See ܐܫܛܪܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "receipt",
"roman": "išṭār masḇā",
"word": "ܐܸܫܛܵܪ ܡܲܣܒ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "שְׁטָרָא",
"tr": "šṭārā"
},
"expansion": "Aramaic שְׁטָרָא (šṭārā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "šaṭārum",
"4": "𒊬",
"t": "document",
"tr": "šaṭārum"
},
"expansion": "Akkadian 𒊬 (šaṭārum, “document”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَطْر"
},
"expansion": "Arabic سَطْر (saṭr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שְׁטָר",
"tr": "shtár"
},
"expansion": "Hebrew שְׁטָר (shtár)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic שְׁטָרָא (šṭārā) with a prosthetic alaph, from Akkadian 𒊬 (šaṭārum, “document”); also borrowed into Arabic سَطْر (saṭr) and Hebrew שְׁטָר (shtár).",
"forms": [
{
"form": "ܐܸܫܛܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "išṭārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܸܫܛܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "išṭārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܫܛܵܪܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "išṭārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܫܛܵܪܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "išṭāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܸܫܛܵܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "išṭār",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܫܛܵܪܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "išṭārūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܫܛܵܪܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "išṭārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܫܛܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "išṭārāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܫܛܵܪܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "išṭārā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܫܛܵܪܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "išṭārēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܫܛܵܪܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "išṭārāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܫܛܵܪܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "išṭārhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "išṭāray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܫܛܵܪܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "išṭārē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "išṭārūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "išṭārōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܸܫܛܵܪܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܐܸܫܛܵܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܸܫܛܵܪܵܐ • (išṭārā) m sg (plural ܐܸܫܛܵܪܹ̈ܐ (išṭārē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܸܫܛܵ",
"2": "ܪ",
"3": ""
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܐܸܫܛܵܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܐܸܫܛܵܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܸܫܛܵܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܸܫܛܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܸܫܛܵܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܸܫܛܵܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܸܫܛܵܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܸܫܛܵܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܸܫܛܵܪܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܐܸܫܛܵܪ",
"sg.emph.": "ܐܸܫܛܵܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Law",
"orig": "aii:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"document (original or official paper)"
],
"id": "en-ܐܫܛܪܐ-aii-noun-9aaNYRQw",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"document",
"document"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) document (original or official paper)"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Computing",
"orig": "aii:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 65 5",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 68 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 83 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"document (a file that contains text)"
],
"id": "en-ܐܫܛܪܐ-aii-noun-PNaXkv8s",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"document",
"document"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) document (a file that contains text)"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"ratification"
],
"id": "en-ܐܫܛܪܐ-aii-noun-aa1uBkMf",
"links": [
[
"ratification",
"ratification"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) ratification"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɪʃ.tˤɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܫܛܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "receipt",
"roman": "išṭār masḇā",
"word": "ܐܸܫܛܵܪ ܡܲܣܒ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "שְׁטָרָא",
"tr": "šṭārā"
},
"expansion": "Aramaic שְׁטָרָא (šṭārā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "šaṭārum",
"4": "𒊬",
"t": "document",
"tr": "šaṭārum"
},
"expansion": "Akkadian 𒊬 (šaṭārum, “document”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَطْر"
},
"expansion": "Arabic سَطْر (saṭr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שְׁטָר",
"tr": "shtár"
},
"expansion": "Hebrew שְׁטָר (shtár)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic שְׁטָרָא (šṭārā) with a prosthetic alaph, from Akkadian 𒊬 (šaṭārum, “document”); also borrowed into Arabic سَطْر (saṭr) and Hebrew שְׁטָר (shtár).",
"forms": [
{
"form": "ܐܸܫܛܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "išṭārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܸܫܛܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "išṭārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܫܛܵܪܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "išṭārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܫܛܵܪܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "išṭāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܸܫܛܵܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "išṭār",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܫܛܵܪܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "išṭārūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܫܛܵܪܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "išṭārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܫܛܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "išṭārāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܫܛܵܪܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "išṭārā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܫܛܵܪܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "išṭārēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܫܛܵܪܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "išṭārāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܫܛܵܪܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "išṭārhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "išṭāray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܫܛܵܪܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "išṭārē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "išṭārūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "išṭārōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܸܫܛܵܪܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܐܸܫܛܵܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܸܫܛܵܪܵܐ • (išṭārā) m sg (plural ܐܸܫܛܵܪܹ̈ܐ (išṭārē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܸܫܛܵ",
"2": "ܪ",
"3": ""
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܐܸܫܛܵܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܐܸܫܛܵܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܐܸܫܛܵܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܸܫܛܵܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܸܫܛܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܸܫܛܵܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܸܫܛܵܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܸܫܛܵܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܸܫܛܵܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܸܫܛܵܪܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܐܸܫܛܵܪ",
"sg.emph.": "ܐܸܫܛܵܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Law"
],
"glosses": [
"document (original or official paper)"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"document",
"document"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) document (original or official paper)"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"aii:Computing"
],
"glosses": [
"document (a file that contains text)"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"document",
"document"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) document (a file that contains text)"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"ratification"
],
"links": [
[
"ratification",
"ratification"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) ratification"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɪʃ.tˤɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܫܛܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܐܫܛܪܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.