receive",
          "receive"
        ],
        [
          "get",
          "get"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to acquire, obtain, receive, get [with ܠ- (l-) ‘to’]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܗܵܘܹܐ ܠܹܗ"
        },
        {
          "word": "ܩܵܢܹܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɑːθeː‿leːh]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܬܐ ܠܗ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic phrasal verbs",
    "Assyrian Neo-Aramaic verb forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܹܗ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṯē lēh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܬ݂ܝܵܐ ܠܹܗ",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܬ݂ܲܝܢ݇ ܠܝܼ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "verb form",
        "3": "feminine",
        "4": "ܐܸܬ݂ܝܵܐ ܠܹܗ",
        "5": "plural",
        "6": "ܐ݇ܬ݂ܲܝܢ݇ ܠܝܼ",
        "head": "ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܹܗ"
      },
      "expansion": "ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܹܗ • (ṯē lēh) (feminine ܐܸܬ݂ܝܵܐ ܠܹܗ, plural ܐ݇ܬ݂ܲܝܢ݇ ܠܝܼ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "(āṯē); He came",
          "word": "ܐܵܬ݂ܹܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person masculine singular past indicative of ܐܵܬ݂ܹܐ (āṯē); He came"
      ],
      "links": [
        [
          "ܐܵܬ݂ܹܐ",
          "ܐܬܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ],
        [
          "He",
          "He"
        ],
        [
          "came",
          "came"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[θeː‿leːh]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tiːleː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܐܬܐ ܠܗ"
}