"ܐܫܛܪܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "receipt",
      "roman": "išṭār masḇā",
      "word": "ܐܸܫܛܵܪ ܡܲܣܒ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "שְׁטָרָא",
        "tr": "šṭārā"
      },
      "expansion": "Aramaic שְׁטָרָא (šṭārā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "akk",
        "3": "šaṭārum",
        "4": "𒊬",
        "t": "document",
        "tr": "šaṭārum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒊬 (šaṭārum, “document”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سَطْر"
      },
      "expansion": "Arabic سَطْر (saṭr)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שְׁטָר",
        "tr": "shtár"
      },
      "expansion": "Hebrew שְׁטָר (shtár)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic שְׁטָרָא (šṭārā) with a prosthetic alaph, from Akkadian 𒊬 (šaṭārum, “document”); also borrowed into Arabic سَطْر (saṭr) and Hebrew שְׁטָר (shtár).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܪܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "išṭārā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܪܹ̈ܐ",
      "roman": "išṭārē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܵܪ",
      "roman": "išṭār",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܵܪܝܼ",
      "roman": "išṭārī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܵܪܲܢ",
      "roman": "išṭāran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܵܪ",
      "roman": "išṭār",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܵܪܘܼܟ݂",
      "roman": "išṭārōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܵܪܵܟ݂ܝ",
      "roman": "išṭārāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "išṭārawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܵܪܵܐ",
      "roman": "išṭārā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܵܪܹܗ",
      "roman": "išṭārēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܵܪܵܗ̇",
      "roman": "išṭārāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܵܪܗܘܿܢ",
      "roman": "išṭārhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܝܼܢ",
      "roman": "išṭārīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܝܼ",
      "roman": "išṭārī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܲܢ",
      "roman": "išṭāran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܲܝ",
      "roman": "išṭāray",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܘܼܟ݂",
      "roman": "išṭārōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "išṭārāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "išṭārawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܪܹ̈ܐ",
      "roman": "išṭārē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܘܼܗܝ",
      "roman": "išṭārūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܘܼܗ̇",
      "roman": "išṭārōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "išṭārayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܸܫܛܵܪܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܐܸܫܛܵܪܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܐܸܫܛܵܪܵܐ • (išṭārā) m sg (plural ܐܸܫܛܵܪܹ̈ܐ (išṭārē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܸܫܛܵܵܪ",
        "irs": "ܐܸܫܛܵܪ̈"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܲܝ",
        "pl.emph.": "ܐܸܫܛܵܪܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܐܸܫܛܵܵܪܲܢ",
        "sg.1cs": "ܐܸܫܛܵܵܪܝܼ",
        "sg.2cp": "ܐܸܫܛܵܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܐܸܫܛܵܵܪܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܐܸܫܛܵܵܪܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܐܸܫܛܵܵܪܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܐܸܫܛܵܵܪܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܐܸܫܛܵܵܪܹܗ",
        "sg.abs.": "ܐܸܫܛܵܵܪ",
        "sg.cstr.": "ܐܸܫܛܵܵܪ",
        "sg.emph.": "ܐܸܫܛܵܵܪܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Law",
          "orig": "aii:Law",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "50 45 5",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "document (original or official paper)"
      ],
      "id": "en-ܐܫܛܪܐ-aii-noun-9aaNYRQw",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "document",
          "document"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) document (original or official paper)"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Computing",
          "orig": "aii:Computing",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "50 45 5",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 59 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 68 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "document (a file that contains text)"
      ],
      "id": "en-ܐܫܛܪܐ-aii-noun-PNaXkv8s",
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "document",
          "document"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(computing) document (a file that contains text)"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ratification"
      ],
      "id": "en-ܐܫܛܪܐ-aii-noun-aa1uBkMf",
      "links": [
        [
          "ratification",
          "ratification"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) ratification"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɪʃ.tˤɑːrɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܫܛܪܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "receipt",
      "roman": "išṭār masḇā",
      "word": "ܐܸܫܛܵܪ ܡܲܣܒ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "שְׁטָרָא",
        "tr": "šṭārā"
      },
      "expansion": "Aramaic שְׁטָרָא (šṭārā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "akk",
        "3": "šaṭārum",
        "4": "𒊬",
        "t": "document",
        "tr": "šaṭārum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒊬 (šaṭārum, “document”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سَطْر"
      },
      "expansion": "Arabic سَطْر (saṭr)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שְׁטָר",
        "tr": "shtár"
      },
      "expansion": "Hebrew שְׁטָר (shtár)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic שְׁטָרָא (šṭārā) with a prosthetic alaph, from Akkadian 𒊬 (šaṭārum, “document”); also borrowed into Arabic سَطْر (saṭr) and Hebrew שְׁטָר (shtár).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܪܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "išṭārā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܪܹ̈ܐ",
      "roman": "išṭārē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܵܪ",
      "roman": "išṭār",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܵܪܝܼ",
      "roman": "išṭārī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܵܪܲܢ",
      "roman": "išṭāran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܵܪ",
      "roman": "išṭār",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܵܪܘܼܟ݂",
      "roman": "išṭārōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܵܪܵܟ݂ܝ",
      "roman": "išṭārāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "išṭārawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܵܪܵܐ",
      "roman": "išṭārā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܵܪܹܗ",
      "roman": "išṭārēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܵܪܵܗ̇",
      "roman": "išṭārāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܵܪܗܘܿܢ",
      "roman": "išṭārhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܝܼܢ",
      "roman": "išṭārīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܝܼ",
      "roman": "išṭārī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܲܢ",
      "roman": "išṭāran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܲܝ",
      "roman": "išṭāray",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܘܼܟ݂",
      "roman": "išṭārōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "išṭārāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "išṭārawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܪܹ̈ܐ",
      "roman": "išṭārē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܘܼܗܝ",
      "roman": "išṭārūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܘܼܗ̇",
      "roman": "išṭārōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "išṭārayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܸܫܛܵܪܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܐܸܫܛܵܪܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܐܸܫܛܵܪܵܐ • (išṭārā) m sg (plural ܐܸܫܛܵܪܹ̈ܐ (išṭārē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܸܫܛܵܵܪ",
        "irs": "ܐܸܫܛܵܪ̈"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܲܝ",
        "pl.emph.": "ܐܸܫܛܵܪܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܐܸܫܛܵܵܪܲܢ",
        "sg.1cs": "ܐܸܫܛܵܵܪܝܼ",
        "sg.2cp": "ܐܸܫܛܵܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܐܸܫܛܵܵܪܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܐܸܫܛܵܵܪܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܐܸܫܛܵܵܪܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܐܸܫܛܵܵܪܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܐܸܫܛܵܵܪܹܗ",
        "sg.abs.": "ܐܸܫܛܵܵܪ",
        "sg.cstr.": "ܐܸܫܛܵܵܪ",
        "sg.emph.": "ܐܸܫܛܵܵܪܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "aii:Law"
      ],
      "glosses": [
        "document (original or official paper)"
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "document",
          "document"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) document (original or official paper)"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "aii:Computing"
      ],
      "glosses": [
        "document (a file that contains text)"
      ],
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "document",
          "document"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(computing) document (a file that contains text)"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ratification"
      ],
      "links": [
        [
          "ratification",
          "ratification"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) ratification"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɪʃ.tˤɑːrɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܫܛܪܐ"
}