See ܐܪܡܝܠܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Death",
"orig": "aii:Death",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "People",
"orig": "aii:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "armīlūṯā",
"word": "ܐܲܪܡܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܪܡܠܐ",
"tr": "ʾarməlā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܐܪܡܠܐ (ʾarməlā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَرْمَل"
},
"expansion": "Arabic أَرْمَل (ʔarmal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אַלְמָן",
"tr": "almán"
},
"expansion": "Hebrew אַלְמָן (almán)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Dialectal form of ܐܲܪܡܠܵܐ (armlā), Inherited from Aramaic [Term?]; compare Classical Syriac ܐܪܡܠܐ (ʾarməlā), Arabic أَرْمَل (ʔarmal) and Hebrew אַלְמָן (almán).",
"forms": [
{
"form": "ܐܲܪܡܝܼܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "armīlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܹܐ",
"roman": "armīlē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܡܝܼܠܬܵܐ",
"roman": "armīltā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܡܝܼܠ",
"roman": "armīl",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܡܝܼܠܝܼ",
"roman": "armīlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܡܝܼܠܲܢ",
"roman": "armīlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܡܝܼܠ",
"roman": "armīl",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܡܝܼܠܘܼܟ݂",
"roman": "armīlōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܡܝܼܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "armīlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܡܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "armīlawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܡܝܼܠܵܐ",
"roman": "armīlā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܡܝܼܠܹܗ",
"roman": "armīlēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܡܝܼܠܵܗ̇",
"roman": "armīlāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܡܝܼܠܗܘܿܢ",
"roman": "armīlhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܝܼܢ",
"roman": "armīlīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܝܼ",
"roman": "armīlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܲܢ",
"roman": "armīlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܲܝ",
"roman": "armīlay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܘܼܟ݂",
"roman": "armīlōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "armīlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "armīlawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܹܐ",
"roman": "armīlē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܘܼܗܝ",
"roman": "armīlūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܘܼܗ̇",
"roman": "armīlōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "armīlayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܪܡܝܼܠܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܐܲܪܡܝܼܠܬܵܐ",
"pl": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܹܐ"
},
"expansion": "ܐܲܪܡܝܼܠܵܐ • (armīlā) m (plural ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܹܐ (armīlē), feminine ܐܲܪܡܝܼܠܬܵܐ (armīltā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܪܡܝܼܠ",
"irs": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܲܢ",
"pl.1cs": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܝܼ",
"pl.2cp": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܲܝ",
"pl.emph.": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܹܐ",
"sg.1cp": "ܐܲܪܡܝܼܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܲܪܡܝܼܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܲܪܡܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܲܪܡܝܼܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܲܪܡܝܼܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܲܪܡܝܼܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܲܪܡܝܼܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܲܪܡܝܼܠܹܗ",
"sg.abs.": "ܐܲܪܡܝܼܠ",
"sg.cstr.": "ܐܲܪܡܝܼܠ",
"sg.emph.": "ܐܲܪܡܝܼܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 23 20",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 11 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 5 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"widower (humans or animals)"
],
"id": "en-ܐܪܡܝܠܐ-aii-noun-6tcVtxdS",
"links": [
[
"widower",
"widower"
],
[
"human",
"human"
],
[
"animal",
"animal"
]
]
},
{
"glosses": [
"sterile ground, barren tree"
],
"id": "en-ܐܪܡܝܠܐ-aii-noun-nHx1jgFx",
"links": [
[
"sterile",
"sterile"
],
[
"ground",
"ground"
],
[
"barren",
"barren"
],
[
"tree",
"tree"
]
]
},
{
"glosses": [
"church left without a pastor"
],
"id": "en-ܐܪܡܝܠܐ-aii-noun-GUKtZcHK",
"links": [
[
"church",
"church"
],
[
"pastor",
"pastor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔarmiːlɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔarɪmla]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܐܪܡܝܠܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Death",
"aii:People"
],
"derived": [
{
"roman": "armīlūṯā",
"word": "ܐܲܪܡܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܪܡܠܐ",
"tr": "ʾarməlā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܐܪܡܠܐ (ʾarməlā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَرْمَل"
},
"expansion": "Arabic أَرْمَل (ʔarmal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אַלְמָן",
"tr": "almán"
},
"expansion": "Hebrew אַלְמָן (almán)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Dialectal form of ܐܲܪܡܠܵܐ (armlā), Inherited from Aramaic [Term?]; compare Classical Syriac ܐܪܡܠܐ (ʾarməlā), Arabic أَرْمَل (ʔarmal) and Hebrew אַלְמָן (almán).",
"forms": [
{
"form": "ܐܲܪܡܝܼܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "armīlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܹܐ",
"roman": "armīlē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܡܝܼܠܬܵܐ",
"roman": "armīltā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܡܝܼܠ",
"roman": "armīl",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܡܝܼܠܝܼ",
"roman": "armīlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܡܝܼܠܲܢ",
"roman": "armīlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܡܝܼܠ",
"roman": "armīl",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܡܝܼܠܘܼܟ݂",
"roman": "armīlōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܡܝܼܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "armīlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܡܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "armīlawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܡܝܼܠܵܐ",
"roman": "armīlā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܡܝܼܠܹܗ",
"roman": "armīlēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܡܝܼܠܵܗ̇",
"roman": "armīlāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܡܝܼܠܗܘܿܢ",
"roman": "armīlhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܝܼܢ",
"roman": "armīlīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܝܼ",
"roman": "armīlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܲܢ",
"roman": "armīlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܲܝ",
"roman": "armīlay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܘܼܟ݂",
"roman": "armīlōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "armīlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "armīlawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܹܐ",
"roman": "armīlē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܘܼܗܝ",
"roman": "armīlūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܘܼܗ̇",
"roman": "armīlōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "armīlayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܪܡܝܼܠܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܐܲܪܡܝܼܠܬܵܐ",
"pl": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܹܐ"
},
"expansion": "ܐܲܪܡܝܼܠܵܐ • (armīlā) m (plural ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܹܐ (armīlē), feminine ܐܲܪܡܝܼܠܬܵܐ (armīltā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܪܡܝܼܠ",
"irs": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܲܢ",
"pl.1cs": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܝܼ",
"pl.2cp": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܲܝ",
"pl.emph.": "ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܹܐ",
"sg.1cp": "ܐܲܪܡܝܼܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܲܪܡܝܼܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܲܪܡܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܲܪܡܝܼܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܲܪܡܝܼܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܲܪܡܝܼܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܲܪܡܝܼܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܲܪܡܝܼܠܹܗ",
"sg.abs.": "ܐܲܪܡܝܼܠ",
"sg.cstr.": "ܐܲܪܡܝܼܠ",
"sg.emph.": "ܐܲܪܡܝܼܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"widower (humans or animals)"
],
"links": [
[
"widower",
"widower"
],
[
"human",
"human"
],
[
"animal",
"animal"
]
]
},
{
"glosses": [
"sterile ground, barren tree"
],
"links": [
[
"sterile",
"sterile"
],
[
"ground",
"ground"
],
[
"barren",
"barren"
],
[
"tree",
"tree"
]
]
},
{
"glosses": [
"church left without a pastor"
],
"links": [
[
"church",
"church"
],
[
"pastor",
"pastor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔarmiːlɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔarɪmla]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܐܪܡܝܠܐ"
}
Download raw JSONL data for ܐܪܡܝܠܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.