See ܐܫܘܪܝܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אֲשּׁוּרָיָא",
"tr": "ăšūrāyā"
},
"expansion": "Learned borrowing from Aramaic אֲשּׁוּרָיָא (ăšūrāyā)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܵܫܘܿܪ",
"3": "-ܝܐ",
"pos2": "the attributive adjective ending",
"t1": "Assyria; Ashur",
"tr2": "-āyā"
},
"expansion": "By surface analysis, ܐܵܫܘܿܪ (āšōr, “Assyria; Ashur”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܣܘܼܪܵܝܵܐ",
"3": "ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܵܐ"
},
"expansion": "Doublet of ܣܘܼܪܵܝܵܐ (surrāyā) and ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܵܐ (āṯōrāyā)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Aramaic אֲשּׁוּרָיָא (ăšūrāyā). By surface analysis, ܐܵܫܘܿܪ (āšōr, “Assyria; Ashur”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending). Doublet of ܣܘܼܪܵܝܵܐ (surrāyā) and ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܵܐ (āṯōrāyā).",
"forms": [
{
"form": "ܐܵܫܘܿܪܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "āšōrāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܵܫܘܿܪܵܝܬܵܐ",
"roman": "āšōrāytā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ",
"roman": "āšōrāyē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܵܫܘܿܪܵܝܵܐ",
"f": "ܐܵܫܘܿܪܵܝܬܵܐ",
"pl": "ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ"
},
"expansion": "ܐܵܫܘܿܪܵܝܵܐ • (āšōrāyā) (feminine ܐܵܫܘܿܪܵܝܬܵܐ (āšōrāytā), plural ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ (āšōrāyē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 48 8",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 49 7",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 49 7",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Assyrian (of, from, or pertaining to Assyria, the Assyrian culture or Assyrian people)"
],
"id": "en-ܐܫܘܪܝܐ-aii-adj-1p9mZ7rR",
"links": [
[
"Assyrian",
"Assyrian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑːʃoːˈrɑːjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܫܘܪܝܐ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Assyrianness",
"roman": "āšōrāyūtā",
"word": "ܐܵܫܘܿܪܵܝܘܼܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Assyrian language",
"roman": "āšōrāˀīt",
"word": "ܐܵܫܘܿܪܵܐܝܼܬ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אֲשּׁוּרָיָא",
"tr": "ăšūrāyā"
},
"expansion": "Learned borrowing from Aramaic אֲשּׁוּרָיָא (ăšūrāyā)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܵܫܘܿܪ",
"3": "-ܝܐ",
"pos2": "the attributive adjective ending",
"t1": "Assyria; Ashur",
"tr2": "-āyā"
},
"expansion": "By surface analysis, ܐܵܫܘܿܪ (āšōr, “Assyria; Ashur”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܣܘܼܪܵܝܵܐ",
"3": "ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܵܐ"
},
"expansion": "Doublet of ܣܘܼܪܵܝܵܐ (surrāyā) and ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܵܐ (āṯōrāyā)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Aramaic אֲשּׁוּרָיָא (ăšūrāyā). By surface analysis, ܐܵܫܘܿܪ (āšōr, “Assyria; Ashur”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending). Doublet of ܣܘܼܪܵܝܵܐ (surrāyā) and ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܵܐ (āṯōrāyā).",
"forms": [
{
"form": "ܐܵܫܘܿܪܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "āšōrāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ",
"roman": "āšōrāyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܵܫܘܿܪܵܝܬܵܐ",
"roman": "āšōrāytā",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܵܫܘܿܪܵܝܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܐܵܫܘܿܪܵܝܬܵܐ",
"pl": "ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ"
},
"expansion": "ܐܵܫܘܿܪܵܝܵܐ • (āšōrāyā) m (plural ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ (āšōrāyē), feminine ܐܵܫܘܿܪܵܝܬܵܐ (āšōrāytā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 48 8",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 49 7",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 49 7",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 45 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 63 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 62 5",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Assyria",
"orig": "aii:Assyria",
"parents": [
"Ancient Near East",
"Ancient Asia",
"Ancient history",
"History of Asia",
"History",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 53 15",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Demonyms",
"orig": "aii:Demonyms",
"parents": [
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Assyrian (A person from Assyria or of Assyrian descent)"
],
"id": "en-ܐܫܘܪܝܐ-aii-noun-XH~-AgUt",
"links": [
[
"Assyrian",
"Assyrian"
]
]
},
{
"glosses": [
"an inhabitant of the city of Ashur"
],
"id": "en-ܐܫܘܪܝܐ-aii-noun-HSKtMrDD",
"links": [
[
"Ashur",
"Ashur"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑːʃoːˈrɑːjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܫܘܪܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic doublets",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Assyria",
"aii:Demonyms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אֲשּׁוּרָיָא",
"tr": "ăšūrāyā"
},
"expansion": "Learned borrowing from Aramaic אֲשּׁוּרָיָא (ăšūrāyā)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܵܫܘܿܪ",
"3": "-ܝܐ",
"pos2": "the attributive adjective ending",
"t1": "Assyria; Ashur",
"tr2": "-āyā"
},
"expansion": "By surface analysis, ܐܵܫܘܿܪ (āšōr, “Assyria; Ashur”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܣܘܼܪܵܝܵܐ",
"3": "ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܵܐ"
},
"expansion": "Doublet of ܣܘܼܪܵܝܵܐ (surrāyā) and ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܵܐ (āṯōrāyā)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Aramaic אֲשּׁוּרָיָא (ăšūrāyā). By surface analysis, ܐܵܫܘܿܪ (āšōr, “Assyria; Ashur”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending). Doublet of ܣܘܼܪܵܝܵܐ (surrāyā) and ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܵܐ (āṯōrāyā).",
"forms": [
{
"form": "ܐܵܫܘܿܪܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "āšōrāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܵܫܘܿܪܵܝܬܵܐ",
"roman": "āšōrāytā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ",
"roman": "āšōrāyē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܵܫܘܿܪܵܝܵܐ",
"f": "ܐܵܫܘܿܪܵܝܬܵܐ",
"pl": "ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ"
},
"expansion": "ܐܵܫܘܿܪܵܝܵܐ • (āšōrāyā) (feminine ܐܵܫܘܿܪܵܝܬܵܐ (āšōrāytā), plural ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ (āšōrāyē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Assyrian (of, from, or pertaining to Assyria, the Assyrian culture or Assyrian people)"
],
"links": [
[
"Assyrian",
"Assyrian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑːʃoːˈrɑːjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܫܘܪܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic doublets",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Assyria",
"aii:Demonyms"
],
"derived": [
{
"english": "Assyrianness",
"roman": "āšōrāyūtā",
"word": "ܐܵܫܘܿܪܵܝܘܼܬܵܐ"
},
{
"english": "Assyrian language",
"roman": "āšōrāˀīt",
"word": "ܐܵܫܘܿܪܵܐܝܼܬ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אֲשּׁוּרָיָא",
"tr": "ăšūrāyā"
},
"expansion": "Learned borrowing from Aramaic אֲשּׁוּרָיָא (ăšūrāyā)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܵܫܘܿܪ",
"3": "-ܝܐ",
"pos2": "the attributive adjective ending",
"t1": "Assyria; Ashur",
"tr2": "-āyā"
},
"expansion": "By surface analysis, ܐܵܫܘܿܪ (āšōr, “Assyria; Ashur”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܣܘܼܪܵܝܵܐ",
"3": "ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܵܐ"
},
"expansion": "Doublet of ܣܘܼܪܵܝܵܐ (surrāyā) and ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܵܐ (āṯōrāyā)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Aramaic אֲשּׁוּרָיָא (ăšūrāyā). By surface analysis, ܐܵܫܘܿܪ (āšōr, “Assyria; Ashur”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending). Doublet of ܣܘܼܪܵܝܵܐ (surrāyā) and ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܵܐ (āṯōrāyā).",
"forms": [
{
"form": "ܐܵܫܘܿܪܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "āšōrāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ",
"roman": "āšōrāyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܵܫܘܿܪܵܝܬܵܐ",
"roman": "āšōrāytā",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܵܫܘܿܪܵܝܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܐܵܫܘܿܪܵܝܬܵܐ",
"pl": "ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ"
},
"expansion": "ܐܵܫܘܿܪܵܝܵܐ • (āšōrāyā) m (plural ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ (āšōrāyē), feminine ܐܵܫܘܿܪܵܝܬܵܐ (āšōrāytā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Assyrian (A person from Assyria or of Assyrian descent)"
],
"links": [
[
"Assyrian",
"Assyrian"
]
]
},
{
"glosses": [
"an inhabitant of the city of Ashur"
],
"links": [
[
"Ashur",
"Ashur"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑːʃoːˈrɑːjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܫܘܪܝܐ"
}
Download raw JSONL data for ܐܫܘܪܝܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.